Regional / Buona Notte

Views 411 Votes 0 Comment 3
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

EAO Good Night Talk (70)                           

Sacro Cuore, Rome

           1 January 2020

                                                                                                            

Would you like to tell your story?  

 

Dear confreres, friends and Salesian Family members!

              

    On the first day of the new year 2020 I wish you a Happy and Blessed New Year! At the end of this period 2014-2020, just a few weeks before the next General Chapter 28 (16 Feb–4 Apr) we traditionally dedicate time and energy to reflection and evaluation. When we look at the dynamics of animation during the past 6 years in our Region, we discover an interesting experience – the attraction of Salesian storytelling.

    We give thanks to all who contribute to the ongoing sharing within our EAO region on  Boscolink (www.bosco.link) through the AustraLasia news over the past 22 years.  And we give thanks also to the present team of three Salesians (Vietnam, Korea, Australia) who are making this service possible also for this new year 2020!

 

 The Salesian missionary stories have been shared by Cagliero11 since 2009 every month, as the best dynamics of missionary animation. Usually a new missionary vocation is born from listening to another missionary’s life story.

 The Salesian translator stories, normally not very visible, are the fruit of two EAO workshops and help us to discover their spirituality and models, like Fr. Hilario Passero (88 years old) who is still translating the Salesian news and materials in the General House from Italian to Portuguese.

   The Salesian Brother stories enhanced the visibility of the Salesian consecrated vocation before and during the 7th EAO Salesian Brother Congress in 2018. Indeed, 52 Brothers printed interviews and 50 YouTube online interviews offer spiritual food or spiritual reading for many!

    The Salesian Cooperator stories and their Delegates became the main inspiration for the first ever ASC Formation of Formators workshop (Cambodia, 2019)

   The Salesian lay missionary volunteers stories are not known among us very much. After the recent Youth Ministry and Mission animation delegates meeting in Timor we started another ‘round’ of interviews both of volunteers and the religious communities who have received them.

   

    Dialogue is at the heart of our charism, and the interview is a kind of dialogue we use to get these stories shared. Already Don Bosco, in his dialogue with Bartolomeo Garelli on 8 December  1841 (Memoirs of the Oratory, Chapter 12) used no fewer than 15 questions! We give thanks to all who do not hesitate to share their story; may they continue also during this new year! These stories help us to enter the heart of life; we get inspired or attracted to follow Jesus more closely, with more energy and enthusiasm.

 

My wish this year is that we become more open to sharing our stories and take time to listen to them! 

                                             

Fr. Václav Klement, SDB

EAO Regional Councillor


  • ?
    vaclav 2020.01.02 18:47
    Đón năm mới trong miền EAO (Đông Á – Châu Đại dương)

    Bài viết của cha Vaclav Klement, SDB (Bề trên miền)

    EAO 01/01/2020. Chúng ta đã bắt đầu năm mới 2020 AD (Anno Domini), tức là năm 2020 sau Chúa Giáng sinh. Theo lịch Phật giáo, năm nay là năm 2563. Lịch của Hồi giáo là năm 1440. Một số quốc gia trong miền EAO gọi năm nay là năm con chuột (Canh Tý), bắt đầu vào ngày 25/01/2020.

    Liên hiệp quốc chọn năm 2020 là ‘Năm quốc tế Điều dưỡng’, nhân kỷ niệm 200 năm sinh nhật của bà Florence Nightingal, 1 điều dưỡng viên rất nổi tiếng trên thế giới. Năm nay, thế giới cũng tổ chức Đại hội Olympic quốc tế tại Nhật bản vào tháng 07.

    Một vài quốc gia trong miền EAO của chúng ta cũng đang chờ đón cuộc thăm viếng của Đức Thánh Cha vào năm nay như Đông Timor, đảo quốc Papua New Guinea và Philippines. Riêng Giáo hội tại Philippines đang ráo riết chuẩn bị kỷ niệm 500 năm hạt giống Tin mừng được gieo trồng trên quê hương (2021). Đức Thánh Cha cũng mới bổ nhiệm Đức Hồng Y Louis Antonio Tagle, Tổng Giám mục giáo phận Manila, làm Tổng trưởng Thánh bộ Rao giảng Tin mừng. Vào tháng 10 năm nay, Giáo hội tại Úc châu sẽ cử hành Tổng Công nghị và đây là Tổng Công nghị cấp quốc gia đầu tiên được tổ chức từ sau công đồng chung Vatican 2.

    Trong năm 2020, dòng Salêdiêng trên cấp thế giới cũng như tại miền EAO sẽ có nhiều sự kiện đặc biệt, liên quan đến sự tăng triển đoàn sủng của chúng ta.

    1- Tổng Tu nghị 28 sẽ được cử hành tại Tôrinô từ ngày 16/02 đến ngày 04/04/2020, với chủ đề ‘Đâu là mẫu người Salêdiêng cho giới trẻ ngày hôm nay ?’.
    2- Khoá linh đạo Salêdiêng lần thứ 38 sẽ được tổ chức tại Tôrinô từ ngày 16 đến ngày 19 tháng Giêng năm nay.
    3- Khoá bồi dưỡng đào luyện về truyền giáo, chuẩn bị cho cuộc ‘Xuất phát Truyền giáo Salêdiêng’ lần thứ 151, sẽ được tổ chức từ ngày 01 đến ngày 27 tháng 09 tại Rôma – Tôrinô.

    Riêng trong miền EAO, chúng ta sẽ có những cuộc họp và những khoá đào luyện sau đây :

    4- Họp các Uỷ viên Đào luyện tại Việt nam vào tháng 11/2020.
    5- Họp các Uỷ viên Mục vụ Giới trẻ, Truyền thông xã hội, Truyền giáo, Gia đình Salêdiêng cũng vào tháng 11/2020.
    6- Họp các quản lý tỉnh vào tháng 08/2020.
    7- Khoá học về Salêdiêng (chu kỳ 3 năm) sẽ bắt đầu mở lại tại Manila từ 15/03 đến 05/04/2020. Khoá học này dành cho các anh em SDB, các nữ tu FMA và cũng cho cả người đời nữa.
    8- Cuộc họp Curatorium (Các Giám tỉnh và các vị phụ trách đào luyện) về nhà Paranaque sẽ được tổ chức vào ngày 22/10 tại Paranaque, Philippines.
    9- Cuộc họp Curitorium về nhà Cebu sẽ được tổ chức tại Cebu, Philippines vào ngày 20/10.
    10- Cuộc họp các điều phối viên các ban ngành trong miền EAO sẽ được tổ chức tại Manila, Philippines vào ngày 23/10.
    11- Đại hội Cộng tác viên Salêdiêng miền EAO lần thứ 10 sẽ diễn ra tại Xuân lộc, Việt nam từ ngày 23 đến 26 tháng 7 năm nay.
    12- Đại hội Cựu học viên Don Bosco miền EAO lần thứ 12 sẽ diễn ra tại Chofu –Tokyo, Nhật bản từ ngày 04 đến ngày 06 tháng 12.

    Xin Chúa thương chúc lành và ban cho tất cả chúng ta một năm mới dồi dào ân phúc của Ngài.

    Văn Hào, SDB chuyển ngữ
  • ?
    vaclav 2020.01.05 11:19
    aEAO ボナノッテ (70)
    ローマ、サクロ・クオレ
    2020年1月1日

    あなたの話を聞かせてくれますか?

    会員の皆さん、友人、サレジオ家族の皆さん!

     新しい年、2020年の最初の日に、幸いな、祝福に満ちた新年をお祈り申し上げます! 2014-2020年の6か年の終わりにあたり、次期、第28回総会まで数週間(2月16日-4月4日)と迫るなか、私たちは伝統的に振り返りと評価に時間とエネルギーを注ぎます。私たちの地域におけるこの6か年の活性化のダイナミズムに目を向けると、興味深い体験があることに気づきます - サレジオの物語の魅力です。
     この22年、AustraLasiaニュースを通して、Boscolink (www.bosco.link) で絶えず行われているEAO地域の分かち合いに貢献してくださったすべての人に感謝します。また、現在、3名の会員から成るチーム(ベトナム、韓国、オーストラリア)に感謝します。このチームのおかげで、新しい年、2020年にもこのサービスが可能になるのです!

     サレジオ会宣教師の物語は2009年以来、宣教促進の最良のダイナミズムとして、毎月、「カリエロ11」で分かち合われてきました。新しい宣教師の召命はたいてい、ほかの宣教師の人生の物語を聞くことから生まれます。
     サレジオの翻訳者の物語は通常、あまり目に見えないものですが、2回にわたるEAOワークショップの実りであり、その霊性や模範を発見するのを助けてくれます。例えば、ヒラリオ・パッセーロ神父(88歳)は、総本部で今も、サレジオのニュースや資料をイタリア語からポルトガル語に翻訳しています。
     サレジオ会修道士の物語は、2018年の第7回EAOサレジオ会修道士大会の前も、その後も、サレジオの奉献召命をより目に見えるものとしました。実に、出版された52人の修道士のインタビュー、またYouTubeで見ることのできる50人の修道士のインタビューは、多くの人の霊的糧、霊的読書となっています!
     サレジアニ・コオペラトーリの物語、そのデレガートの物語は、第1回目のASC養成担当者の養成ワークショップ(2019年、カンボジア)を開催する主なインスピレーションとなりました。
     サレジオの信徒宣教者の物語は私たちの間であまりよく知られていません。最近チモールで開催された、青少年司牧と宣教促進の担当者会議の後、私たちはボランティアと、ボランティアを受け入れた修道共同体のインタビュー‘第2ラウンド’の制作を始めました。

     対話は、私たちのカリスマの心・中心であり、インタビューはこれらの物語を分かち合うために私たちが用いる対話の一種です。すでにドン・ボスコは、1841年12月8日のバルトロメオ・ガレッリとの対話(オラトリオ回想録、12章)のなかで、15を下らない質問をしています! 物語を惜しみなく分かち合ってくれる皆さんに感謝します。新しい年も、この分かち合いが続きますように! これらの物語は、人生・生活の核心に分け入るのを助けてくれます。私たちは、より大きな力と熱意をもって、より親しくイエスに従うようインスピレーションを受け、惹きつけられるのです。

     私の今年の願いは、私たちがさらに心を開き、それぞれの物語を分かち合い、耳を傾ける時間を取ることです!


    EAO地域顧問 ヴァツラフ・クレメンテ神父SDB
  • ?
    vaclav 2020.01.10 06:46
    東亞澳區夜安(70)

    羅馬,聖心

    2020年月1日



    你喜歡講述自己的故事嗎?



    親愛的會士、好友及慈幼家庭成員!



    在新一年2020年的第一天,我祝願你們新年快樂,主寵日隆!現在正是2014-2020這個時期的最後階段,再過數星期,第28屆全會代表大會(2月16日至4月4日)便會舉行,傳統上我們會埋頭苦幹,進行反省及評估。當我們回顧過去六年,我們地區的策勵動力時,便會發現一個有趣的經歷——慈幼式講述故事的吸引力。

    我們感謝所有在過去22年來,致力在我們東亞澳區,透過AustraLasia新聞,在鮑思高連結(www.bosco.link)中作分享的人們,並感謝現任的三名的慈幼會士(越南、韓國及澳洲),在新一年2020年延續這項服務!

    自2009年起,慈幼傳教士的故事透過賈里哀勞11月刊分享出去,作為最佳的福傳策略動力。一個新的傳教聖召的誕生,常是源自聆聽另一個傳教士的生活故事。

    經常隱而不露的慈幼翻譯員故事,是兩個東亞澳區工作坊的結晶,有助我們發掘其中的神修與典範,好像現年88歲的Hilario Passero神父,目前仍在總院工作,把慈幼會新聞及資料,從意大利文翻譯成葡文。

    慈幼會修士的故事,在2018年第七屆東亞澳區慈幼會修士大會舉行之前及進行期間,展露了慈幼會獻身聖召的一面。的確,52名修士的訪問內容刊登出來,網上也有50輯YouTube訪問片段,成為眾多人的神修食糧或讀物!

    協進慈幼會士的故事,以及他們的神師(省會長代理),成為了慈幼協進會首屆培育者工作坊(柬埔寨,2019年)的主要原動力。

    慈幼會平信徒傳教士義工故事,我們對此認識不深。在最近於帝汶舉行的青年牧民及福傳策勵代表會議過後,我們開展了新一輪的訪問,對象為曾參與這次會議的義工及及接納他們的修道團體。

    對話是我們神恩的核心,而訪問是我們運用對話來分享故事的工具。早在1841年12月8日,鮑思高已透過對話,向祿茂‧夏來理提問了不下15條問題(慶禮院傳記第12章)!我們感謝所有踴躍講述自己故事的人;願他們在這新一年繼續下去!這些故事有助我們進入生命的核心;使我們受到啟發及吸引,懷著更大的能力與熱忱,更緊密地跟隨耶穌。

    願在這新一年,我們更開放自己,和別人分享我們的故事,並願意聆聽別人的故事!



    東亞澳地區顧問

    慈幼會士賢明漢神父

  1. Update

    So much potential!

    EAO Good Night Talk (76) Ho Chi Minh, Vietnam 01 July 2020 Dear confreres and members of the Salesian Family and friends, Greetings to all of you from Vietnam. I am still “locked down” in Vietnam, since the Italian Embassy has not yet ope...
    Date2020.06.30 Byceteratolle Views146
    Read More
  2. Salesians and Members of Salesian Family in Solidarity for Services in time of Difficulties

    EAO Good Night Talk (75) Ho Chi Minh City, 02 June 2020 Dear confreres and members of the Salesian Family, For more than 3 months, the Pandemic Covid 19 has caused severe impact upon all the countries where Salesian works are present. Gov...
    Date2020.06.04 Byceteratolle Views208
    Read More
  3. Nothing can stop us doing good things

    EAO Good Night Talk (74) Ho Chi Minh, April 30, 2020 Dear confreres, friends and members of the Salesian Family: Today is 30 April 2020. I am still in Vietnam as the lockdown is still going on. Yet, the General Council had its first meeting...
    Date2020.04.30 Byceteratolle Views343
    Read More
  4. Dream about Great Dreams

    EAO Good Night Talk (73) Ho Chi Minh, April 1, 2020 Dear confreres, friends and Salesian Family members! This is my first “Good Night Talk” as I pledge to continue the good tradition of my predecessor, Fr. Vaclav Klement. He has left us a g...
    Date2020.03.30 Byceteratolle Views322
    Read More
  5. EAO Goodnights 2014-2020

    EAO GOODNIGHTS 2014-2020 FOR DOWNLOAD (Nihongo-pdf-word) EAObuonanotte2014-2020_GIA.pdf EAOボナノッテ2014-2020_GIA.docx FOR DOWNLOAD (ENG-PDF format):  gnfinal.pdf (ENG-HTML format): goodnights1.zip At the end of this six-year period (2014–2...
    Date2020.03.11 Byvaclav Views188
    Read More
  6. Thank you very much!

    EAO Good Night Talk (72)                            Valdocco            1 March 2020                                                                                                                Growing with a grateful heart…       Dear co...
    Date2020.02.29 Byvaclav Views369
    Read More
  7. Without the young we can't reach heaven?

    EAO Good Night Talk (71)                            Hong Kong, China            1st February 2020                                                                                                                Without the young we can’t reach...
    Date2020.01.31 Byvaclav Views254
    Read More
  8. Would you like to tell your story?

    EAO Good Night Talk (70)                            Sacro Cuore, Rome            1 January 2020                                                                                                              Would you like to tell your story?  ...
    Date2019.12.28 Byvaclav Views411
    Read More
  9. Thank you, Pope Francis for your visits within our region!

    EAO Good Night Talk (69)                            Tokyo, Japan            1 December 2019                                                                                                              Thank you, Pope Francis for your visits ...
    Date2019.11.30 Byvaclav Views333
    Read More
  10. Don Bosco Green Alliance - Take Action now!

    EAO Good Night Talk (68) Cebu, Philippines 1 November 2019 Don Bosco Green Alliance – take action now! Dear Friends and Salesian Family members, Receive my heartfelt greetings from Cebu, starting the last full month of 2019 animation visits...
    Date2019.10.25 Byvaclav Views324
    Read More
  11. Would you like to become a Mission?

    EAO Good Night Talk (67)                                Ho Chi Minh City, Vietnam        1 October 2019                                                                                                                     Would you like to bec...
    Date2019.09.24 Byvaclav Views240
    Read More
  12. Vocation grows by attraction

    EAO Good Night Talk - September 2019   Anisakan - Myanmar                                September 1, 2019     A culture of vocation grows (only) only through attraction     Dear Friends and Salesian Family members,       Receive my heartfel...
    Date2019.08.25 Byvaclav Views295
    Read More
  13. Lord, send me out of my comfort zone!

    Lord, send me out of my comfort zone! EAO Good night talk - 2019, August   Dear Friends and Salesian Family members,       Receive my heartfelt greetings on the second stop over of this second semester journey around our EAO region - Cambodi...
    Date2019.07.31 Byvaclav Views395
    Read More
  14. How do you make known our Saints?

    EAO Good Night Talk (64)                                                                       Holy Land Pilgrimage        July 1, 2019     Do you make Salesian saints known? (Brother Cosimo – Sacro Cuore, Rome)       Dear Friends and Salesi...
    Date2019.06.23 Byvaclav Views301
    Read More
  15. How do you invoke Salesian Saints?

    EAO Good Night Talk (63)                                                                     Jakarta, Indonesia        June 1, 2019     How do you invoke Salesian saints?     Dear Friends and Salesian Family members,      Today is my last da...
    Date2019.05.29 Byvaclav Views403
    Read More
  16. Christ is Alive and wants you to be alive! - Easter 2019

    EAO Good Night Talk (62)                                                                    Melbourne, Australia        May 1, 2019           Christ is alive and he wants you to be alive!     Dear Friends and Salesian Family members,       R...
    Date2019.04.24 Byvaclav Views942
    Read More
  17. How do you imitate Salesian Saints?

    EAO GOOD NIGHT TALK (60)   Cebu, Philippines        April 1, 2019   How do you imitate Salesian saints? The happiest day of my life: first communion of Dominic Savio     Dear Friends and Salesian Family members,      During my retreat (first...
    Date2019.03.22 Byvaclav Views383
    Read More
  18. How do you love Salesian saints?

    EAO Good Night Talk (60)                                                                         Cebu, Philippines,        1 March, 2019     In what ways do you love Salesian saints?   Dear Friends and Salesian Family members,       Receive ...
    Date2019.02.25 Byvaclav Views289
    Read More
  19. Do you know our Salesian saints?

    EAO Good Night Talk (59)                                                                                                                                                                                    Cebu-Lawaan, Philippines February 1, ...
    Date2019.01.30 Byvaclav Views395
    Read More
  20. #For you too: Serve the Lord in holy Joy!

    EAO Good Night Talk (58)                                                                                                                                                                                                                         ...
    Date2018.12.30 Byvaclav Views412
    Read More
List
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5