Buona notte

Views 355 Votes 0 Comment 10
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

EAO Good Night Talk (36)                                                                  

    March 1, 2017

 

Never grow tired to walk!

Can you tell me, what should I change?

 

 

Dear friends and confreres,

 

Exactly today we are starting again our Lenten journey, forty days of walking towards the Resurrection of our Lord. This year we celebrate on 16th April! Every Lenten season is a special 40 days pilgrimage of conversion. Conversion means walking forward God, getting out of our comfort zone. It is always a healthy move. We are invited to move out from our personal comfort zone, move out from our routine, mediocre life-style or move from the security of our small life-space, where is ‘everything under control’.

 

   This year I spent the Don Bosco Feast Day among a group of young missionaries mixed with rather senior confreres - really meaningful multi-generation family experience. One day in the afternoon I was surprised by one not-so-young confrere who asked me straight forward: ‘Can you give just 3 minutes time? Could you tell me, what should I change to become a better Salesian? It was a short, but serious, fraternal and very Gospel-like face to face encounter. Knowing him well for past few years, I have shared few points for his personal growth - conversion. This encounter touched deeply my heart!

 

During this 2017 Lenten journey Pope Francis invite us to consider the parable of the rich man and Lazarus (cf. Lk 16:19-31): ‘Let us find inspiration in this meaningful story, for it provides a key to understanding what we need to do in order to attain true happiness and eternal life. It exhorts us to sincere conversion....

Lazarus (= means God help us!) teaches us that other persons are a gift. Each life that we encounter is a gift deserving acceptance, respect and love. The word of God helps us to open our eyes to welcome and love life, especially when it is weak and vulnerable...

In the rich man (= has no name!) we can catch a dramatic glimpse of the corruption of sin, which progresses in three successive stages: love of money, vanity and pride!’ ... Like the rich man when we close our heart to the gift of God’s word, we end up closing our heart to the gift of our brothers and sisters. [Francis – Lenten Message 2017; full text in attachment].

 

I wish you from the bottom of my heart a sincere journey during next 40 days, so we can sign together ‘Alleluja!’ with a trully deep joy – a fruit of this conversion journey!

 

Mary, Mother of the pilgrim people of God, pray for us!

 

Fr. Václav Klement, SDB

EAO Regional councillor

---------

FOR DOWNLOAD:

EAO-GNT-2017 (36) March ENG.pdf

1-Francis-Lenten 2017 ENG.docx


  • ?
    vaclav 2017.02.22 16:19
    Good night talk (số 36) tháng 03 năm 2017 của Cha Bề Trên miền
    85 Người xem

    Đừng bao giờ mỏi mệt để cùng bước đi với Chúa.

    Xin Cha cho con biết điều gì sẽ giúp con biến đổi?

    Các bạn hữu và anh em hội viên thân mến.

    Vào ngày 01 tháng 03, chúng ta bắt đầu bước vào mùa chay, đi vào cuộc hành trình với Chúa trong 40 ngày tiến đến mầu nhiệm Phục sinh. Lễ Phục sinh năm nay sẽ được cử hành vào ngày 16 tháng 04. Mùa chay là thời gian đặc biệt để trong 40 ngày này, chúng ta thực hiện cuộc hành hương trong sự hoán cải. Hoán cải là tiến bước đi về với Chúa, thoát ra khỏi cuộc sống an nhàn thảnh thơi nơi chúng ta. Đây luôn là động thái nhằm giúp kiện cường đời sống thiêng liêng. Chúng ta được mời gọi hãy can đảm thoát ra khỏi khung trời dễ dãi nơi mỗi cá nhân, thoát ra khỏi nếp sống đều đặn thường ngày, thoát ra khỏi cuộc sống bình bình, một cuộc sống chỉ thu nhỏ trong một thế giới an toàn, bởi vì trong cuộc sống ấy, mọi cái đều đã được kiểm soát một cách kỹ lưỡng.

    Năm nay, Cha có dịp mừng lễ Cha Thánh Gioan Bosco cùng với các anh em trẻ đi truyền giáo, trong đó có cả những anh em tương đối lớn tuổi hơn. Đối với Cha, đó là một kinh nghiệm rất ý nghĩa về bầu khí gia đình, một gia đình với nhiều thế hệ khác nhau. Vào một buổi chiều nọ, một hội viên tương đối không còn trẻ lắm đã đến hỏi Cha : “Thưa Cha, Cha có thể dành 3 phút để nói chuyện với con được không ? Cha có thể cho con biết, điều gì sẽ giúp biến đổi con nên một Salêdiêng tốt hơn ?” Cuộc gặp gỡ khá ngắn ngủi, nhưng rất thân tình, nghiêm túc và trên nét mặt của người anh em hội viên vẫn in đậm dấu ấn của Tin Mừng. Vài năm trước, Cha đã biết rõ về người anh em hội viên này. Cha chỉ chia sẻ với hội viên ấy một vài điều để giúp người anh em chúng ta tăng trưởng trong sự hoán cải. Cha rất ấn tượng về cuộc gặp gỡ này.

    Vào mùa chay năm nay, Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi thông điệp và mời gọi chúng ta suy tư về dụ ngôn Lazarô và người phú hộ (Lc 16, 19-31). Chúng ta hãy đọc kỹ dụ ngôn đầy ý nghĩa này. Nó đưa ra chìa khóa để mở toang cánh cửa dẫn đưa chúng ta đến hạnh phúc và cuộc sống vĩnh hằng. Dụ ngôn khuyến mời chúng ta hãy thực hiện cuộc hoán cải cách chân thực.

    Lazaro có nghĩa là ‘Thiên Chúa trợ giúp’. Anh Lazarô đã dạy chúng ta biết rằng tha nhân là một món quà từ Thiên Chúa. Mỗi con người mà chúng ta gặp gỡ là một quà tặng, đáng để chúng ta đón nhận, trân trọng và yêu mến. Lời của Chúa giúp chúng ta biết mở to đôi mắt để chào đón mọi sinh linh, đặc biệt những con người ốm yếu và đầy thương tích.

    Nơi người phú hộ (dụ ngôn không nói đến tên của ông ta), chúng ta thoáng nhận ra sự suy đồi trong vũng lầy của tội lỗi. Sự suy đồi được hiện lộ nơi 3 cách thái: Yêu thích tiền bạc, ham mê thú vui chóng qua và đề cao cái tôi. Chúng ta cũng sẽ rơi vào tình trạng giống người phú hộ, nếu chúng ta đóng kín cõi lòng trước sứ điệp của Lời Chúa, khép chặt con tim trước tha nhân, là quà tặng mà Thiên Chúa trao ban (xem sứ điệp mùa chay 2017 của Đức Thánh Cha Phanxicô).

    Từ đáy lòng, Cha cầu chúc các bạn và anh em trải qua 40 ngày chay thánh cách chân thành để chúng ta có thể hát lên ‘Alleluia’ với 1 niềm vui sâu xa, đó là hoa trái của lộ trình hoán cải cách thực sự.

    Lạy Đức Maria, Mẹ của đoàn dân Chúa đang trên đường lữ hành, xin cầu cho chúng con.

    Cha Vaclav Klement, SDB.

    Bề Trên miền EAO.
  • ?
    vaclav 2017.02.26 16:25
    Thanks a lot for your very inspiring Good Night Talk, and the Message of Pope Francis as well. It happens that I have just read and meditated the Message this morning.
    I did agree that we need to learn to see each of our confrere a person , another Christ to love and to serve. But it is really a pity to witness that we often forget about it because of our sins,,,selfishness and pride etc. And thus we make our community life difficult, even sometimes like a hell instead of a Family of Love.
    Let's pray for one another and entrust our communities to the our Loving God in Heaven and on earth among us.

    Francis
  • ?
    vaclav 2017.02.26 16:27
    Very good reflection :)
    Now online: http://donboscokhmer.org/?p=1130
  • ?
    vaclav 2017.02.26 16:28
    Thank you so much for all the news you have given to us.
    I shared with my community sisters and girls.
    I wish you happy mission.
    Your sister in Christ,
    Sr.Angela
  • ?
    vaclav 2017.02.26 16:30
    Grazie pèr la tua comunicazione fraterna e l'invito a crescere e alla conversione.
    Preghieamo insieme per vivere con profondità il camino quaresimale-pasquale.
    Un abbraccio.
  • ?
    vaclav 2017.02.26 16:31
    Dear father,

    How are you now? I hope you are still well on the journey with father Rector Major.

    Please send my greeting to him. God will accompany with you on the way.

    Thank you for sharing to me meaningful sharing.

    Martino
  • ?
    vaclav 2017.02.26 17:40
    어느덧 사순시기가 가까이 다가 오고 있네요!
    보내주신 글과 교황님의 메시지를 잘 받았습니다.
    교황님의 메시지는 아직 읽지 못했지만 틈나는대로
    읽어 보겠습니다. 늘 여러 면으로 마음 써 주셔서
    감사합니다!

    다가오는 사순시기가 신부님께도 은혜 가득한 시기가
    되시길 빕니다. 늘 건강하세
  • ?
    vaclav 2017.02.28 09:03
    Thank you very much for giving us the short 3 miniutes good story,
    The 2016 strenna means of going toward the adventure of the spirit.
    Now we get out small life. My spirit has the freedom of flying to God.
    Day by day ,I am praying for many young peoples.thank you.I am keep on praying for you.
    God bless you.
    Sincerely yours.
  • ?
    vaclav 2017.03.01 00:12
    Thank you for this spiritual food.
    Happy feast day of our two great missionary martyrs: St Versiglia and Caravario. Through the reading of their story lives, I am deeply touched by their life. I am profoundly convinced that Missionary life means total union with God. We always thank God for their testimony to follow. Take courage and take care!!
    Kind regards
    Daniel
  • ?
    vaclav 2017.03.02 21:54
    決して歩くのをあきらめないで!
    自分のどこを変えたらいい?



    友人、兄弟会員の皆さん、

     ちょうど今日、私たちは再び四旬節の旅を歩み始めます。主の復活に向かう40日間の歩みです。今年は、4月16日にご復活を祝います! 四旬節は毎回、特別な40日間の回心の巡礼です。回心とは、神に向かって歩むこと、自分の安全地帯から出ることです。それは常に健全な動きです。自分の安全地帯から、日常の繰り返しから、生ぬるい生活スタイルから、自分の小さな生活スペースの安心から、「すべて統制できているunder control」ところから出るように招かれているのです。

     今年、私はドン・ボスコの祝日を若い宣教師の中にやや年配の会員の混じったグループと共に過ごしました。とても意味深い、多様な世代の家庭的体験でした。ある日の午後、一人のあまり若くない会員にストレートに尋ねられ、驚きました:「3分だけいいですか? 教えてくれませんか、もっと良いサレジオ会員になるために自分のどこを変えたらいいですか?」それは短い言葉でしたが真剣で、兄弟的でとても福音的な顔と顔を合わせた出会いでした。この数年、彼をよく知るようになっていたので、彼自身の成長‐回心のためにいくつかの点を分かち合いました。この出会いに、私は深く心を打たれました!

     教皇フランシスコは、この2017年の四旬節の歩みの間、金持ちの男とラザロのたとえ話(ルカ16・19‐31参照)を黙想するよう招いています。「この非常に意味深いたとえ話の導きに身をゆだねましょう。この話は、真の幸福と永遠のいのちを得るためにはどのように行動したらよいかを知る鍵をもたらすと同時に、心から回心するようわたしたちを強く促しているからです。……

     ラザロ(=「神は助ける」の意!)は、『他の人々はたまものであること』をわたしたちに教えています。……わたしたちが出会ういのちは皆たまものであり、受け入れられ、敬意をもって愛されるに値します。みことばは、わたしたちがいのち、とりわけ弱いいのちを受け入れ、愛せるように目を開く助けとなります。……

     金持ち(=名前がありません!)の中には、罪による腐敗がはっきりと見られます。その腐敗は三段階で次々に進行します。すなわち金銭への執着、虚栄心、そして思い上がりです!……この金持ちのように、みことばというたまものに心を閉ざせば、兄弟姉妹というたまものにも心を閉ざしてしまいます。

    [教皇フランシスコ,2017年四旬節メッセージ,カトリック中央協議会訳より]

     これからの40日、真摯な旅を歩まれることを心から祈っています。この回心の旅の実りとして、まことの深い喜びをもって、共に「アレルヤ!」と歌えるように!

     マリア、巡礼する神の民の母、私たちのためにお祈りください!

    EAO地域顧問 ヴァツラフ・クレメンテ神父, SDB

List of Articles
No. Subject Author Date Views
44 Salesian Lay Volunteers - Mission Possible? file vaclav 2017.06.26 2
43 Jesus Vine Tree - motivated by the Biblical Icon? 4 file vaclav 2017.05.30 104
42 Mary has done everything (May 2017) file vaclav 2017.05.09 118
41 Communion - we need each other (April 2017) 9 file vaclav 2017.03.27 138
» Never grow tired to walk! (Lenten Journey 2017) 10 file vaclav 2017.02.18 355
39 Pope Francis: Listen and Move! (To the religious superiors) file vaclav 2017.02.14 610
38 Francis to the General Superiors 2016 November vaclav 2017.02.09 120
37 Listen, appreciate and give thanks! 1 vaclav 2017.01.28 34
36 Happy New Year 2017 - Stop all Wars! 2 file vaclav 2016.12.30 219
35 Do you believe in the Salesian Family? 1 file vaclav 2016.11.30 86
34 Hamamatsu - Fruitful Year of Mercy! 2 file vaclav 2016.10.27 35
33 Japan Volunteers reaching out! 2 file vaclav 2016.09.30 59
32 Prayer and Promise - Don Bosco Past Pupils file vaclav 2016.08.29 73
31 Communion - a very precious gift! file vaclav 2016.07.24 144
30 Year of Mercy - Fruits to Harvest? 5 file vaclav 2016.07.04 247
29 Salesian Brother in the Heart of Jesus! 8 file vaclav 2016.05.31 235
28 Discovering the periphery of Pope Francis file vaclav 2016.05.01 167
27 Salesian Family grows through listening file vaclav 2016.04.01 151
26 Beyond the Way of the Cross - Via Lucis 7 file vaclav 2016.02.28 165
25 Where is our life energy coming from? - Eucharist! 5 file vaclav 2016.01.28 93
List
Board Pagination Prev 1 2 ... 3 Next
/ 3