Regional / Buona Notte

Views 1373 Votes 0 Comment 5


PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment


PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

EAO Good Night Talk (64)                                                                 



Holy Land Pilgrimage

       July 1, 2019



Do you make Salesian saints known?

(Brother Cosimo – Sacro Cuore, Rome)




Dear Friends and Salesian Family members,


    Receive my heartfelt greetings from the Holy Land of Jesus, where he was born as one of us in Bethlehem, where he grew up in an ordinary human family in Nazareth and where he was crucified, died and was risen in Jerusalem. Be sure, that with the whole General Council and the Don Bosco’s Successor on this pilgrimage we also bring your intentions to these holy places.


 I’m more and more convinced that listening is the key to any good event in our communities, our families and all groups of the Salesian Family. After one Thursday morning Mass in the Don Bosco rooms at Sacro Cuore with the Rector Major and the Council, I spent a few minutes talking to Br. Cosimo, a passionate senior custodian of the Don Bosco rooms. His custom is to ask every pilgrim or visitor to write a short prayer intention on the back of a Don Bosco holy picture and then offer them on the altar where Don Bosco celebrated his Masses during his last stay in Rome. At the end of his sharing he can’t avoid sighing: “Usually, lay people are more attached to our Saint than Salesians SDB. Do you know why?” And his answer is very simple: “Now the young Salesians don’t speak so much about Don Bosco, simply because they don’t know him enough! Reading Teresio Bosco’s Life of Don Bosco is not enough.” As a former missionary in Ecuador who speaks fluent Italian, Spanish and English, Brother Cosimo is an excellent guide and passionate disciple of Don Bosco. You may spot many holy pictures of Don Bosco at the altar, each with a handwritten intention in some language or other, asking for some grace through the intercession of our Father.


   Holy Land, holy People, holy Places… sanctified with the presence of the Son of God in his native Holy Land. Likewise, the holy places of Don Bosco are not only in Italy: Piedmont, Rome, Becchi, Chieri or Valdocco, but they are all around the world.


     Where the sons and daughters of Don Bosco try to know him better, love him more, imitate him with their whole heart and invoke him often – they easily make Don Bosco known to the young, to other educators or other people. If their heart is full of Don Bosco, he overflows from their lives.


Fr Václav Klement, SDB

EAO Regional Councillor

  • ?
    vaclav 2019.06.27 17:10
    Grazie, come al solito!
    Spero proprio che il mio amore per don Bosco
    il suo carisma si possa leggere dalle azioni della mia vita!
    Un caro saluto
  • ?
    vaclav 2019.07.08 16:27




     私たちの共同体、家庭、サレジオ家族のすべてのグループにおけるどのような良い出来事も、鍵となるのは、耳を傾けることだと、私はますます確信しています。サクロ・クオレのドン・ボスコ記念館で、総長と最高評議員との木曜の朝のミサの後、私はコジモ修士と少し言葉を交わししました。年配のコジモ修士は、ドン・ボスコ記念館の熱心な管理人です。コジモさんは、巡礼者や訪問者に短い祈りの言葉をドン・ボスコの聖画の裏に書いてもらい、それをドン・ボスコが最後のローマ滞在中、ミサをささげた祭壇にそなえるのを習慣にしています。彼は分かち合いの終わりに、ため息をつきながら言わずにはいられません。「たいてい信徒の皆さんのほうがサレジオ会員よりも、サレジオの聖人たちに愛着をもっているんだ。なぜだかわかる?」 コジモさんの答えは簡単です。「今、若いサレジオ会員はドン・ボスコのことをあまり語らない、ドン・ボスコのことを十分に知らないんだよ! テレジオ・ボスコのドン・ボスコ伝を読んだだけではだめなんだ。」 かつてエクアドルで宣教師として働き、イタリア語、スペイン語、英語を駆使するコジモ修士は、優れたガイド、ドン・ボスコの熱心な弟子です。その祭壇に、たくさんのドン・ボスコの聖画を目にすることができます。その一つひとつの裏にさまざまな言語で、私たちの父の取りなしによって願う恵みが手書きで記されています。



    EAO地域顧問 ヴァツラフ・クレメンテ神父, SDB
  • ?
    vaclav 2019.07.08 19:54
    向 EAO 区祝晚安(64) 你可以向别人介绍慈幼会圣者吗?
    (葛斯莫兄弟 Bro.Cosimo -罗马耶稣圣心大殿)


    我在耶稣的圣地衷心地问候你们,他是我们中间 的一员,曾出生于伯利恒,在一个普通的纳匝肋的人 类家庭中成长,在耶路撒冷被钉在十字架上,并且死 而复活。请相信,我在这次朝圣之旅中,我将与鲍思 高神父的继任人及总部议会成员,把你们的需要及希 望带到这些圣地。 我越来越相信:在我们的团体、家庭及所有慈幼 家庭中,聆听是任何一件善事的关键。一个星期四的下午,总会长、议会成员和我在耶稣圣 心大殿鲍思高神父的房间里举行了感恩圣祭。葛斯莫兄弟 Bro. Cosimo 是鲍思高房间的一 位充满热情的高级管理员,他习惯让每一位朝圣者或访客在一张鲍思高神父圣像的背后写一 段简短祈祷文,然后在他准备离开罗马,最后一次举行感恩祭的时候,把这幅写有祈祷文的 圣像放到祭台上。他在分享结束时,忍不住地叹了一口气说: “一般来说,外人对我们圣者的 感情,比慈幼会士还要浓厚,你知道为什么吗?”他的回答非常简单: “现在年轻的慈幼会士 很少谈论鲍思高神父,因为他们缺乏对他的了解!只是阅读特雷西奥·鲍思高 Teresio Bosco 所著的《鲍思高神父的一生 Life of Don Bosco》是远远不够的。”葛斯莫兄弟 Brother Cosimo 曾经在厄瓜多尔 Ecuador 传教时,能说一口非常流利的意大利语、西班牙语,是鲍思高神父 的优秀的导师和充满热情的门徒。你可能在祭台上看到许多鲍思高神父的圣像,每一张都是 用不同语言或其它文字向天父手写的祈祷文及所求的恩典。 圣地、圣洁的人民,圣洁的地方……在天主圣子的陪伴下,让我们在他自己的圣地变得 圣洁。同样,鲍思高的圣地,不仅仅在意大利 Italy、比哀蒙 Piedmont、罗马 Rome、碧基 Becchi、 基爱理 Chieri 和华道角 Valdocco,而是遍及世界各地。 在这些地方,鲍思高神父的神子们,希望更好地认识他,爱慕他,全心全意地效法他, 经常呼求他——这样,很容易让青年人、其它教育者或别人知道鲍思高神父。如果他们在内 心充满了对鲍思高神父的热爱,自然会从他们生活中流洋溢出来。

    EAO 区总部议员: 慈幼会士:贤明汉神父

    2019 年 7 月 1 日在圣地朝圣
  • ?
    vaclav 2019.07.10 17:12
    Dear Fr.

    Thank you so much for sharing EAO Good Night Talk with me costantly and for this beautiful reminder because as a young sister i need also remind myself to return always to the fountain of our Salesian life.
    I am happy because i will meet many young people in summer school
    Keeping you in my prayers.
  • ?
    vaclav 2019.07.17 21:29
    HUẤN TỪ THÁNG 07/2019


    Hành hương Đất Thánh ngày 01/07/2019
    (phỏng vấn Sư huynh Cosimo SDB, đang làm việc tại Sacro Cuore)

    Các bạn hữu và các thành viên trong Gia đình Salêdiêng thân mến,

    Từ miền Đất Thánh, nơi Chúa Giêsu đã sinh ra tại Bê lem cho chúng ta, nơi Chúa Giêsu đã từng sống kiếp người âm thầm tại Nazareth, đã từng chịu đóng đinh vào Thập giá, đã chết và đã sống lại, Cha gửi lời chào thăm thân ái đến tất cả mọi người. Chắc chắn rằng, trong chuyến hành hương này, Cha Bề Trên Cả cùng với các Bề trên trong ban Tổng Cố vấn đã chuyển những ý cầu nguyện của tất cả anh chị em đến đây để kính dâng lên Chúa.

    Cha luôn thâm tín rằng, nghệ thuật biết lắng nghe nhau chính là chìa khóa mở ra những sự tốt lành trong các cộng đoàn, trong mỗi gia đình cũng như trong các nhóm thuộc Gia đình Salêdiêng chúng ta. Vào một buổi sáng thứ Năm sau khi dâng Thánh lễ tại căn phòng làm việc hồi xưa của Don Bosco ở Sacro Cuore, Cha đã dành ít phút để chuyện trò với Sư huynh Cosimo, một hội viên đứng tuổi đang phụ trách việc chăm sóc và bảo quản các căn phòng của Don Bosco một cách rất cần mẫn. Thầy có thói quen, là khi có người đến thăm viếng nơi này, thầy thường nói với họ viết 1 ý chỉ cầu nguyện đặt phía sau bức ảnh của Don Bosco treo trên tường. Sau đó, thầy đem những mảnh giấy đó đặt trên bàn thờ nơi Don Bosco đã từng cử hành Thánh lễ trong những ngày cuối cùng khi Ngài ở Rôma. Sau ít phút chuyện trò, vị Sư huynh lão thành này đã thở dài và nói với Cha: “Thông thường, những người đời lại gắn bó với Don Bosco còn hơn cả các anh em tu sĩ SDB nữa, Cha có biết lý do tại sao không? Thầy trả lời rất dung dị rằng, ngày nay các anh em SDB trẻ rất ít nói về Don Bosco, bởi vì sự hiểu biết về Cha Thánh nơi họ ngày càng bị giảm thiểu. Nếu chỉ đọc qua tiểu sử của Don Bosco như được viết lại trong cuốn sách của tác giả Teresio Bosco, thì không đủ”.

    Thầy Cosimo đã từng đi làm việc truyền giáo tại Ecuador. Thầy biết rành tiếng Ý, tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Thầy đúng là môn đệ nhiệt thành của Don Bosco và cũng là hướng dẫn viên kiệt xuất, thích giới thiệu về Don Bosco cho các khách hành hương khi họ đến đây để kính viếng và tham quan. Bạn có thể thấy biết bao tờ giấy nhỏ ghi lại những ý cầu nguyện, được đặt dưới ảnh của Don Bosco và trên bàn thờ nơi Cha Thánh từng dâng lễ. Những ý chỉ xin cầu nguyện được viết tay với nhiều loại ngôn ngữ khác nhau.

    Đất Thánh, Dân Thánh, những Nơi Thánh… đều được thánh hóa nhờ sự hiện diện của Chúa Giêsu tại vùng đất linh thiêng này. Cũng vậy, các thánh địa Salêdiêng không phải chỉ có ở Piedmont, ở Rôma, ở Becchi, ở Chieri hay ở Valdocco, nhưng còn dàn trải trên khắp thế giới.

    Ở những nơi nào mà những con cái của Cha Thánh cố gắng để hiểu biết Ngài nhiều hơn, yêu mến Ngài thiết tha hơn, bắt chước Ngài và cầu khẩn với Ngài thường xuyên hơn, thì ở những nơi đó, hình ảnh của Don Bosco sẽ trở nên quen thuộc hơn đối với các bạn trẻ, các nhà giáo dục cũng như đối với mọi người. Nếu tâm hồn họ ngập tràn lòng yêu mến đối với Cha Thánh, tình yêu ấy sẽ tự động vọt trào ra bên ngoài.

    Thân ái trong Don Bosco

    Cha Vaclav Klement, SDB

    Bề Trên miền EAO

  1. Sanctity depends on the fulfilment of one’s duties in joy

    ALA_5499 EAO Good Night Talk (80) Ho Chi Minh city, Vietnam 01 November 2020 Dear Superiors, confreres, members of the Salesian Family and friends, We are going to the close of October, the month dedicated to pray for the missions of the ...
    Date2020.11.01 Byceteratolle Views1898
    Read More

    EAO Good Night Talk (79) Ho Chi Minh city, Vietnam, 09 October 2020 Dear Superiors, confreres, members of the Salesian Family and friends, 1- First of all, I would like to request you to pray more for the patients of Covid-19, among them,...
    Date2020.10.09 Byceteratolle Views1561
    Read More
  3. Two interlocked ministries with one convergent goal

    EAO Good Night Talk (78) Ho Chi Minh city, Vietnam 05 September 2020 Dear confreres, members of the Salesian Family and friends, In our East Asia Oceania Region, the last six months have been a great trial for us. We had to stop or put in...
    Date2020.09.07 Byceteratolle Views1099
    Read More
  4. Monthly Talk of Fr. Joseph Nguyen Thinh Phuoc SDB, EAO Regional

    EAO Good Night Talk (77) Ho Chi Minh, Vietnam 04 August 2020 Dear confreres and members of Salesian Family and friends, 1- Even though there is some hope for the coming vaccine to treat the Covid virus, yet, in all countries, the Pan...
    Date2020.08.05 Byceteratolle Views3707
    Read More
  5. So much potential!

    EAO Good Night Talk (76) Ho Chi Minh, Vietnam 01 July 2020 Dear confreres and members of the Salesian Family and friends, Greetings to all of you from Vietnam. I am still “locked down” in Vietnam, since the Italian Embassy has not yet ope...
    Date2020.06.30 Byceteratolle Views1409
    Read More
  6. Salesians and Members of Salesian Family in Solidarity for Services in time of Difficulties

    EAO Good Night Talk (75) Ho Chi Minh City, 02 June 2020 Dear confreres and members of the Salesian Family, For more than 3 months, the Pandemic Covid 19 has caused severe impact upon all the countries where Salesian works are present. Gov...
    Date2020.06.04 Byceteratolle Views734
    Read More
  7. Nothing can stop us doing good things

    EAO Good Night Talk (74) Ho Chi Minh, April 30, 2020 Dear confreres, friends and members of the Salesian Family: Today is 30 April 2020. I am still in Vietnam as the lockdown is still going on. Yet, the General Council had its first meeting...
    Date2020.04.30 Byceteratolle Views854
    Read More
  8. Dream about Great Dreams

    EAO Good Night Talk (73) Ho Chi Minh, April 1, 2020 Dear confreres, friends and Salesian Family members! This is my first “Good Night Talk” as I pledge to continue the good tradition of my predecessor, Fr. Vaclav Klement. He has left us a g...
    Date2020.03.30 Byceteratolle Views888
    Read More
  9. EAO Goodnights 2014-2020

    EAO GOODNIGHTS 2014-2020 FOR DOWNLOAD (Nihongo-pdf-word) EAObuonanotte2014-2020_GIA.pdf EAOボナノッテ2014-2020_GIA.docx FOR DOWNLOAD (ENG-PDF format):  gnfinal.pdf (ENG-HTML format): At the end of this six-year period (2014–2...
    Date2020.03.11 Byvaclav Views815
    Read More
  10. Thank you very much!

    EAO Good Night Talk (72)                            Valdocco            1 March 2020                                                                                                                Growing with a grateful heart…       Dear co...
    Date2020.02.29 Byvaclav Views939
    Read More
  11. Without the young we can't reach heaven?

    EAO Good Night Talk (71)                            Hong Kong, China            1st February 2020                                                                                                                Without the young we can’t reach...
    Date2020.01.31 Byvaclav Views853
    Read More
  12. Would you like to tell your story?

    EAO Good Night Talk (70)                            Sacro Cuore, Rome            1 January 2020                                                                                                              Would you like to tell your story?  ...
    Date2019.12.28 Byvaclav Views1987
    Read More
  13. Thank you, Pope Francis for your visits within our region!

    EAO Good Night Talk (69)                            Tokyo, Japan            1 December 2019                                                                                                              Thank you, Pope Francis for your visits ...
    Date2019.11.30 Byvaclav Views940
    Read More
  14. Don Bosco Green Alliance - Take Action now!

    EAO Good Night Talk (68) Cebu, Philippines 1 November 2019 Don Bosco Green Alliance – take action now! Dear Friends and Salesian Family members, Receive my heartfelt greetings from Cebu, starting the last full month of 2019 animation visits...
    Date2019.10.25 Byvaclav Views2418
    Read More
  15. Would you like to become a Mission?

    EAO Good Night Talk (67)                                Ho Chi Minh City, Vietnam        1 October 2019                                                                                                                     Would you like to bec...
    Date2019.09.24 Byvaclav Views1317
    Read More
  16. Vocation grows by attraction

    EAO Good Night Talk - September 2019   Anisakan - Myanmar                                September 1, 2019     A culture of vocation grows (only) only through attraction     Dear Friends and Salesian Family members,       Receive my heartfel...
    Date2019.08.25 Byvaclav Views1455
    Read More
  17. Lord, send me out of my comfort zone!

    Lord, send me out of my comfort zone! EAO Good night talk - 2019, August   Dear Friends and Salesian Family members,       Receive my heartfelt greetings on the second stop over of this second semester journey around our EAO region - Cambodi...
    Date2019.07.31 Byvaclav Views1687
    Read More
  18. How do you make known our Saints?

    EAO Good Night Talk (64)                                                                       Holy Land Pilgrimage        July 1, 2019     Do you make Salesian saints known? (Brother Cosimo – Sacro Cuore, Rome)       Dear Friends and Salesi...
    Date2019.06.23 Byvaclav Views1373
    Read More
  19. How do you invoke Salesian Saints?

    EAO Good Night Talk (63)                                                                     Jakarta, Indonesia        June 1, 2019     How do you invoke Salesian saints?     Dear Friends and Salesian Family members,      Today is my last da...
    Date2019.05.29 Byvaclav Views1643
    Read More
  20. Christ is Alive and wants you to be alive! - Easter 2019

    EAO Good Night Talk (62)                                                                    Melbourne, Australia        May 1, 2019           Christ is alive and he wants you to be alive!     Dear Friends and Salesian Family members,       R...
    Date2019.04.24 Byvaclav Views46246
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5