Kyoto, Nhật Bản 24/11/2015. Từ khi được bổ nhiệm làm Giám mục năm 2000, Đức Cha Osamu Mizobe, trước đây là Cha Giám tỉnh của tỉnh dòng Thánh Phan-xi-cô Xaviê Nhật Bản, đã trải qua những kinh nghiệm Sa-lê-diêng tốt đẹp nhất tại giáo phận Sendai (từ năm 2000 đến năm 2004) và tại giáo phận Takamatsu (từ 2004 đến 2011). Khi tròn 75 tuổi Đức Cha Migobe nghỉ hưu, nhưng Ngài vẫn tiếp tục chăm sóc các bạn trẻ lớn tuổi tại giáo phận Kyoto, và làm việc tại một trung tâm linh hướng cho các bạn trẻ với tên gọi ‘Trung tâm Boyoan’. Từ tháng Năm 2015 vừa qua, tuy là một trong các hội viên lớn tuổi nhất, Ngài vẫn còn đóng góp cho sứ mệnh Sa-lê-diêng, dâng hiến cuộc đời để phục vụ phần rỗi các linh hồn, cho dù mang nhiều bệnh tật và yếu đau. Chúng tôi đã làm một cuộc phỏng vấn Ngài, vừa sau khi Ngài trải qua đợt hóa trị vì căn bệnh ung thư.
1. Thưa Đức Cha, việc tông đồ Sa-lê-diêng của Đức Cha hiện nay ở Kyoto như thế nào?
- Tôi rất hạnh phúc được dâng hiến những tháng ngày còn lại trong cuộc đời tôi cho người trẻ. Sau khi trung tâm linh hướng và hướng dẫn ơn gọi ở đây được khai trương, đã rất nhiều người trẻ được các bạn giới thiệu, hoặc họ biết qua mạng Internet, để đến đây đào sâu kinh nghiệm đức tin, cụ thể qua các buổi tĩnh tâm hàng tháng, các tuần tĩnh tâm năm, các khóa học kinh thánh, hay đến để được linh hướng. Cùng cộng tác với tôi, có 3 sơ Dòng Bác ái Chúa Giêsu và nhiều người đời phục vụ tại trung tâm này.
2. Thưa Đức Cha, nhiều người cho rằng công việc tông đồ này hoàn toàn do công lao và đặc sủng của Đức Cha?
- Tôi không nghĩ vậy. Đó không phải là đặc sủng của tôi nhưng là đoàn sủng Sa-lê-diêng. Người Sa-lê-diêng phải làm việc, và làm việc cho đến suốt đời, cho dù có lúc phải nghỉ ngơi vì bệnh tật và không thể tiếp tục công việc. Nhưng điều quan trọng là chúng ta phải sống và làm việc cho giới trẻ. Thiết nghĩ, các anh em Sa-lê-diêng trẻ cần phải thấu triệt về linh đạo giới trẻ Sa-lê-diêng, không phải qua sách vở, nhưng qua kinh nghiệm thực tế. Kinh nghiệm đó bao gồm cả việc cầu nguyện với người trẻ, hình thành nơi họ những nhóm tông đồ trẻ để đi làm việc thiện nguyện, ví dụ tại các quốc gia kém phát triển như Đông Timor.
3. Công việc tông đồ của Đức Cha gặt được những thành quả gì ở Kyoto, Thưa Đức Cha?
- Ví dụ ở đây, chúng tôi có 8 bạn trẻ trưởng thành. Họ là những người trẻ đến đây để phân định ơn gọi. Chúng tôi giúp linh hướng cho họ và giúp họ đi vào đời sống cầu nguyện chung. Hầu hết các em là những sinh viên thuộc đại học Kyoto, một đại học danh tiếng ở Nhật Bản. Cũng có một số các bạn khác là dự tòng, đến đây để học giáo lý và chuẩn bị sẽ được rửa tội vào dịp lễ Phục sinh sắp tới.
4. Đức Cha có hay liên lạc với các anh em SDB của tỉnh dòng Nhật Bản hay không?
Tôi rất vui mừng và biết ơn Cha Giám tỉnh Mario hiện nay, vì Ngài vẫn cố gắng chuyển dịch các tin tức và các tài liệu Sa-lê-diêng sang Nhật ngữ, và đăng tải trên các trang mạng truyền thông. Vì thế tôi vẫn có thể liên lạc với các anh em Sa-lê-diêng thường xuyên. Hiện nay, tuy dành nhiều thời gian hơn để cầu nguyện và suy tư, tôi vẫn đang chuẩn bị một cái gì đó để đóng góp cho Tu nghị của tỉnh dòng vào năm tới. Sống và làm việc tại môi trường giáo phận, tôi luôn cảm nhận rằng đoàn sủng Sa-lê-diêng là một quà tặng quý giá mà Thiên Chúa ban cho Giáo hội. Các giáo sĩ của giáo phận vẫn thường xuyên về đây để tĩnh tâm và để được hướng dẫn thiêng liêng. Nhiều vị khá yếu về linh đạo linh mục vì họ chỉ chú tâm vào các công việc xã hội bên ngoài, nhưng chẳng quan tâm đến công việc mục vụ trong giáo xứ.
5. Đức Cha học hỏi được điều gì từ những bạn trẻ ở Kyoto?
Trong số các bạn trẻ đến trung tâm Boyoan này, khoảng 50% là các học sinh thuộc đại học Kyoto, một đại học danh tiếng của Nhật Bản. Các em đến đây để học Kinh thánh, để tìm kiếm một điều gì đó hơn là những thành công xã hội bên ngoài. Các em đi tìm ý nghĩa sâu xa hơn cho cuộc sống mình. Giáo hội Công giáo tại các giáo phận cũng gửi đến trung tâm này một số người trẻ trưởng thành, nam cũng như nữ, và tôi giúp hướng dẫn thiêng liêng cho họ. Khung cảnh và bầu khí ở đây rất thuận lợi. Các bạn trẻ cũng ao ước muốn được phục vụ các bạn trẻ khác, ngay cả việc đứng ra tổ chức tĩnh tâm cho các bạn trẻ trên cấp giáo phận. Các bạn cần được tin tưởng để trao phó trách nhiệm.
6. Đức Cha có điều gì muốn nói với các anh em Sa-lê-diêng?
Tôi rất hãnh diện vì các anh em Sa-lê-diêng trẻ tại Nhật bản có nhiều tài năng, về âm nhạc, về thể thao, và về mục vụ giới trẻ. Anh em cuốn hút được các bạn trẻ và dễ đến với họ. Thời của chúng tôi ngày xưa không giống như thế, chúng tôi phải làm việc chung với nhau theo nhóm. Nhưng về mặt khác, thiết nghĩ anh em SDB tại Nhật bản cần phải tin tưởng các bạn trẻ và cả người đời để họ chia sẻ sứ mệnh với chúng ta. Ví dụ, 8 bạn trẻ tại đây vẫn phụ trách điều hành trung tâm khi tôi vắng mặt phải nằm bệnh viện. Các em làm công việc đó rất đáng nể phục. Là một tỉnh dòng Sa-lê-diêng, anh em cần phải làm việc nhiều hơn với họ ngay cả trong việc điều hành các công cuộc và cả về lãnh vực mục vụ giới trẻ. Chìa khóa thành công ở chỗ là chúng ta phải hiểu biết linh đạo giáo dân. Trong quá khứ, các anh em SDB làm mọi sự, nhưng bây giờ thì khác. Chúng ta chỉ là những người sinh động và đào luyện để các thành phần khác cộng tác, giống như chúng ta đã thấy trong nhiều biến cố dịp Đệ nhị Bách chu niên Sinh nhật Don Bosco vừa qua.
7. Đức Cha có một viễn ảnh nào về tương lai của Tu hội Sa-lê-diêng?
Tôi rất vui mừng với hướng đi hiện nay của Tu hội, và tôi luôn tin tưởng một tương lai tươi sáng mở ra trước mắt. Những gì tôi có thể giúp, tôi sẽ làm. Tôi luôn tâm đắc và sống theo gương Đức Cha Cimatti. Ngài luôn nâng đỡ và cổ vũ mọi người. Cho dù chúng tôi có nhiều yếu đuối, Ngài luôn nâng đỡ, khích lệ và tin tưởng chúng tôi, không bao giờ tỏ ra nhụt chí. Quả thật, nơi Đức Cha Cimatti, tôi nhận thấy có một gia sản quý báu cần phải khám phá. Chỉ đến bây giờ, tôi mới thực sự cảm nhận ra sự thánh thiện của ngài, và tôi bắt đầu thấy rõ điều đó. Tôi rất hạnh phúc được làm học trò của Ngài.
VIETNAMESE VERSION
Kyoto, Nhật Bản 24/11/2015. Từ khi được bổ nhiệm làm Giám mục năm 2000, Đức Cha Osamu Mizobe, trước đây là Cha Giám tỉnh của tỉnh dòng Thánh Phan-xi-cô Xaviê Nhật Bản, đã trải qua những kinh nghiệm Sa-lê-diêng tốt đẹp nhất tại giáo phận Sendai (từ năm 2000 đến năm 2004) và tại giáo phận Takamatsu (từ 2004 đến 2011). Khi tròn 75 tuổi Đức Cha Migobe nghỉ hưu, nhưng Ngài vẫn tiếp tục chăm sóc các bạn trẻ lớn tuổi tại giáo phận Kyoto, và làm việc tại một trung tâm linh hướng cho các bạn trẻ với tên gọi ‘Trung tâm Boyoan’. Từ tháng Năm 2015 vừa qua, tuy là một trong các hội viên lớn tuổi nhất, Ngài vẫn còn đóng góp cho sứ mệnh Sa-lê-diêng, dâng hiến cuộc đời để phục vụ phần rỗi các linh hồn, cho dù mang nhiều bệnh tật và yếu đau. Chúng tôi đã làm một cuộc phỏng vấn Ngài, vừa sau khi Ngài trải qua đợt hóa trị vì căn bệnh ung thư.
1. Thưa Đức Cha, việc tông đồ Sa-lê-diêng của Đức Cha hiện nay ở Kyoto như thế nào?
- Tôi rất hạnh phúc được dâng hiến những tháng ngày còn lại trong cuộc đời tôi cho người trẻ. Sau khi trung tâm linh hướng và hướng dẫn ơn gọi ở đây được khai trương, đã rất nhiều người trẻ được các bạn giới thiệu, hoặc họ biết qua mạng Internet, để đến đây đào sâu kinh nghiệm đức tin, cụ thể qua các buổi tĩnh tâm hàng tháng, các tuần tĩnh tâm năm, các khóa học kinh thánh, hay đến để được linh hướng. Cùng cộng tác với tôi, có 3 sơ Dòng Bác ái Chúa Giêsu và nhiều người đời phục vụ tại trung tâm này.
2. Thưa Đức Cha, nhiều người cho rằng công việc tông đồ này hoàn toàn do công lao và đặc sủng của Đức Cha?
- Tôi không nghĩ vậy. Đó không phải là đặc sủng của tôi nhưng là đoàn sủng Sa-lê-diêng. Người Sa-lê-diêng phải làm việc, và làm việc cho đến suốt đời, cho dù có lúc phải nghỉ ngơi vì bệnh tật và không thể tiếp tục công việc. Nhưng điều quan trọng là chúng ta phải sống và làm việc cho giới trẻ. Thiết nghĩ, các anh em Sa-lê-diêng trẻ cần phải thấu triệt về linh đạo giới trẻ Sa-lê-diêng, không phải qua sách vở, nhưng qua kinh nghiệm thực tế. Kinh nghiệm đó bao gồm cả việc cầu nguyện với người trẻ, hình thành nơi họ những nhóm tông đồ trẻ để đi làm việc thiện nguyện, ví dụ tại các quốc gia kém phát triển như Đông Timor.
3. Công việc tông đồ của Đức Cha gặt được những thành quả gì ở Kyoto, Thưa Đức Cha?
- Ví dụ ở đây, chúng tôi có 8 bạn trẻ trưởng thành. Họ là những người trẻ đến đây để phân định ơn gọi. Chúng tôi giúp linh hướng cho họ và giúp họ đi vào đời sống cầu nguyện chung. Hầu hết các em là những sinh viên thuộc đại học Kyoto, một đại học danh tiếng ở Nhật Bản. Cũng có một số các bạn khác là dự tòng, đến đây để học giáo lý và chuẩn bị sẽ được rửa tội vào dịp lễ Phục sinh sắp tới.
4. Đức Cha có hay liên lạc với các anh em SDB của tỉnh dòng Nhật Bản hay không?
Tôi rất vui mừng và biết ơn Cha Giám tỉnh Mario hiện nay, vì Ngài vẫn cố gắng chuyển dịch các tin tức và các tài liệu Sa-lê-diêng sang Nhật ngữ, và đăng tải trên các trang mạng truyền thông. Vì thế tôi vẫn có thể liên lạc với các anh em Sa-lê-diêng thường xuyên. Hiện nay, tuy dành nhiều thời gian hơn để cầu nguyện và suy tư, tôi vẫn đang chuẩn bị một cái gì đó để đóng góp cho Tu nghị của tỉnh dòng vào năm tới. Sống và làm việc tại môi trường giáo phận, tôi luôn cảm nhận rằng đoàn sủng Sa-lê-diêng là một quà tặng quý giá mà Thiên Chúa ban cho Giáo hội. Các giáo sĩ của giáo phận vẫn thường xuyên về đây để tĩnh tâm và để được hướng dẫn thiêng liêng. Nhiều vị khá yếu về linh đạo linh mục vì họ chỉ chú tâm vào các công việc xã hội bên ngoài, nhưng chẳng quan tâm đến công việc mục vụ trong giáo xứ.
5. Đức Cha học hỏi được điều gì từ những bạn trẻ ở Kyoto?
Trong số các bạn trẻ đến trung tâm Boyoan này, khoảng 50% là các học sinh thuộc đại học Kyoto, một đại học danh tiếng của Nhật Bản. Các em đến đây để học Kinh thánh, để tìm kiếm một điều gì đó hơn là những thành công xã hội bên ngoài. Các em đi tìm ý nghĩa sâu xa hơn cho cuộc sống mình. Giáo hội Công giáo tại các giáo phận cũng gửi đến trung tâm này một số người trẻ trưởng thành, nam cũng như nữ, và tôi giúp hướng dẫn thiêng liêng cho họ. Khung cảnh và bầu khí ở đây rất thuận lợi. Các bạn trẻ cũng ao ước muốn được phục vụ các bạn trẻ khác, ngay cả việc đứng ra tổ chức tĩnh tâm cho các bạn trẻ trên cấp giáo phận. Các bạn cần được tin tưởng để trao phó trách nhiệm.
6. Đức Cha có điều gì muốn nói với các anh em Sa-lê-diêng?
Tôi rất hãnh diện vì các anh em Sa-lê-diêng trẻ tại Nhật bản có nhiều tài năng, về âm nhạc, về thể thao, và về mục vụ giới trẻ. Anh em cuốn hút được các bạn trẻ và dễ đến với họ. Thời của chúng tôi ngày xưa không giống như thế, chúng tôi phải làm việc chung với nhau theo nhóm. Nhưng về mặt khác, thiết nghĩ anh em SDB tại Nhật bản cần phải tin tưởng các bạn trẻ và cả người đời để họ chia sẻ sứ mệnh với chúng ta. Ví dụ, 8 bạn trẻ tại đây vẫn phụ trách điều hành trung tâm khi tôi vắng mặt phải nằm bệnh viện. Các em làm công việc đó rất đáng nể phục. Là một tỉnh dòng Sa-lê-diêng, anh em cần phải làm việc nhiều hơn với họ ngay cả trong việc điều hành các công cuộc và cả về lãnh vực mục vụ giới trẻ. Chìa khóa thành công ở chỗ là chúng ta phải hiểu biết linh đạo giáo dân. Trong quá khứ, các anh em SDB làm mọi sự, nhưng bây giờ thì khác. Chúng ta chỉ là những người sinh động và đào luyện để các thành phần khác cộng tác, giống như chúng ta đã thấy trong nhiều biến cố dịp Đệ nhị Bách chu niên Sinh nhật Don Bosco vừa qua.
7. Đức Cha có một viễn ảnh nào về tương lai của Tu hội Sa-lê-diêng?
Tôi rất vui mừng với hướng đi hiện nay của Tu hội, và tôi luôn tin tưởng một tương lai tươi sáng mở ra trước mắt. Những gì tôi có thể giúp, tôi sẽ làm. Tôi luôn tâm đắc và sống theo gương Đức Cha Cimatti. Ngài luôn nâng đỡ và cổ vũ mọi người. Cho dù chúng tôi có nhiều yếu đuối, Ngài luôn nâng đỡ, khích lệ và tin tưởng chúng tôi, không bao giờ tỏ ra nhụt chí. Quả thật, nơi Đức Cha Cimatti, tôi nhận thấy có một gia sản quý báu cần phải khám phá. Chỉ đến bây giờ, tôi mới thực sự cảm nhận ra sự thánh thiện của ngài, và tôi bắt đầu thấy rõ điều đó. Tôi rất hạnh phúc được làm học trò của Ngài.