Regional / Buona Notte

Views 24560 Votes 0 Comment 15


PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment


PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

EAO Good Night Talk (62)                                                                 


Melbourne, Australia

       May 1, 2019



Christ is alive and he wants you to be alive!



Dear Friends and Salesian Family members,


    Receive my heartfelt greetings in full joy amid the Easter season and on the first day of the Marian month of May! I must confess, that from the first day of this year I was deeply impressed by the giant statue of the Risen Jesus at the Becchi in the Basilica at Colle Don Bosco. The open, serene and warmly welcoming arms of Jesus Christ (1984) really mirror the Pinardi chapel fresco of the Risen Lord (1929). Here we find the roots of the Salesian spirituality in following the Risen Christ.


Then, on 25 March, we were surprised with the title of the ‘Post-synodal Apostolic Exhortation of Pope Francis ‘Christ is Alive’ (Christus Vivit), following the 2018 Synod of Bishops on  ‘Youth – Faith – Vocational Discernment’. We find this lively, 299 paragraph letter really very heart-warming. Its opening words tell the tone and express the way of talking to the young: The very first words, then, that I would like to say to every young Christian are these: Christ is alive and he wants you to be alive! He is in you, he is with you and he never abandons you. However far you may wander, he is always there, the Risen One. He calls you and he waits for you to return to him and start over again. When you feel you are growing old out of sorrow, resentment or fear, doubt or failure, he will always be there to restore your strength and your hope.’ (Pope Francis, Christ is Alive, nos 1-2)


  Praying in the Basilica of Don Bosco in Becchi, we ponder also the 14 stations of the ‘Way of Light’: from the Resurrection to Pentecost and sending the disciples as missionaries around the world. Salesian Youth Spirituality is inspired by Jesus’ walk to Emmaus; as Salesians we feel at home on the journey. Pope Francis suggests the Emmaus journey as the way of the whole Catholic community and we feel more at the heart of the Catholic – Universal Church.


What kind of Salesians for the youth of today? From each EAO provincial chapter we hear the same plea of the young: ‘Dear Salesians, be present in our midst! Waste time with us and listen to us! Dear Salesians, be generous in wasting your time, and walk with us! We need you!’


 Our best reply to these expectation is to take the ‘Christ is Alive’ Exhortation of Pope Francis into our hands, to read and ponder in our communities, day by day on our 50 days Easter journey towards the Pentecost. Let’s allow the Risen Jesus to transform also our lives!


Fr. Václav Klement, SDB

EAO Regional Councillor

  • ?
    vaclav 2019.04.26 13:17
    Thank you very much for sending so meaningful good night talk.
    God bless you!

    Bro. Martin
  • ?
    vaclav 2019.04.26 16:06
    How nice and meaningful message!Thank you very much!
  • ?
    vaclav 2019.04.26 16:21
    Grazie mille e tanti auguri di Buona Pasqua !
    Piena la gioia, speranza e frutta dei lavori missionarie.
  • ?
    vaclav 2019.04.27 08:59
    Thank you, Father,
    for your inspiring good night. May God bless you and help oldies like myself to feel we too can be inspired to help young people meet Jesus.
  • ?
    vaclav 2019.04.27 12:06
    Thank you so much. This new document is precious for us.
    God bless
  • ?
    vaclav 2019.04.27 14:43



     復活節のただ中、5月のマリア月の初めの日、喜びにあふれる心からのごあいさつを送ります! 今年の元旦から、私はベッキのコッレ・ドン・ボスコの大聖堂にある、復活のイエスの大きな像に深く心を打たれていました。明るく穏やかで、温かく迎えるイエス・キリストの腕(1984)は、ピナルディ聖堂の復活の主のフレスコ画(1929)をまさに映しています。復活のキリストに従うサレジオ霊性のルーツを、私たちはここに見ます。

     そして3月25日、私たちは世界代表司教会議(シノドス)後の教皇フランシスコの使徒的勧告の題、「キリストは生きておられる (Christus Vivit)」に驚きました。2018年の司教シノドス「若者、信仰、そして召命の識別」を受けてのものです。この生き生きとした299の段落から成る書簡は、本当に心を温めてくれます。その冒頭の言葉は、若者に語りかける調子、話し方を表しています:

    「若いキリスト者の皆さんに私が述べたいと願う最初の言葉はこれです:キリストは生きておられ、あなたがたが生きることを望んでおられます! キリストはあなたがたの内におられ、あなたがたと共におられ、決してあなたがたを見捨てません。皆さんがどれほど遠くをさまよっても、復活された方、キリストは必ずそこにおられます。キリストはあなたがたを呼んでおられ、ご自分のもとへあなたがたが帰り、再出発するのを待っておられます。悲しみや怒り、不安、疑いや失敗により自分が年取っていくと感じるとき、キリストはいつもおられ、あなたがたの力、あなたがたの希望を回復してくださるのです。」(教皇フランシスコ, Christus Vivit, 1-2)


     今日の若者のために、どのようなサレジオ会員に? EAO東アジア・オセアニア地域各地の管区会議で、私たちは、若者たちの同じ願いを耳にしています:
    「サレジオ会員の皆さん、私たちの中に、共にいてください! 共に時間を無駄に過ごし、私たちに耳を傾けてください! サレジオ会員の皆さん、惜しみなく時間を無駄にして一緒に歩んでください! 私たちには皆さんが必要です!」


    EAO地域顧問 ヴァツラフ・クレメンテ神父, SDB
  • ?
    vaclav 2019.04.27 18:59
    Dear Father
    Thank you always for your Good Night Talks!
    With the Easter greetings.
    God bless
    Fr. Peter
  • ?
    vaclav 2019.04.27 19:58
    Thank you so much for your sharing.
    Right now, we are having our provincial chapter in Tokyo.
    Pls. include us in your prayers.
    (Caritas sister of Jesus)
  • ?
    vaclav 2019.04.28 06:40
    The Love of the Risen Lord be with you!

    Thank you for the Easter reflections, images and copy of the Post-synodal Apostolic Exhortation, Christus Vivit – Christ is Alive!

    May the joy and beauty of Easter accompany you throughout the entire Easter Season.

  • ?
    vaclav 2019.04.28 23:00

    Các bạn hữu và các thành viên trong Gia đình Salêdiêng thân mến,

    Cha gửi lời chào thăm thân ái đến tất cả anh chị em hòa trong niềm vui mừng Chúa Phục sinh và cũng nhân ngày khởi đầu tháng Năm, tháng kính Mẹ Maria.

    Cha thú thật rằng, trong những ngày tĩnh tâm tại Colle Don Bosco dịp đầu năm vừa qua, cha rất ấn tượng khi chiêm ngắm pho tượng Chúa Phục sinh, được đặt tại Vương cung Thánh đường Becchi ở đây từ năm 1984. Bức tượng đó rất sống động với đôi vòng tay thân ái đang mở rộng để đón tiếp mọi người, họa lại bức tượng năm xưa được đặt tại nhà nguyện Pinardi từ năm 1929. Từ đó, cha nghiệm ra rằng, linh đạo Salêdiêng của chúng ta có căn rễ rất sâu xa khởi từ mầu nhiệm Phục sinh của Chúa Kitô.

    Sau đó, vào ngày 25 tháng Ba vừa qua, chúng ta khá ngạc nhiên và thú vị, khi Đức Thánh Cha Phanxicô ban hành Tông huấn về giới trẻ với tựa đề ‘Đức Kitô đang sống’. Đây là Tông huấn tóm kết những đường hướng mục vụ của Giáo hội, tiếp theo Thượng Hội đồng Giám mục thế giới 2018 với đề tài ‘Giới trẻ, Đức tin và sự phân định ơn gọi’. Toàn thể Giáo hội vui mừng đón nhận Tông huấn này với 299 đoạn văn quy hướng về giới trẻ. Ngay trong những lời giáo huấn đầu tiên, Đức Thánh Cha đã viết : “Chúa Kitô đang sống. Người là niềm hy vọng của chúng ta, và một cách tuyệt vời, Người mang tuổi trẻ đến với thế giới của chúng ta. Chúa Kitô đang sống và Người muốn các bạn sống. Người ở trong các bạn, Người ở bên các bạn và không bao giờ bỏ rơi các bạn. Bất kể các bạn có thể lang thang bao xa, Người – Đấng Phục sinh – vẫn luôn ở đó. Người kêu mời các bạn, Người chờ đợi các bạn quay trở về với Người và bắt đầu lại từ đầu. Khi các bạn cảm thấy mình già đi vì buồn sầu, vì oán giận hay vì sợ hãi, vì nghi ngờ hay vì thất bại, Người vẫn luôn ở đó để khôi phục sức mạnh và niềm hy vọng cho các bạn…” (trích số 1 và 2).

    Khi cầu nguyện tại Vương cung Thánh đường Salêdiêng ở Becchi, Cha cũng có dịp suy niệm về 14 ‘Chặng đường Ánh sáng’, tức là lộ trình từ biến cố Phục sinh đến lễ Ngũ tuần và việc Chúa sai các Tông đồ đi khắp thế giới để rao giảng Tin mừng. Linh đạo Giới trẻ Salêdiêng của chúng ta được khởi hứng từ biến cố Emmaus, khi Chúa đồng hành và chuyện trò với 2 môn đệ. Là những người Salêdiêng chúng ta cảm thấy mình như đang nhập cuộc vào trong biến cố ấy với 2 môn đệ. Chính Đức Thánh Cha Phanxicô cũng mời gọi toàn thể Hội thánh cùng thông dự vào lộ trình đi về làng quê Emmaus, để cảm nhận ra sứ mệnh phổ quát được Chúa Giêsu ủy thác cho Giáo hội.

    Đâu là mẫu người Salêdiêng cho giới trẻ ngày hôm nay? Trong các Tu nghị tỉnh trong miền EAO, chúng ta đều nghe vọng lại tiếng nói khẩn thiết của giới trẻ hôm nay ‘Xin các anh em Salêdiêng hãy luôn hiện diện giữa chúng con. Xin hãy dành thời giờ để ở với chúng con, và lắng nghe chúng con. Chúng con khẩn xin các ngài hãy quảng đại dành thời gian cho chúng con nhiều hơn, và cùng đồng hành với chúng con. Chúng con cần đến các ngài.”

    Cha kỳ vọng rằng trong 50 ngày của mùa Phục sinh, Bản văn Tông huấn ‘Chúa Kitô đang sống’ sẽ đến tay các bạn để chúng ta cùng suy tư, cùng học hỏi trong thời gian chuẩn bị lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống sắp đến. Xin Đức Kitô Phục sinh biến đổi cuộc sống mỗi người chúng ta.

    Melbourne, Úc Châu 01/05/2019
    Cha Vaclav Klement, SDB
    Bề Trên Miền EAO
  • ?
    vaclav 2019.04.30 10:43
    부활하신 주님의 평화를 빕니다.
    잊지않고 메세지를 보내주셔서 감사합니다!
    "그리스도는 살아 계십니다."
    우리, 나, 너와 함께 살기를 원하시는 주님께 감사드리며
    복되고 기쁜 삶을 봉헌합니다.
    신부님께서도 영육간 건강하시길 기도합니다!

    주 성모님의 도우심과 주님의 은총을 빕니다.
    사부 돈보스코와 함께!
  • ?
    vaclav 2019.04.30 16:54
    Thank you very much,

    for your heart-warming, inspiring and truthful goodnight talk.

    I believe, too, it's great to put only the Oratory (Valdocco) spirit into Don Bosco Schools worldwide, that family spirit with no or the least bureaucracy.

    Thank you very much also for the Christ is Alive!

    May God always be with you.

    A - Don Bosco Vitthaya School, Udonthani, Thailand
  • ?
    vaclav 2019.05.01 06:21
    Thank you, Father: Christ is risen... Alleluia!

    I am glad that knowing that the risen Lord is always with each of us, He is always ready to revitalize us ...
    May this resurrection season light the Risen Lord shine upon every member of our congregation, so that we will also become gifts that young people are expecting...

    I wish you all good ...

  • ?
    vaclav 2019.05.02 21:16
    Carissimo ....

    Thank you for sending me this message. I would like, from my innermost heart,
    to say Happy Easter to you.
    May this Easter season until Pentecost and
    this Holy month of Mary, Our Lady,
    become a very beautiful moment that is full of graces.

  • ?
    vaclav 2019.05.06 13:44
    Anche se qualche volta ricevi la email,
    è difficile per me rispondere,
    perché ho pochi talenti linguistici.

    Mi dispiace ...
    Ma oggi uso il traduttore per inviare lettere.

    Quella email è " Christ is alive" ha agitata il mio cuore.

    Il Signore è davvero vivo!
    Ci sono molti giovani alla nostra scuola.
    Tuttavia, hanno vari problemi e i loro cuori sono ruvidi.
    Solo Gesù vivente può guarire questi ragazzi e ragazze.
    Noi siamo solo un strumento.

    Voglio dirglielo,
    ”Christ is alive and he wants you to be alive!
    He is in you, he is with you and he never abandons you.”!!!
    Abbi fiducia in Gesù!

    Grazie mille.
    Prego per te!

    Sr. Rernadetta

  1. Sanctity depends on the fulfilment of one’s duties in joy

    ALA_5499 EAO Good Night Talk (80) Ho Chi Minh city, Vietnam 01 November 2020 Dear Superiors, confreres, members of the Salesian Family and friends, We are going to the close of October, the month dedicated to pray for the missions of the ...
    Date2020.11.01 Byceteratolle Views1508
    Read More

    EAO Good Night Talk (79) Ho Chi Minh city, Vietnam, 09 October 2020 Dear Superiors, confreres, members of the Salesian Family and friends, 1- First of all, I would like to request you to pray more for the patients of Covid-19, among them,...
    Date2020.10.09 Byceteratolle Views995
    Read More
  3. Two interlocked ministries with one convergent goal

    EAO Good Night Talk (78) Ho Chi Minh city, Vietnam 05 September 2020 Dear confreres, members of the Salesian Family and friends, In our East Asia Oceania Region, the last six months have been a great trial for us. We had to stop or put in...
    Date2020.09.07 Byceteratolle Views624
    Read More
  4. Monthly Talk of Fr. Joseph Nguyen Thinh Phuoc SDB, EAO Regional

    EAO Good Night Talk (77) Ho Chi Minh, Vietnam 04 August 2020 Dear confreres and members of Salesian Family and friends, 1- Even though there is some hope for the coming vaccine to treat the Covid virus, yet, in all countries, the Pan...
    Date2020.08.05 Byceteratolle Views562
    Read More
  5. So much potential!

    EAO Good Night Talk (76) Ho Chi Minh, Vietnam 01 July 2020 Dear confreres and members of the Salesian Family and friends, Greetings to all of you from Vietnam. I am still “locked down” in Vietnam, since the Italian Embassy has not yet ope...
    Date2020.06.30 Byceteratolle Views663
    Read More
  6. Salesians and Members of Salesian Family in Solidarity for Services in time of Difficulties

    EAO Good Night Talk (75) Ho Chi Minh City, 02 June 2020 Dear confreres and members of the Salesian Family, For more than 3 months, the Pandemic Covid 19 has caused severe impact upon all the countries where Salesian works are present. Gov...
    Date2020.06.04 Byceteratolle Views457
    Read More
  7. Nothing can stop us doing good things

    EAO Good Night Talk (74) Ho Chi Minh, April 30, 2020 Dear confreres, friends and members of the Salesian Family: Today is 30 April 2020. I am still in Vietnam as the lockdown is still going on. Yet, the General Council had its first meeting...
    Date2020.04.30 Byceteratolle Views612
    Read More
  8. Dream about Great Dreams

    EAO Good Night Talk (73) Ho Chi Minh, April 1, 2020 Dear confreres, friends and Salesian Family members! This is my first “Good Night Talk” as I pledge to continue the good tradition of my predecessor, Fr. Vaclav Klement. He has left us a g...
    Date2020.03.30 Byceteratolle Views545
    Read More
  9. EAO Goodnights 2014-2020

    EAO GOODNIGHTS 2014-2020 FOR DOWNLOAD (Nihongo-pdf-word) EAObuonanotte2014-2020_GIA.pdf EAOボナノッテ2014-2020_GIA.docx FOR DOWNLOAD (ENG-PDF format):  gnfinal.pdf (ENG-HTML format): At the end of this six-year period (2014–2...
    Date2020.03.11 Byvaclav Views527
    Read More
  10. Thank you very much!

    EAO Good Night Talk (72)                            Valdocco            1 March 2020                                                                                                                Growing with a grateful heart…       Dear co...
    Date2020.02.29 Byvaclav Views582
    Read More
  11. Without the young we can't reach heaven?

    EAO Good Night Talk (71)                            Hong Kong, China            1st February 2020                                                                                                                Without the young we can’t reach...
    Date2020.01.31 Byvaclav Views557
    Read More
  12. Would you like to tell your story?

    EAO Good Night Talk (70)                            Sacro Cuore, Rome            1 January 2020                                                                                                              Would you like to tell your story?  ...
    Date2019.12.28 Byvaclav Views1061
    Read More
  13. Thank you, Pope Francis for your visits within our region!

    EAO Good Night Talk (69)                            Tokyo, Japan            1 December 2019                                                                                                              Thank you, Pope Francis for your visits ...
    Date2019.11.30 Byvaclav Views688
    Read More
  14. Don Bosco Green Alliance - Take Action now!

    EAO Good Night Talk (68) Cebu, Philippines 1 November 2019 Don Bosco Green Alliance – take action now! Dear Friends and Salesian Family members, Receive my heartfelt greetings from Cebu, starting the last full month of 2019 animation visits...
    Date2019.10.25 Byvaclav Views1356
    Read More
  15. Would you like to become a Mission?

    EAO Good Night Talk (67)                                Ho Chi Minh City, Vietnam        1 October 2019                                                                                                                     Would you like to bec...
    Date2019.09.24 Byvaclav Views770
    Read More
  16. Vocation grows by attraction

    EAO Good Night Talk - September 2019   Anisakan - Myanmar                                September 1, 2019     A culture of vocation grows (only) only through attraction     Dear Friends and Salesian Family members,       Receive my heartfel...
    Date2019.08.25 Byvaclav Views754
    Read More
  17. Lord, send me out of my comfort zone!

    Lord, send me out of my comfort zone! EAO Good night talk - 2019, August   Dear Friends and Salesian Family members,       Receive my heartfelt greetings on the second stop over of this second semester journey around our EAO region - Cambodi...
    Date2019.07.31 Byvaclav Views1144
    Read More
  18. How do you make known our Saints?

    EAO Good Night Talk (64)                                                                       Holy Land Pilgrimage        July 1, 2019     Do you make Salesian saints known? (Brother Cosimo – Sacro Cuore, Rome)       Dear Friends and Salesi...
    Date2019.06.23 Byvaclav Views826
    Read More
  19. How do you invoke Salesian Saints?

    EAO Good Night Talk (63)                                                                     Jakarta, Indonesia        June 1, 2019     How do you invoke Salesian saints?     Dear Friends and Salesian Family members,      Today is my last da...
    Date2019.05.29 Byvaclav Views1244
    Read More
  20. Christ is Alive and wants you to be alive! - Easter 2019

    EAO Good Night Talk (62)                                                                    Melbourne, Australia        May 1, 2019           Christ is alive and he wants you to be alive!     Dear Friends and Salesian Family members,       R...
    Date2019.04.24 Byvaclav Views24560
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5