PmWiki | Termbase / formation

Termbase.Formation-Sdb History

Hide minor edits - Show changes to output

July 07, 2011, at 12:09 AM by 93.63.196.10 -

Changed lines 190-194 from:

That said, and because it is such a broad topic, it may best be understood by looking at the several particular aspects under which it is treated in this Termbase ([[initial formation]], [[ongoing formation]], [[personal life plan]], amongst others.

If we consider formation from an institutional and ecclesial perspective, we need to include the widest sense of integral formation of the human being ([[human promotion]]. [[education to faith]]), then [[catechism]], education more broadly speaking, the catechumenate, for those beginning a life of faith in the catholic Church, the formation of committed lay people for ministries open to them to exercise. Then there is the question of formation for religious and Apostolic Life, or for Societies of Apostolic Life, Religious formation in general, formation of candidates for diaconate and priesthood....

Salesian formation takes its starting points from both the individual human being involved, and the project which is the Salesian mission as passed on to us by Don Bosco. Seen this way Salesian formation continues the work of the [[founder]], and his spiritual fatherhood, fosters fidelity to the unity of the charism and commitment to its further development, and places the gifts of nature and grace in a balanced perspective. Don Bosco is the model (SDB Constitution 97 makes it clear that Don Bosco is a 'sure guide') but we also remind ourselves (C. 96) that Jesus too 'called his Apostles individually to be with him'). The chief agent of formation is always the individual being formed, and his life experience which he learns from. The method of formation is living and working for the common mission. A valid plan of life is essential for all this to happen.

to:

That said, and because it is such a broad topic, it may best be understood by looking at the several particular aspects under which it is treated in this Termbase ([[initial formation]], [[ongoing formation]], [[personal life plan]], amongst others).

If we consider formation from an institutional and ecclesial perspective, we need to include the widest sense of integral formation of the human being ([[human promotion]], [[education to the faith]]), then [[catechism]], education more broadly speaking, the catechumenate, for those beginning a life of faith in the catholic Church, the formation of committed lay people for ministries open to them to exercise. Then there is the question of formation for religious and Apostolic Life, or for Societies of Apostolic Life, Religious formation in general, formation of candidates for diaconate and priesthood....

Salesian formation takes its starting points from both the individual human being involved, and the project which is the Salesian mission as passed on to us by Don Bosco. Seen this way Salesian formation continues the work of the [[founder]], and his spiritual fatherhood, fosters fidelity to the unity of the charism and commitment to its further development, and places the gifts of nature and grace in a balanced perspective. Don Bosco is the model (SDB Constitution 97 makes it clear that Don Bosco is a 'sure guide') but we also remind ourselves (C. 96) that Jesus too 'called his Apostles individually to be with him'). The chief agent of formation is always the individual being formed, and his life experience which he learns from. The method of formation is living and working for the common mission. A valid plan of life is essential for all this to happen.

Restore

July 07, 2011, at 12:02 AM by 93.63.196.10 -

Added lines 1-202:

%center%[[A]] [[B]] [[C]] [[D]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[O]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[S]] [[T]] [[U]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Z]]

----
(:title formation :)(:comment Write term as a title in lower case except where upper case or capitals are normally required:)
'+%maroon%Term%%:+' (:comment Write term on this line, after this comment:) formation
'+%maroon%Definition+'%%: {$:def}
----
'''POS''' (part of speech). ''Can be more than one'':
'''%maroon%POS 1''': %blue%{$:pos1}
'''%maroon%POS 2''': %blue%{$:pos2}

'''Term type''' ('EntryTerm' ''if no other applies)'':
'''%maroon%Type 1''': %blue%{$:type1}
'''%maroon%Type 2''': %blue%{$:type2}

'''Term status''':
'''%maroon%for POS 1''': %blue%{$:status1}
'''%maroon%for POS 2''': %blue%{$:status2}
(%blue%General%%=''also found outside Salesian usage''; %blue%Salesian%%=''possibly not well understood beyond Salesian circles;'' %blue%Neologism, Archaic, Deprecated%% ''refer to the term's status in Salesian discourse'')

%block s1%'''Recommended equivalent''' (it): {$:equivit}

(''In most cases the Italian term will be the official source term. In other cases below, if the term has its source in another language, this will be indicated by an [S] following the term.'')

%block s2%'''Recommended equivalent''' (es): {$:equives}

%block s3%'''Recommended equivalent''' (fr): {$:equivfr}

%block s4%'''Recommended equivalent''' (pt): {$:equivpt}

'''Suggested equivalent (other)''': {$:equivot}

'''Other language''': {$:code}
Language code chosen from [[http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry|IANA registry]]]

'+%maroon%Synonyms+'%%:
{$:syn}

'+%maroon%Geographical/Regional usage+'%%:
{$:reg}

'+%maroon%Description+'%%:
{$:des}

'+%maroon%Context (examples of use)+'%%:
{$:context}

'+%maroon%Other notes+'%%:
{$:note}

(:toggle hide box1 button=1:)
>>id=box1 border='1px solid #999' padding=5px bgcolor=#edf<<
%blue%This section is intended for authorised users to add new information or alter existing information
------------------
(:zapform key=Pos:)
(:input hidden savedata "pos1,pos2":)
'''POS''' (part of speech). A term may be more than one POS
(1) (:input select name=pos1 value=---:)(:input select name=pos1 value=N/phrase:)(:input select name=pos1 value=V/phrase :)(:input select name=pos1 value=Adj/phrase :)(:input select name=pos1 value=Adv/phrase :)(:input select name=pos1 value=OtherPOS :)[==] (2) (:input select name=pos2 value=---:)(:input select name=pos2 value=N/phrase:)(:input select name=pos2 value=V/phrase :)(:input select name=pos2 value=Adj/phrase :)(:input select name=pos2 value=Adv/phrase :)(:input select name=pos2 value=OtherPOS :)

(:input submit value="Submit choices!":)
(:zapend:)
(:zapform key=Type:)
(:input hidden savedata "type1,type2":)
'''Term type''' ('EntryTerm' ''if no other applies)''
(1) (:input select name=type1 value=---:)(:input select name=type1 value=EntryTerm :)(:input select name=type1 value=Acronym:)(:input select name=type1 value=Abbreviation :)(:input select name=type1 value=Blend :)(:input select name=type1 value=Calque :)(:input select name=type1 value=Citation :)(:input select name=type1 value=LoanTerm :)(:input select name=type1 value=ShortForm :)(:input select name=type1 value=Variant :)[==] (2) (:input select name=type2 value=---:)(:input select name=type2 value=EntryTerm :)(:input select name=type2 value=Acronym:)(:input select name=type2 value=Abbreviation :)(:input select name=type2 value=Blend :)(:input select name=type2 value=Calque :)(:input select name=type2 value=Citation :)(:input select name=type2 value=LoanTerm :)(:input select name=type2 value=ShortForm :)(:input select name=type2 value=Variant :)
[Initialisms like AGC are regarded as acronyms; a term like 'Bro.' is an abbreviation; an example of short form instead would be the main part of a very long book title (most of DB's book titles! 'Giovane Provveduto' is a short form). A loan term is not translated whereas a calque is. A blend is where two (or more) morphemes or 'word' parts have been combined to form a single term, as in the case of 'austraLasia'. Choose variant when there exists at least one other common form of the term. ]
(:input submit value="Submit choices!":)
(:zapend:)

(:zapform key=Status:)
(:input hidden savedata "status1,status2":)
'''Term status''' (General=''also found outside Salesian usage''; Salesian=''possibly not well understood beyond Salesian circles;'' Neologism, Archaic, Deprecated ''refer to the term's status in Salesian discourse'')
(1) (:input select name=status1 value=---:)(:input select name=status1 value=General :)(:input select name=status1 value=Salesian:)(:input select name=status1 value=Neologism :)(:input select name=status1 value=Archaic :)(:input select name=status1 value=Deprecated :)[==] (2) (:input select name=status2 value=---:)(:input select name=status2 value=General :)(:input select name=status2 value=Salesian:)(:input select name=status2 value=Neologism :)(:input select name=status2 value=Archaic :)(:input select name=status2 value=Deprecated :)
[Archaic refers to terms that have fallen out of regular use. Deprecated indicates official disapproval or if not disapproval, official abandonment at least. A neologism is a term that has come into play relatively recently - say, since Vatican II, but the time frame can be flexible.]
(:input submit value="Submit choices!":)
(:zapend:)

(:zapform key=Equivit:)
%block s1%'''Recommended equivalent''' (it). ''In most cases the Italian term will be the official source term''
(:input hidden savedata "equivit":)
(:input text equivit size=60:)

(:input submit value="Submit choice!":)
(:zapend:)

(:zapform key=Equives:)
%block s2%'''Recommended equivalent''' (es)
(:input hidden savedata "equives":)
(:input text equives size=60:)

(:input submit value="Submit choice!":)
(:zapend:)

(:zapform key=Equivfr:)
%block s3%'''Recommended equivalent''' (fr)
(:input hidden savedata "equivfr":)
(:input text equivfr size=60:)

(:input submit value="Submit choice!":)
(:zapend:)

(:zapform key=Equivpt:)
%block s4%'''Recommended equivalent''' (pt)
(:input hidden savedata "equivpt":)
(:input text equivpt size=60:)

(:input submit value="Submit choice!":)
(:zapend:)

(:zapform key=Equivot:)
'''Suggested equivalent (other)''' (Where it is the source term indicated with [S] and appropriate language code [chosen from [[http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry|IANA registry]]])
(:input hidden savedata "equivot":)
(:input text equivot size=60:)

(:input submit value="Submit choice!":)
(:zapend:)
(:zapform key=Code:)
(:input hidden savedata "code":)
(:input select name=code value=---:)(:input select name=code value=Afrikaans_af:)(:input select name=code value=Albanian_sq:)(:input select name=code value=Amharic_am:)(:input select name=code value=Arabic_ar:)(:input select name=code value=Aragonese_an:)(:input select name=code value=Armenian_hy:)(:input select name=code value=Assamese_as:)(:input select name=code value=Azerbaijani_az:)(:input select name=code value=Basque_eu:)(:input select name=code value=Belarusian_be:)(:input select name=code value=Bengali_bn:)(:input select name=code value=Bihari_bh:)(:input select name=code value=Bosnian_bs:)(:input select name=code value=Bulgarian_bg:)(:input select name=code value=Burmese_my:)(:input select name=code value=Catalan_ca:)(:input select name=code value=Chamorro_ch:)(:input select name=code value=Chinese_zh:)(:input select name=code value=Croatian_hr:)(:input select name=code value=Czech_cs:)(:input select name=code value=Dutch_nl:)(:input select name=code value=English_en:)(:input select name=code value=Fijian_fj:)(:input select name=code value=Georgian_ka:)(:input select name=code value=German_de:)(:input select name=code value=Greek_el:)(:input select name=code value=Guarani_gn:)(:input select name=code value=Gujarati_gu:)(:input select name=code value=Haitian_ht:)(:input select name=code value=Hausa_ha:)(:input select name=code value=Hebrew_he:)(:input select name=code value=Hindi_hi:)(:input select name=code value=Hungarian_hu:)(:input select name=code value=Indonesian_id:)(:input select name=code value=Irish_ga:)(:input select name=code value=Igbo_ig:)(:input select name=code value=Japanese_ja:)(:input select name=code value=Javanese_jv:)(:input select name=code value=Kannada_kn:)(:input select name=code value=Kashmiri_ks:)(:input select name=code value=Kazakh_kk:)(:input select name=code value=Khmer_km:)(:input select name=code value=Kikuyu_ki:)(:input select name=code value=Kongo_kg:)(:input select name=code value=Korean_ko:)(:input select name=code value=Kurdish_ku:)(:input select name=code value=Lao_lo:)(:input select name=code value=Latin_la:)(:input select name=code value=Lithuanian_lt:)(:input select name=code value=Latvian_lv:)(:input select name=code value=Malagasy_mg:)(:input select name=code value=Malay_ms:)(:input select name=code value=Malayalam_ml:)(:input select name=code value=Maltese_mt:)(:input select name=code value=Marathi_mr:)(:input select name=code value=Mongolian_mn:)(:input select name=code value=Norwegian_no:)(:input select name=code value=Ndebele_nd:)(:input select name=code value=Nepali_ne:)(:input select name=code value=Piedmontese_pms:)(:input select name=code value=Punjabi_pa:)(:input select name=code value=Persian_fa:)(:input select name=code value=Polish_pl:)(:input select name=code value=Pashto_ps:)(:input select name=code value=Quechua_qu:)(:input select name=code value=Quetzaltepec_pmx:)(:input select name=code value=Romanian_ro:)(:input select name=code value=Russian_ru:)(:input select name=code value=Sanskrit_sa:)(:input select name=code value=Sardinian_sc:)(:input select name=code value=Samoan_sm:)(:input select name=code value=Serbian_sr:)(:input select name=code value=Scottish_ga:)(:input select name=code value=Shona_sn:)(:input select name=code value=Sinhala_si:)(:input select name=code value=Slovak_sk:)(:input select name=code value=Slovene_sl:)(:input select name=code value=Somali_so:)(:input select name=code value=Sundanese_su:)(:input select name=code value=Swahili_sw:)(:input select name=code value=Swedish_sv:)(:input select name=code value=Tamil_ta:)(:input select name=code value=Telugu_te:)(:input select name=code value=Tajik_tg:)(:input select name=code value=Thai_th:)(:input select name=code value=Tigrinya:ti:)(:input select name=code value=Tagalog_tl:)(:input select name=code value=Tswana_tn:)(:input select name=code value=Tongan_to:)(:input select name=code value=Turkish_tr:)(:input select name=code value=Ukrainian_uk:)(:input select name=code value=Urdu_ur:)(:input select name=code value=Vietnamese_vi:)(:input select name=code value=Walloon_wa:)(:input select name=code value=Xhosa_xh:)(:input select name=code value=Yiddish_yi:)(:input select name=code value=Yoruba_yo:)(:input select name=code value=Zulu_zu:)

(:input submit value="Submit choice!":)
(:zapend:)

(:zapform key=Def:)
(:input hidden savedata "def":)
'+%maroon%Definition+'
(:input textarea def cols=100 rows=5:)
[The definition should not be imagined! It is assumed that it exists either in a reputable dictionary (or at least in similar words) or in some authoritative Salesian reference (e.g. the Constitutions, AGC or similar public document, Lenti's 7 volume series, and so on]
(:input submit value="Submit definition!":)
(:zapend:)

(:zapform key=Syn:)
(:input hidden savedata "syn":)
'+%maroon%Synonyms+'
(:input textarea syn cols=100 rows=5:)
(:input submit value="Submit synonyms!":)
(:zapend:)

(:zapform key=Reg:)
(:input hidden savedata "reg":)
'+%maroon%Geographical/Regional usage+'
(:input textarea reg cols=100 rows=5:)
[Certain terms are common in restricted parts of the Congregation. We have one 'prior' but only in INB; in some parts of Asia the Salesian community is called a 'convent', but not elsewhere]
(:input submit value="Submit details!":)
(:zapend:)

(:zapform key=Des:)
(:input hidden savedata "des":)
'+%maroon%Description+'
(:input textarea des cols=100 rows=5:)
[Etymological information, mostly]
(:input submit value="Submit description!":)
(:zapend:)

(:zapform key=Con:)
(:input hidden savedata "context":)
'+%maroon%Context (examples of use)+'
(:input textarea context cols=100 rows=5:)
[English usage, obviously]
(:input submit value="Submit context!":)
(:zapend:)

(:zapform key=Note:)
(:input hidden savedata "note":)
'+%maroon%Other notes+'
(:input textarea note cols=100 rows=5:)
[Room here for more personal observations, private opinion if felt to be useful]
(:input submit value="Submit note!":)
(:zapend:)
>><<
(:pos1: N/phrase:)
(:pos2: ---:)
(:type1: EntryTerm:)
(:type2: ---:)
(:equivit: formazione:)
(:equives: formaci�n:)
(:equivfr: formation:)
(:equivpt: forma��o:)
(:def:
1. The act of forming.
2. The process of forming.
3. The manner in which something is formed.
4. (Theol): Considered in its essence it is the spiritual extent the human being can reach by perfecting his or her God-given gifts, and by developing the spiritual heritage, both past and present in which he/she finds himself.:)
(:status1: General:)
(:status2: ---:)
(:syn: :)
(:des: Each of the definitions above becomes important for understanding Salesian formation, since it is active (involving agents), a process, a method and clearly has a theological principle involved.

That said, and because it is such a broad topic, it may best be understood by looking at the several particular aspects under which it is treated in this Termbase ([[initial formation]], [[ongoing formation]], [[personal life plan]], amongst others.

If we consider formation from an institutional and ecclesial perspective, we need to include the widest sense of integral formation of the human being ([[human promotion]]. [[education to faith]]), then [[catechism]], education more broadly speaking, the catechumenate, for those beginning a life of faith in the catholic Church, the formation of committed lay people for ministries open to them to exercise. Then there is the question of formation for religious and Apostolic Life, or for Societies of Apostolic Life, Religious formation in general, formation of candidates for diaconate and priesthood....

Salesian formation takes its starting points from both the individual human being involved, and the project which is the Salesian mission as passed on to us by Don Bosco. Seen this way Salesian formation continues the work of the [[founder]], and his spiritual fatherhood, fosters fidelity to the unity of the charism and commitment to its further development, and places the gifts of nature and grace in a balanced perspective. Don Bosco is the model (SDB Constitution 97 makes it clear that Don Bosco is a 'sure guide') but we also remind ourselves (C. 96) that Jesus too 'called his Apostles individually to be with him'). The chief agent of formation is always the individual being formed, and his life experience which he learns from. The method of formation is living and working for the common mission. A valid plan of life is essential for all this to happen.

'To form' someone (seeing formation from the point of view of the helping agent) means to accompany that person until he reaches his full development, putting him in active relationship with the mission which he, along with every other Salesian, is entrusted with. This perspective responds to the question 'formed for what?'.:)
(:context: The religious and apostolic nature of the Salesian calling dictates the specific direction our formation must take, a direction necessary for the life and unity of the Congregation.:)
(:equivot: :)
(:note: :)
[[!Form]]
[[!CH]]
[[!IN]]

Restore