Regional / Buona Notte

Views 113 Votes 0 Comment 3
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

EAO Good Night Talk (67)      




                     

  

Ho Chi Minh City, Vietnam

       1 October 2019

 

                                                                                                                 

Would you like to become a Mission?

 

Dear Friends and Salesian Family members,

 

    Receive my heartfelt greetings on the first day of the ‘Extraordinary Missionary Month’, October 2019. It is really a wonderful opportunity for growing with the missionary Church that Pope Francis has dreamed of during the last 6 years.

 

   A few days ago (12 September) we congratulated our  CDB (Volunteers with Don Bosco = Con Don Bosco) secular institute on their 25th anniversary (1994-2019). Although there are only 85 CDB members around the world (including our first 4 member group in Manila), we may learn one important belief from them: ‘Our entire life is a Mission!’ (CDB Constitutions, art. 5)

 

One week ago I was privileged to address the Salesian Family in Seoul on Salesian spirituality and Missions: Looking around the Salesian Family today, we recognize many shining missionary models and we can learn from and be inspired by them!

 

Br. Andrew Phuong, Salesian of Don Bosco (Vietnamese missionary in PNG and Mongolia)

Ms. Teresa Tsujimura, Salesian Cooperator (Japanese Past Pupil, missionary in Timor Leste) Ms. Olga Krizova, VDB (Slovakia, with a dream ‘to live as a walking tabernacle)

Servant of God Nino Baglieri, CDB (Italy, 38 years paralyzed, missionary of joy to the world) Caritas Sisters of Jesus (Korea: living in container convent, Kimbe - Papua New Guinea)

Mr Sanya, Alumnus of Don Bosco (Thai: founders of Laos Salesian mission, Vientiane)

  and many missionary members of the Salesian Family, starting from Cardinal John Cagliero

 

   These members of the Salesian Family are not ‘supermen or superwomen’, but simply show us the way to ‘Be a Mission’ in a simple, joyful and meaningful Salesian way! During this mission month of October 2019, I encourage you to do some small missionary act or commitment each day. We believe that we can keep our own faith alive only if we share the faith in Jesus with others!

    Let’s be inspired by the Salesian animation booklet with a short reflection for each day! We also admire the consistent work of the Vietnam-Mongolia and Korea province missionary animation teams who re-produced this small booklet in their ‘local’ version, not simply translating it but adapting it to their own cultural situation and sensitivity. Be inspired by Salesian missionaries!                                                      

 

Would you like to become a Mission?

 

Fr. Václav Klement, SDB

EAO Regional Councillor

  • ?
    vaclav 2019.09.25 15:56
    당신은 ‘하나의 사명’이 되고 싶으십니까?

    친애하는 살레시오가족과 친구 여러분,

    2019년 10월, ‘특별 전교의 달’ 첫날에 온 마음을 담아 인사드립니다. 지금이야말로 지난 6년간 프란치스코 교황이 꿈꿔온 ‘선교하는 교회’와 함께 성장할 수 있는 참 좋은 기회입니다.

    며칠 전인 9월 12일, 우리는 돈보스코남자재속회[CDB : Con Don Bosco /Volunteers with Don Bosco] 25주년(1994-2019)을 지냈습니다. 비록 회원 수가 전 세계에 85명에 불과(우리 EAO 마닐라 그룹의 4명을 포함!)한 살레시오가족 중 작은 단체이지만, 우리는 그분들에게서 아주 중요한 믿음 하나를 배울 수 있습니다. “우리의 전 생애는 사명이다!”(CDB 회헌 5조)

    일주일 전 저는 서울에서 ‘살레시오영성과 사명’에 관해 강의할 귀한 시간을 가졌습니다. 오늘날 살레시오가족들을 찬찬히 살펴보면, 우리는 찬란히 빛나는 많은 선교의 모델을 발견할 수 있고, 또 그로부터 배우고 영감을 얻을 수 있습니다.

    안드레아 푸옹 수사(살레시오회, 베트남 출신으로 파푸아 뉴기니와 몽골에서 선교)

    데레사 쓰지무사(일본의 동문, 동티모르 평신도 선교사)

    올가 크리초바(슬로바키아의 돈보스코재속회원, ‘걸어다니는 감실’을 꿈꾸며 사는 이)

    하느님의 종 니뇨 발리에(이탈리아의 돈보스코남자재속회원, 38년 동안 전신마비의 몸으로 누워지내면서도 ‘세상을 향한 기쁨의 선교사’로서의 삶을 살아낸 이)

    예수의 까리따스수녀회(한국, 파푸아 뉴기니의 킴베에서 컨테이너에 임시로 마련된 수녀원에 살면서 학교 운영)

    산야(태국의 동문, 라오스의 비엔티얀 살레시오선교기지 설립)

    그리고, 요한 갈리에로 추기경을 비롯한 많은 살레시오가족 선교사들

    이분들은 슈퍼맨이 아니었습니다. 그저 단순하고 즐거움이 넘치는, 그리고 의미 있는 살레시오 방식으로 ‘하나의 사명이 되는 것’을 보여주었을 뿐입니다. 2019년 10월, 이 특별 전교의 달에 여러분이 매일 작은 선교 활동이나 헌신행위 하나를 실천하기 바랍니다. 우리는 믿습니다. 우리가 예수님께 대한 신앙을 다른 이들과 나눌 때만 우리 자신의 신앙을 살아 숨 쉬게 할 수 있다는 것을!

    특별 전교의 달을 맞아 우리 수도회에서 발간한 소책자(「세례받고 파견된 이들」)를 활용한 매일의 짧은 묵상을 통해 영감을 얻도록 합시다! 아울러 이 소책자를 자국어로 번역, 그러나 단순한 번역에 그치지 않고 자신들의 문화와 감수성에 잘 접목하여 책으로 엮어낸 베트남-몽골관구와 한국관구 선교위원회의 항구한 활동에 찬사를 보냅니다. 살레시오선교사들로부터 영감을 받읍시다!

    당신은 ‘하나의 사명’이 되고 싶으십니까?(또는 당신은 선교사가 되고 싶으십니까?)

    현명한 클레멘스 신부
    살레시오회 동아시아-오세아니아 지역담당 총평의원
  • ?
    vaclav 2019.10.01 17:59
    EAO ボナノッテ (67)

    ベトナム、ホーチミン
    2019年10月1日


    ミッションとなりたいですか?

    友人、サレジオ家族の皆さん、

     2019年10月、「特別宣教月間」の最初の日に、心からのあいさつをお送りします。教皇フランシスコがこの6年夢見てきた、宣教する教会と共に成長する、本当にすばらしい機会です。

     何日か前(9月12日)、私たちは在俗会CDB(ドン・ボスコ・ボランティアCon Don Bosco)の25周年(1994-2019)を祝いました。CDB会員は世界に85名しかいませんが(EAO初のマニラの4名を含め)、私たちは一つの大切な信条をCDBから学ぶことができます:

     一週間前、私はソウルでサレジオ家族に、サレジオ霊性と宣教・ミッションについて話す機会に恵まれました:今日、サレジオ家族を見回すと、多くの輝かしい宣教の模範があることに私たちは気づきます、そしてその人々から学び、インスピレーションをもらうことができるのです!

    サレジオ会員アンドレ・フォン修士(ベトナム出身、パプアニューギニア、モンゴルの宣教師)
    サレジアニ・コオペラトーリ会員テレサ辻村さん(日本の同窓生、東チモールで宣教)
    VDB会員オルガ・クリツォヴァさん(スロバキア、「歩く聖櫃として生きる」ことが夢)
    神の僕 CDB会員ニーノ・バリエリ(イタリア、38年間全身まひ、世界への喜びの宣教者)
    イエスのカリタス会のシスターたち(韓国出身、パプアニューギニアのキンベでコンテナの修道院に暮らす)
    ドン・ボスコ同窓生サンニャーさん(タイ出身、ビエンチャンのラオス・サレジオ・ミッション創設者の一人)
    ……そのほか、ジョヴァンニ・カリエロ枢機卿に始まる、サレジオ家族の多くの宣教者たち

     サレジオ家族のこの人々は、“スーパーマン、スーパーウマン”ではなく、ただ飾らない、喜びあふれる、意味深いサレジオ的な生き方をもって「ミッションとなる」道を示してくれるのです! 2019年10月のこの宣教月間、毎日、小さな宣教の行いや取り組みをすることをお勧めします。イエスへの信仰を周りの人々と分かち合うとき、はじめて信仰を生き生きと保つことができると私たちは信じます! ……日ごとの短いふり返りを収めたサレジオの宣教の冊子からインスピレーションを汲みましょう! また、ベトナム-モンゴルと韓国の宣教促進チームによるたゆみない努力に賛辞を送りたいと思います。それぞれ、冊子をただ翻訳するのではなく、その国の文化や感性に合わせた「地元」版を作ったのです。サレジオの宣教師たちからインスピレーションをもらいましょう!

     あなたは、ミッションとなりたいですか?

    EAO地域顧問 ヴァツラフ・クレメンテ神父, SDB
  • ?
    vaclav 2019.10.01 18:01
    Huấn từ (Good night talk) tháng 10/2019 của cha Bề Trên miền

    Bạn có muốn trở thành một nhà truyền giáo hay không ?

    Sài gòn, Việt nam 01/10/2019.

    Các bạn hữu và các thành viên trong Gia đình Salêdiêng thân mến,

    Bắt đầu bước vào ‘Tháng Truyền giáo Ngoại thường’, tháng 10 năm 2019, cha xin gửi đến tất cả anh chị em lời chào thăm thân tình. Đây là cơ hội rất tốt giúp chúng ta tăng trưởng cảm thức truyền giáo trong toàn thể Giáo hội, như Đức Thánh Cha Phanxicô vẫn hằng mơ ước trong suốt 6 năm qua.

    Vài ngày trước (ngày 12 tháng 09), Tu hội đời Chí nguyện Don Bosco – nam (CDB – Con Don Bosco) đã cử hành ngân khánh thành lập (1994 -2019). Cho dầu con số các thành viên của Tu hội CDB trên toàn thế giới rất khiêm tốn, chỉ có 85 tu sỹ bao gồm cả nhóm 4 người ở Manila, nhưng chúng ta có thể học hỏi từ nơi họ niềm xác tín về ơn gọi của mình như đã được ghi lại trong Tu luật : “Trọn vẹn cuộc sống của chúng tôi là truyền giáo” (Tu luật CDB khoản số 5).

    Cách đây 1 tuần, cha có dịp được chia sẻ 1 bài nói chuyện với các nhóm trong Gia đình Salêdiêng tại Hàn quốc về linh đạo và sứ mệnh truyền giáo Salêdiêng. Rảo qua các thành phần thuộc Gia đình Salêdiêng trong miền EAO, có khá nhiều mẫu gương truyền giáo sáng chói mà chúng ta có thể học hỏi hoặc giúp khơi dậy ngọn lửa truyền giáo nơi chúng ta.

    Ví dụ :

    + Sư huynh Andrew Phương, một hội viên SDB Việt nam đang làm việc truyền giáo tại Mongolia;

    + Cô Têrêsa Tsujimura, một cựu học viên FMA và cũng là Cộng tác viên Salêdiêng Nhật bản đang làm việc truyền giáo tại Đông Timor;

    + Chị Olga Krizova, người gốc Slovakia thuộc tu hội đời VDB (Chí nguyện Don Bosco), ước mơ luôn sống như là một nhà tạm di động để đem Chúa đến cho mọi người;

    + Đầy tớ Chúa Nino Baglieri, 38 tuổi người Ý, thuộc tu hội đời CDB – tuy nằm liệt trên giường bệnh nhưng luôn sống tinh thần truyền giáo bằng cách đem niềm vui đến cho mọi người;

    + Các nữ tu dòng Bác ái Chúa Giêsu tại Hàn quốc, tự nguyện lập những tu xá rất khiêm tốn trong những thùng container, để sống hoà đồng giữa dân nghèo ở Kimbe – Papua New Guinea hầu chia sẻ cuộc sống và rao giảng về tình yêu của Thiên Chúa cho họ;

    + Ông Sanya người Thái lan, là cựu học viên Don Bosco, đã tự nguyện đến làm việc truyền giáo tại Lào và là người xây dựng cơ sở truyền giáo đầu tiên tại đây;

    + Và còn rất nhiều bạn trẻ khác đã tự nguyện dấn thân lên đường truyền giáo theo Kế hoạch Cagliero…

    Tất cả các vị nêu trên đều là những thành phần trong Gia đình Salêdiêng. Họ không phải là những siêu nhân, nhưng chỉ là những con người bình thường giống như mọi người. Tuy nhiên, họ đang thể hiện một cuộc sống truyền giáo rất đơn sơ, dung dị và vui tươi theo phong thái Salêdiêng.

    Trong tháng Mười năm nay, cha mời gọi tất cả anh chị em hãy thực thi những nghĩa cử nhỏ bé mang tính truyền giáo mỗi ngày. Chúng ta tin chắc rằng, đức tin của chúng ta chỉ được kiên vững khi chúng ta biết chia sẻ niềm tin đó với những cận nhân chung quanh.

    Trong tháng này, mỗi ngày chúng ta hãy dành chút thời giờ để đọc những bài gợi ý trong tập sách nhỏ về sinh đông truyền giáo do ban truyền giáo trung ương biên soạn. Các anh em trong ban truyền giáo của tỉnh dòng Việt nam (VIE) và Hàn quốc (KOR) đã có công chuyển ngữ tập sách này, đồng thời anh em cũng đưa ra những sáng kiến cụ thể để thực hành, phù hợp với nền văn hoá tại mỗi tỉnh dòng.

    Chúng ta hãy cầu nguyện cho các vị truyền giáo. Chớ gì gương sáng nơi các vị sẽ giúp khơi dậy ngọn lửa truyền giáo nơi chúng ta.

    Cha Vaclav Klement, SDB

    Bề Trên miền EAO (Đông Á – Thái bình Dương)

  1. Would you like to become a Mission?

    EAO Good Night Talk (67)                                Ho Chi Minh City, Vietnam        1 October 2019                                                                                                                     Would you like to bec...
    Date2019.09.24 Byvaclav Views113
    Read More
  2. Vocation grows by attraction

    EAO Good Night Talk - September 2019   Anisakan - Myanmar                                September 1, 2019     A culture of vocation grows (only) only through attraction     Dear Friends and Salesian Family members,       Receive my heartfel...
    Date2019.08.25 Byvaclav Views155
    Read More
  3. Lord, send me out of my comfort zone!

    Lord, send me out of my comfort zone! EAO Good night talk - 2019, August   Dear Friends and Salesian Family members,       Receive my heartfelt greetings on the second stop over of this second semester journey around our EAO region - Cambodi...
    Date2019.07.31 Byvaclav Views186
    Read More
  4. How do you make known our Saints?

    EAO Good Night Talk (64)                                                                       Holy Land Pilgrimage        July 1, 2019     Do you make Salesian saints known? (Brother Cosimo – Sacro Cuore, Rome)       Dear Friends and Salesi...
    Date2019.06.23 Byvaclav Views174
    Read More
  5. How do you invoke Salesian Saints?

    EAO Good Night Talk (63)                                                                     Jakarta, Indonesia        June 1, 2019     How do you invoke Salesian saints?     Dear Friends and Salesian Family members,      Today is my last da...
    Date2019.05.29 Byvaclav Views133
    Read More
  6. Christ is Alive and wants you to be alive! - Easter 2019

    EAO Good Night Talk (62)                                                                    Melbourne, Australia        May 1, 2019           Christ is alive and he wants you to be alive!     Dear Friends and Salesian Family members,       R...
    Date2019.04.24 Byvaclav Views277
    Read More
  7. How do you imitate Salesian Saints?

    EAO GOOD NIGHT TALK (60)   Cebu, Philippines        April 1, 2019   How do you imitate Salesian saints? The happiest day of my life: first communion of Dominic Savio     Dear Friends and Salesian Family members,      During my retreat (first...
    Date2019.03.22 Byvaclav Views123
    Read More
  8. How do you love Salesian saints?

    EAO Good Night Talk (60)                                                                         Cebu, Philippines,        1 March, 2019     In what ways do you love Salesian saints?   Dear Friends and Salesian Family members,       Receive ...
    Date2019.02.25 Byvaclav Views105
    Read More
  9. Do you know our Salesian saints?

    EAO Good Night Talk (59)                                                                                                                                                                                    Cebu-Lawaan, Philippines February 1, ...
    Date2019.01.30 Byvaclav Views190
    Read More
  10. #For you too: Serve the Lord in holy Joy!

    EAO Good Night Talk (58)                                                                                                                                                                                                                         ...
    Date2018.12.30 Byvaclav Views216
    Read More
  11. Presentation of EAO region - Good night talk 2018 (power point)

    EAO GOOD NIGHT TALK 2018 - December Presentation of the East Asia - Oceania Region [one of the 7 SDB regions: 135 countries & 14.500 SDB and novices]   12 provinces 23 countries 1500 SDB & novices 185 SDB communities 12 Salesian Fam...
    Date2018.11.27 Byvaclav Views102
    Read More
  12. Cagliero11 - Listening is always the first step!

    EAO Good Night Talk (57)                                                                                                                                                                                                    Valdocco, Turin, Dece...
    Date2018.11.19 Byvaclav Views179
    Read More
  13. Young People around the world need God's Cooperators!

    Young people around the world need  God's Cooperators!                                                                      Seoul, November 1, 2018 Dear Friends and Salesian Family members,        A few days ago we followed the Fifth World C...
    Date2018.10.30 Byvaclav Views183
    Read More
  14. Missionary Youth possible also today

    Missionary Youth (Gioventú missionaria) possible also today?   Dear Friends and Salesian Family members,      A special greeting from Sam Phran, the ‘Vatican’ of Thailand, near Bangkok. Just yesterday a further 25 SDB and 11 FMA new missiona...
    Date2018.09.29 Byvaclav Views437
    Read More
  15. How do you listen to the young?

    EAO Good Night Talk (54)                                                                  Bangkok, Thailand September 1, 2018   How do we listen to the young today?     Dear Friends and Salesian Family members,      After a strong invitation...
    Date2018.08.26 Byvaclav Views298
    Read More
  16. Listen to the Salesian Brothers

    EAO Good Night Talk (53)                                                                                                                                                       Jakarta, Indonesia                                                ...
    Date2018.07.29 Byvaclav Views446
    Read More
  17. #For You Too! - Movement of Salesian Holiness!

    EAO Good Night Talk (52)                                                                                                                                                                                          Sacro Cuore, Rome July 1, 2018 ...
    Date2018.06.28 Byvaclav Views405
    Read More
  18. Listen to Jesus?

      EAO Good Night Talk (51)                                                                                                                            Hong Kong - China, June 1, 2018       Do you read the Gospel every day? Just two minutes! ...
    Date2018.05.29 Byvaclav Views716
    Read More
  19. No Image

    Like Mary in Cana: what is missing?

      EAO Good Night Talk (50)                                                                                                                                                                                           Venilale, Timor Leste May 1...
    Date2018.04.29 Byvaclav Views501
    Read More
  20. Are you happy to waste your time in listening?

    EAO-GNT-2018 (49) April.pdf   >>>> for download   EAO Good Night Talk (48)                                                              Dili, Timor Leste April 1, 2018     Are you happy to waste your time in listening?     Dear Friends and ...
    Date2018.03.24 Byvaclav Views491
    Read More
List
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4