Regional / Buona Notte

Views 90 Votes 0 Comment 3


PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment


PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

EAO Good Night Talk (68)                           

Cebu, Philippines

           1 November 2019


Don Bosco Green Alliance – take action now!


Dear Friends and Salesian Family members,


    Receive my heartfelt greetings from Cebu, starting the last full month of 2019 animation visits. Since last July I was surprised by the growing sensitivity to the environment, care for our ‘common house’. In secular society this is about ‘environmental care or climate change activism’ and for the Catholic community it is about following the beautiful encyclical Laudato si’.


   All the participants at the local Past Pupils of Don Bosco Congress in Dili, Timor Leste, last October wore a Green T-shirt. When the senior Past Pupils were asked what it signified, they talked about the colour of Hope, but the juniors were rather clear about Green as the Colour of the Environment, care for the protection of nature! And we realise that among the 200 members of the ‘Don Bosco Green Alliance’ are members in Australia, Cambodia, Hong Kong, Macau, Mongolia, Papua New Guinea, Vietnam and the Philippines. As you may know, this grass-root Salesian movement ‘Don Bosco Green Alliance’ came into existence in May 2018. Today, there are no less than 200 registered member organisations from 50 different countries. On the website ( you can immediately see the simple but action-centered priority areas with simple and very concrete goals:


      Combating pollution - Reducing global warming - Eliminating disposable plastic


    Wherever we encourage our youth to aim for simple but meaningful environmental care-related action, there is a good response. Until now, even without a special campaign, already 15 Salesian institutions from 7 EAO provinces have registered with the Don Bosco Green Alliance and a good number of our houses are raising awareness and encouraging environment-related action in most of our provinces.


    But you may ask: What is the added value, if we already ‘do something’ for the environment in our education institutions? It looks simply like the energy inspired by any movement – yet, young people feel that they are part of something bigger: a world-wide Salesian network and a global cause of saving creation. They are also inspired and learn from similar action happening in other countries. With their youthful enthusiasm they might also encourage others to participate. Thanks to this movement related to one of the major global issues of our times, our youth are also engaging their parents, mentors and Salesian family members! Be inspired by Don Bosco Green Alliance!                                                     


Fr. Václav Klement, SDB

EAO Regional Councillor

  • ?
    vaclav 2019.11.01 09:21
    Don Bosco với việc Bảo vệ Môi trường – Hãy chung tay hành động

    Các bạn hữu và các thành viên trong Gia đình Salêdiêng thân mến,

    Từ Cebu, Philippines, cha gửi lời chào thăm đến tất cả các anh chị em. Cha cũng bắt đầu tháng 11, tháng kết thúc các cuộc thăm viếng sinh động của cha trong năm 2019. Từ tháng Bảy vừa qua, cha khá ngạc nhiên khi thấy ý thức về việc bảo vệ môi trường sống càng ngày càng được chú trọng. Ngoài xã hội, người ta gọi đó là những hoạt động nhằm bảo vệ môi trường sinh thái nhằm đối phó với việc thay đổi khí hậu. Trong Giáo hội, chúng ta gọi đó là việc bảo vệ thiên nhiên theo nội dung của bức Tông thư ‘Laudato Si’.

    Trong tháng Mười vừa qua, Á tỉnh Đông Timor đã tổ chức Đại hội Cựu học viên Don Bosco tại Dili và tất cả các tham dự viên đều mặc chiếc áo thung mầu xanh da trời. Khi người ta hỏi ý nghĩa tại sao, một số anh em cựu học viên lão thành nói rằng, mầu xanh là biểu tượng của niềm hy vọng. Nhưng một số anh em trẻ lại nói, đó là mầu của thiên nhiên, nhắc nhở chúng ta về việc bảo vệ môi trường xanh mà chúng ta đang sống. Chúng ta thấy rằng 200 thành viên trong phong trào ‘Hiệp ước xanh’ (Green Alliance) đã quảng bá việc bảo vệ môi trường thiên nhiên, gồm có nhiều bạn trẻ đến từ các quốc gia khác nhau như Úc, Cambodia, Hong Kong, Việt nam, Macao, Papua New Guinea hay Philippines. Phong trào này đã được phát động từ tháng Năm năm 2018 và là một phong trào Salêdiêng với tên gọi ‘Hiệp ước xanh Don Bosco’ (Don Bosco Green Alliance), hiện đã lan rộng đến 50 quốc gia. Đây là 3 tiêu chí mà phong trào này khởi xướng :

    + Chống lại việc ô nhiễm môi trường.

    + Giảm thiểu nguyên do làm cho trái đất nóng lên.

    + Hạn chế tối đa việc sử dụng các vật liệu làm bằng nhựa dẻo (plastic).

    Nơi nào chúng ta cổ vũ các bạn trẻ hành động theo các tiêu chí này, nơi đó chúng ta sẽ thấy các bạn dễ đáp ứng ngay. Cho tới nay, mặc dầu chúng ta chưa phát động một chiến dịch đặc biệt nào, nhưng đã có 15 cơ sở Salêdiêng thuộc 7 tỉnh dòng trong miền EAO của chúng ta đã đăng ký tham gia vào chiến dịch xanh nêu trên, và hầu như rất nhiều cộng thể của chúng ta đã rất ý thức và khích lệ anh em hội viên quảng bá cho chiến dịch này.

    Ngoài ra, đâu là những giá trị to lớn hơn trong việc phát động chiến dịch như thế trong các môi trường giáo dục của chúng ta ? Thưa, đó không chỉ đơn giản là một chiến dịch thuần mang tính xã hội, nhưng nó còn mang chiều kích cao cả hơn và mang tính Salêdiêng hơn, đó là góp phần vào công trình sáng tạo của Thiên Chúa. Chúng ta cũng có thể học hỏi kinh nghiệm từ nhiều quốc gia khác, không phải thuộc miền EAO của chúng ta. Với nhiệt tình của các bạn trẻ, chính các bạn cũng sẽ động viên các bạn hữu khác tham gia vào chiến dịch này.

    Cám ơn những người trong phong trào đã quan tâm đến một vấn đề rất quan trọng của thời đại ngày hôm nay, từ các bạn trẻ, các bậc phụ huynh, các vị lãnh đạo các nhóm và các thành phần trong Gia đình Salêdiêng.

    Hoan hô chiến dịch ‘Hiệp ước xanh Don Bosco’.

    Thân ái trong Don Bosco

    Cha Vaclav Klement SDB, Bề trên miền EAO.
  • ?
    vaclav 2019.11.01 18:49
    EAOボナノッテ (68)
    ドン・ボスコ緑の同盟 – 今、行動しよう!



     10月に東チモールのディリで開催された地元のドン・ボスコ同窓生大会の参加者は、全員、緑色のTシャツを着ました。年配の同窓生は色の意味を問われると、希望の色と説明しましたが、若い同窓生たちは環境問題、自然保護への関心を表す色だと明確に答えました! また私たちは、「ドン・ボスコ緑の同盟」の200のメンバー団体の中には、オーストラリア、カンボジア、香港、マカオ、モンゴル、パプアニューギニア、ベトナム、フィリピンの団体があることに気づきます。ご存じかもしれませんが、この草の根のサレジオ運動、「ドン・ボスコ緑の同盟」は、2018年5月に誕生しました。今日、50か国に200を下らない登録団体があります。ウェブサイトを見ると( 、簡潔で非常に具体的な目標を掲げた、シンプルでありながら行動を中心とする優先分野がすぐにわかるようになっています。

      公害と闘う - 地球温暖化を弱める- 使い捨てプラスチックを無くす


     しかし、次のように尋ねる人もいるかもしれません:自分たちの教育事業で環境問題のためにすでに「何かしている」なら、登録することで何が変わるのかと。それはどのような運動にも見られる単なる熱意のように見えます。しかし、若者たちは、より大きなものに参加しているのを感じます:世界的なサレジオのネットワーク、被造世界を守る地球規模の運動です。若者たちはまた、ほかの国々で行われている同様の活動に触発され、学びます。若者らしい情熱をもって、ほかの人々にも参加を呼びかけるかもしれません。私たちの時代の主要な世界的問題の一つに関わるこの運動のおかげで、サレジオの若者たちは、親、導いてくれる大人やサレジオ家族のメンバーも巻き込んでいるのです! ドン・ボスコ緑の同盟からインスピレーションを受けましょう!

    EAO地域顧問 ヴァツラフ・クレメンテ神父, SDB
  • ?
    vaclav 2019.11.09 20:05
    為東亞澳區的祝夜安 (68)

    2019 年 11 月 1 日

    鮑思高神父綠色聯盟 – 現在行動!


    請接受我在宿霧給予各位衷心的問候,我在這裡開始了 2019年最後一個月的親善訪問。從去 年 7月開始,我對人們越來越敏銳於環境的議題而感到驚訝,這正是關心著我們的「共同家 園」。在世俗社會,這是關於「環境保護或氣候變化行動」,對於天主教團體,這是關於遵 循美麗的宗座勸諭 – 《願祢受讚頌》。 去年 10月,在東帝汶帝利舉行的本地慈幼會屬校舊同學大會的所有與會者,都穿著一件綠 色 T恤。當年長的舊同學被問到這意味著什麼時,他們說這是希望的顏色,但是較年輕的舊 同學卻很清楚綠色是環境的顏色,即是關心如何去保護大自然!我們意識到,在「鮑思高神 父綠色聯盟」的 200個成員中,有來自澳洲、柬埔寨、香港、澳門、蒙古、巴布亞新幾內亞 、越南和菲律賓的成員。如你所知,這場剛展開的慈幼運動:「鮑思高神父綠色聯盟」於 20 18年 5月成立。今天,來自 50個不同國家已註冊為會員的組織,不少於 200個。在網站(htt ps://上,你可以立即看到簡潔但以行動為中心的優先領域,其目標簡單且 非常具體:

    減少污染 – 減少全球暖化 - 消除一次性塑膠

    當我們鼓勵青年人採取簡單而有意義的環境保護行動時,常常都會有良好的反應。到目前為 止,即使沒有特別的活動,東亞澳區裡 7個會省的 15個慈幼會機構,已經在「鮑思高神父綠 色聯盟」裡註冊,而我們的許多會省的會院正在提高意識,鼓勵參與跟環境有關的行動。 但你可能會問:如果我們已經為教育機構的環境「做了些什麼」,所附加的價值是什麼?這 看起來就像是任何興起的運動所啟發而有的能量;然而,年輕人覺得他們是更偉大的事件的 一部份:一個全球的慈幼網絡,和有份去推動全球性的拯救受造界這件有意義的事。他們也 從其他國家所發生的類似行動中得到啟發,得以學習。他們有年輕的熱情,也能鼓勵其他人 參與。多虧這場與我們這個時代的一個重大的全球問題有關的運動,我們的年輕人也在邀請 他們的父母、導師和慈幼家庭成員!讓我們受到「鮑思高神父綠色聯盟」而有所啟發吧!

  1. Don Bosco Green Alliance - Take Action now!

    EAO Good Night Talk (68) Cebu, Philippines 1 November 2019 Don Bosco Green Alliance – take action now! Dear Friends and Salesian Family members, Receive my heartfelt greetings from Cebu, starting the last full month of 2019 animation visits...
    Date2019.10.25 Byvaclav Views90
    Read More
  2. Would you like to become a Mission?

    EAO Good Night Talk (67)                                Ho Chi Minh City, Vietnam        1 October 2019                                                                                                                     Would you like to bec...
    Date2019.09.24 Byvaclav Views139
    Read More
  3. Vocation grows by attraction

    EAO Good Night Talk - September 2019   Anisakan - Myanmar                                September 1, 2019     A culture of vocation grows (only) only through attraction     Dear Friends and Salesian Family members,       Receive my heartfel...
    Date2019.08.25 Byvaclav Views184
    Read More
  4. Lord, send me out of my comfort zone!

    Lord, send me out of my comfort zone! EAO Good night talk - 2019, August   Dear Friends and Salesian Family members,       Receive my heartfelt greetings on the second stop over of this second semester journey around our EAO region - Cambodi...
    Date2019.07.31 Byvaclav Views209
    Read More
  5. How do you make known our Saints?

    EAO Good Night Talk (64)                                                                       Holy Land Pilgrimage        July 1, 2019     Do you make Salesian saints known? (Brother Cosimo – Sacro Cuore, Rome)       Dear Friends and Salesi...
    Date2019.06.23 Byvaclav Views196
    Read More
  6. How do you invoke Salesian Saints?

    EAO Good Night Talk (63)                                                                     Jakarta, Indonesia        June 1, 2019     How do you invoke Salesian saints?     Dear Friends and Salesian Family members,      Today is my last da...
    Date2019.05.29 Byvaclav Views179
    Read More
  7. Christ is Alive and wants you to be alive! - Easter 2019

    EAO Good Night Talk (62)                                                                    Melbourne, Australia        May 1, 2019           Christ is alive and he wants you to be alive!     Dear Friends and Salesian Family members,       R...
    Date2019.04.24 Byvaclav Views304
    Read More
  8. How do you imitate Salesian Saints?

    EAO GOOD NIGHT TALK (60)   Cebu, Philippines        April 1, 2019   How do you imitate Salesian saints? The happiest day of my life: first communion of Dominic Savio     Dear Friends and Salesian Family members,      During my retreat (first...
    Date2019.03.22 Byvaclav Views163
    Read More
  9. How do you love Salesian saints?

    EAO Good Night Talk (60)                                                                         Cebu, Philippines,        1 March, 2019     In what ways do you love Salesian saints?   Dear Friends and Salesian Family members,       Receive ...
    Date2019.02.25 Byvaclav Views117
    Read More
  10. Do you know our Salesian saints?

    EAO Good Night Talk (59)                                                                                                                                                                                    Cebu-Lawaan, Philippines February 1, ...
    Date2019.01.30 Byvaclav Views201
    Read More
  11. #For you too: Serve the Lord in holy Joy!

    EAO Good Night Talk (58)                                                                                                                                                                                                                         ...
    Date2018.12.30 Byvaclav Views230
    Read More
  12. Presentation of EAO region - Good night talk 2018 (power point)

    EAO GOOD NIGHT TALK 2018 - December Presentation of the East Asia - Oceania Region [one of the 7 SDB regions: 135 countries & 14.500 SDB and novices]   12 provinces 23 countries 1500 SDB & novices 185 SDB communities 12 Salesian Fam...
    Date2018.11.27 Byvaclav Views110
    Read More
  13. Cagliero11 - Listening is always the first step!

    EAO Good Night Talk (57)                                                                                                                                                                                                    Valdocco, Turin, Dece...
    Date2018.11.19 Byvaclav Views188
    Read More
  14. Young People around the world need God's Cooperators!

    Young people around the world need  God's Cooperators!                                                                      Seoul, November 1, 2018 Dear Friends and Salesian Family members,        A few days ago we followed the Fifth World C...
    Date2018.10.30 Byvaclav Views206
    Read More
  15. Missionary Youth possible also today

    Missionary Youth (Gioventú missionaria) possible also today?   Dear Friends and Salesian Family members,      A special greeting from Sam Phran, the ‘Vatican’ of Thailand, near Bangkok. Just yesterday a further 25 SDB and 11 FMA new missiona...
    Date2018.09.29 Byvaclav Views445
    Read More
  16. How do you listen to the young?

    EAO Good Night Talk (54)                                                                  Bangkok, Thailand September 1, 2018   How do we listen to the young today?     Dear Friends and Salesian Family members,      After a strong invitation...
    Date2018.08.26 Byvaclav Views306
    Read More
  17. Listen to the Salesian Brothers

    EAO Good Night Talk (53)                                                                                                                                                       Jakarta, Indonesia                                                ...
    Date2018.07.29 Byvaclav Views494
    Read More
  18. #For You Too! - Movement of Salesian Holiness!

    EAO Good Night Talk (52)                                                                                                                                                                                          Sacro Cuore, Rome July 1, 2018 ...
    Date2018.06.28 Byvaclav Views414
    Read More
  19. Listen to Jesus?

      EAO Good Night Talk (51)                                                                                                                            Hong Kong - China, June 1, 2018       Do you read the Gospel every day? Just two minutes! ...
    Date2018.05.29 Byvaclav Views731
    Read More
  20. No Image

    Like Mary in Cana: what is missing?

      EAO Good Night Talk (50)                                                                                                                                                                                           Venilale, Timor Leste May 1...
    Date2018.04.29 Byvaclav Views515
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4