EAO Good Night Talk (67)
Ho Chi Minh City, Vietnam
1 October 2019
Would you like to become a Mission?
Dear Friends and Salesian Family members,
Receive my heartfelt greetings on the first day of the ‘Extraordinary Missionary Month’, October 2019. It is really a wonderful opportunity for growing with the missionary Church that Pope Francis has dreamed of during the last 6 years.
A few days ago (12 September) we congratulated our CDB (Volunteers with Don Bosco = Con Don Bosco) secular institute on their 25th anniversary (1994-2019). Although there are only 85 CDB members around the world (including our first 4 member group in Manila), we may learn one important belief from them: ‘Our entire life is a Mission!’ (CDB Constitutions, art. 5)
One week ago I was privileged to address the Salesian Family in Seoul on Salesian spirituality and Missions: Looking around the Salesian Family today, we recognize many shining missionary models and we can learn from and be inspired by them!
Br. Andrew Phuong, Salesian of Don Bosco (Vietnamese missionary in PNG and Mongolia)
Ms. Teresa Tsujimura, Salesian Cooperator (Japanese Past Pupil, missionary in Timor Leste) Ms. Olga Krizova, VDB (Slovakia, with a dream ‘to live as a walking tabernacle)
Servant of God Nino Baglieri, CDB (Italy, 38 years paralyzed, missionary of joy to the world) Caritas Sisters of Jesus (Korea: living in container convent, Kimbe - Papua New Guinea)
Mr Sanya, Alumnus of Don Bosco (Thai: founders of Laos Salesian mission, Vientiane)
and many missionary members of the Salesian Family, starting from Cardinal John Cagliero
These members of the Salesian Family are not ‘supermen or superwomen’, but simply show us the way to ‘Be a Mission’ in a simple, joyful and meaningful Salesian way! During this mission month of October 2019, I encourage you to do some small missionary act or commitment each day. We believe that we can keep our own faith alive only if we share the faith in Jesus with others!
Let’s be inspired by the Salesian animation booklet with a short reflection for each day! We also admire the consistent work of the Vietnam-Mongolia and Korea province missionary animation teams who re-produced this small booklet in their ‘local’ version, not simply translating it but adapting it to their own cultural situation and sensitivity. Be inspired by Salesian missionaries!
Would you like to become a Mission?
Fr. Václav Klement, SDB
EAO Regional Councillor
친애하는 살레시오가족과 친구 여러분,
2019년 10월, ‘특별 전교의 달’ 첫날에 온 마음을 담아 인사드립니다. 지금이야말로 지난 6년간 프란치스코 교황이 꿈꿔온 ‘선교하는 교회’와 함께 성장할 수 있는 참 좋은 기회입니다.
며칠 전인 9월 12일, 우리는 돈보스코남자재속회[CDB : Con Don Bosco /Volunteers with Don Bosco] 25주년(1994-2019)을 지냈습니다. 비록 회원 수가 전 세계에 85명에 불과(우리 EAO 마닐라 그룹의 4명을 포함!)한 살레시오가족 중 작은 단체이지만, 우리는 그분들에게서 아주 중요한 믿음 하나를 배울 수 있습니다. “우리의 전 생애는 사명이다!”(CDB 회헌 5조)
일주일 전 저는 서울에서 ‘살레시오영성과 사명’에 관해 강의할 귀한 시간을 가졌습니다. 오늘날 살레시오가족들을 찬찬히 살펴보면, 우리는 찬란히 빛나는 많은 선교의 모델을 발견할 수 있고, 또 그로부터 배우고 영감을 얻을 수 있습니다.
안드레아 푸옹 수사(살레시오회, 베트남 출신으로 파푸아 뉴기니와 몽골에서 선교)
데레사 쓰지무사(일본의 동문, 동티모르 평신도 선교사)
올가 크리초바(슬로바키아의 돈보스코재속회원, ‘걸어다니는 감실’을 꿈꾸며 사는 이)
하느님의 종 니뇨 발리에(이탈리아의 돈보스코남자재속회원, 38년 동안 전신마비의 몸으로 누워지내면서도 ‘세상을 향한 기쁨의 선교사’로서의 삶을 살아낸 이)
예수의 까리따스수녀회(한국, 파푸아 뉴기니의 킴베에서 컨테이너에 임시로 마련된 수녀원에 살면서 학교 운영)
산야(태국의 동문, 라오스의 비엔티얀 살레시오선교기지 설립)
그리고, 요한 갈리에로 추기경을 비롯한 많은 살레시오가족 선교사들
이분들은 슈퍼맨이 아니었습니다. 그저 단순하고 즐거움이 넘치는, 그리고 의미 있는 살레시오 방식으로 ‘하나의 사명이 되는 것’을 보여주었을 뿐입니다. 2019년 10월, 이 특별 전교의 달에 여러분이 매일 작은 선교 활동이나 헌신행위 하나를 실천하기 바랍니다. 우리는 믿습니다. 우리가 예수님께 대한 신앙을 다른 이들과 나눌 때만 우리 자신의 신앙을 살아 숨 쉬게 할 수 있다는 것을!
특별 전교의 달을 맞아 우리 수도회에서 발간한 소책자(「세례받고 파견된 이들」)를 활용한 매일의 짧은 묵상을 통해 영감을 얻도록 합시다! 아울러 이 소책자를 자국어로 번역, 그러나 단순한 번역에 그치지 않고 자신들의 문화와 감수성에 잘 접목하여 책으로 엮어낸 베트남-몽골관구와 한국관구 선교위원회의 항구한 활동에 찬사를 보냅니다. 살레시오선교사들로부터 영감을 받읍시다!
당신은 ‘하나의 사명’이 되고 싶으십니까?(또는 당신은 선교사가 되고 싶으십니까?)
현명한 클레멘스 신부
살레시오회 동아시아-오세아니아 지역담당 총평의원