PmWiki | Termbase / Salesian Mission Statement

(:nl:) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

---- (:comment Write term as a title in lower case except where upper case or capitals are normally required:) '+Term:+' (:comment Write term on this line, after this comment:) Salesian Mission Statement

---- '''POS''' (part of speech). ''Can be more than one'': '''POS 1''': N/phrase '''POS 2''': ---

'''Term type''' ('EntryTerm' ''if no other applies)'': '''Type 1''': Variant '''Type 2''': ---

'''Term status''': '''for POS 1''': Salesian '''for POS 2''': --- (General=''also found outside Salesian usage''; Salesian=''possibly not well understood beyond Salesian circles;'' Neologism, Archaic, Deprecated ''refer to the term's status in Salesian discourse'')

'''Recommended equivalent''' (it): Carta della Missione della Famiglia Salesiana

(''In most cases the Italian term will be the official source term. In other cases below, if the term has its source in another language, this will be indicated by an [S] following the term.'')

'''Recommended equivalent''' (es):

'''Recommended equivalent''' (fr):

'''Recommended equivalent''' (pt):

'''Suggested equivalent (other) '''Language code [chosen from IANA registry]): '''Other language''':

'+Definition+': Inspirational document produced in 2000 for the entire Salesian Family.

'+Synonyms+': Salesian Mission Charter

'+Geographical/Regional usage+':

'+Description+': One sometimes hears reference to 'card', as in 'Mission card' or 'Salesian Identity Card', which in the latter case is a separate inspirational document along similar lines. Almost certainly this use of 'card' is a false friend; 'Charter' is the better term for rendering the concept involved.

'+Context (examples of use)+':

'+Other notes+':

------------------ The sections below this line are intended for users authorised to provide new (or correct existing) information. (:zapform key=Pos:) '''POS''' (part of speech). A term may be more than one POS (1) (2)

(:zapend:) (:zapform key=Type:) '''Term type''' ('EntryTerm' ''if no other applies)'' (1) (2)

(:zapend:)

(:zapform key=Status:) '''Term status''' (General=''also found outside Salesian usage''; Salesian=''possibly not well understood beyond Salesian circles;'' Neologism, Archaic, Deprecated ''refer to the term's status in Salesian discourse'') (1) (2)

(:zapend:)

(:zapform key=Equivit:) '''Recommended equivalent''' (it). ''In most cases the Italian term will be the official source term''

(:zapend:)

(:zapform key=Equives:) '''Recommended equivalent''' (es)

(:zapend:)

(:zapform key=Equivfr:) '''Recommended equivalent''' (fr)

(:zapend:)

(:zapform key=Equivpt:) '''Recommended equivalent''' (pt)

(:zapend:)

(:zapform key=Equivot:) '''Suggested equivalent (other)''' (Where it is the source term indicated with [S] and appropriate language code [chosen from IANA registry])

(:zapend:) (:zapform key=Code:)

(:zapend:)

(:zapform key=Def:) '+Definition+' (:zapend:)

(:zapform key=Syn:) '+Synonyms+' (:zapend:)

(:zapform key=Reg:) '+Geographical/Regional usage+' (:zapend:)

(:zapform key=Des:) '+Description+' (:zapend:)

(:zapform key=Con:) '+Context (examples of use)+' (:zapend:)

(:zapform key=Note:) '+Other notes+' (:zapend:)

(:pos1: N/phrase:) (:pos2: ---:) (:type1: Variant:) (:type2: ---:) (:status1: Salesian:) (:status2: ---:) (:equivit: Carta della Missione della Famiglia Salesiana:) (:def: Inspirational document produced in 2000 for the entire Salesian Family. :) (:syn: Salesian Mission Charter :) (:des: One sometimes hears reference to 'card', as in 'Mission card' or 'Salesian Identity Card', which in the latter case is a separate inspirational document along similar lines. Almost certainly this use of 'card' is a false friend; 'Charter' is the better term for rendering the concept involved. :) (:nl:)