Salesian Termbase
'''False Friends'''
'''References'''
* IT-EN Salesian Dictionary
Bosconet
Bosconet Main Page
Bosconet austra L asia
* austraL asia
Visual Termbase
Sector terms
* Economy
* Formation
* Missions
* Salesian Family
* Social Communications
* Youth Ministry
Upper level concepts
* Charism
** Salesian holiness
** Salesian history
* Institution
* Mission
Specialised categories
* Digital Terminology
(:Summary:Contains the 'action ' links (like Browse, Edit, History, etc.), placed at the top of the page, see site page actions :)
(:comment This page can be somewhat complex to figure out the first time you see it. Its contents are documented at PmWiki.SitePageActions if you need help. :)
* View
* Edit
* History
* Print
(:Summary:contains the edit page layout form:)
Editing Termbase.Abandoned
(:Summary:quick reference for editing pages:)
(:comment Use 'quickref' class to override formatting :)
Basic editing - Text formatting rules - Documentation index
Tables : simple - advanced
Paragraphs : for a new paragraph, use a blank line;
Line break :
\\ or
[[<<]]
-> to indent text,
-< hanging text
Join line : \
Lists :
* for bulleted,
# for numbered,
: term: definition for definition lists
Emphasis :
'' ''italics''''
''' '''bold''''''
''''' '''''bold italics''''''''''
@@ @@monospaced@@@@
References :
[[ another page]] ,
[[ http://example.com/]] ,
[[ another page | link text]] ,
[[# anchor]] ,
[[# anchor | link text]]
Signatures: name: ~~~
Groups :
[[ Group/ Page]] displays Page,
[[ Group. Page]] displays Group.Page,
[[ Group(. Page)]] displays Group,
[[ Group/]] links Group homepage
name and date: ~~~~
Separators :
!! ,
!!! for headings,
---- for horizontal line
Prevent formatting :
[= ...=]
Other :
[+ big +]
[++ bigger ++]
[- small -]
[-- smaller --]
'^ '^superscript^'^'
'_ '_subscript_'_'
{+ {+inserted+}+}
{- {-deleted-}-}
Preformatted :
[@ ...@] or
>>pre<< ...>><<
Preview Termbase.Abandoned
'''Page is unsaved'''
(:nl:)(:comment Write term as a title in lower case except where upper case or capitals are normally required:)
'+Term:+' (:comment Write term on this line, after this comment:)abandoned
----
'''POS''' (part of speech):
''Note that a term may have more than one'':
(1) --- N/phrase V/phrase Adj/phrase Adv/phrase OtherPOS
(2) --- N/phrase V/phrase Adj/phrase Adv/phrase OtherPOS
'''Term type''':
'EntryTerm' ''if no other applies''
(1) --- EntryTerm Acronym Abbreviation ShortForm Variant
(2) --- EntryTerm Acronym Abbreviation ShortForm Variant
'''Term status''':
General=''also found outside Salesian usage''; Salesian=''not well understood outside Salesian circles;'' Neologism, Archaic, Deprecated ''refer to the term's status in Salesian discourse''.
(1) --- General Salesian Neologism Archaic Deprecated
(2) --- General Salesian Neologism Archaic Deprecated
'''Recommended equivalent''' (it). In most cases the Italian term will be the official source term:
abbandonato
'''Suggested equivalent(s)''' (es). Where it is the source term, indicated with [S]:
abandonado
'''Suggested equivalent(s)''' (fr). Where it is the source term, indicated with [S]:
abandonné
'''Suggested equivalent(s)''' (pt). Where it is the source term, indicated with [S]:
abandonado
'''Suggested equivalent (other)'''. Where it is the source term indicated with [S] and appropriate language code [chosen from IANA registry ]
'''Language code''':
--- Afrikaans_af Albanian_sq Amharic_am Arabic_ar Aragonese_an Armenian_hy Assamese_as Azerbaijani_az Basque_eu Belarusian_be Bengali_bn Bihari_bh Bosnian_bs Bulgarian_bg Burmese_my Catalan_ca Chamorro_ch Chinese_zh Croatian_hr Czech_cs Dutch_nl Fijian_fj Georgian_ka German_de Greek_el Guarani_gn Gujarati_gu Haitian_ht Hausa_ha Hebrew_he Hindi_hi Hungarian_hu Indonesian_id Irish_ga Igbo_ig Japanese_ja Javanese_jv Kannada_kn Kashmiri_ks Kazakh_kk Khmer_km Kikuyu_ki Kongo_kg Korean_ko Kurdish_ku Lao_lo Latin_la Lithuanian_lt Latvian_lv Malagasy_mg Malay_ms Malayalam_ml Maltese_mt Marathi_mr Mongolian_mn Norwegian_no Ndebele_nd Nepali_ne Piedmontese_pms Punjabi_pa Persian_fa Polish_pl Pashto_ps Quechua_qu Quetzaltepec_pmx Romanian_ro Russian_ru Sanskrit_sa Sardinian_sc Samoan_sm Serbian_sr Scottish_ga Shona_sn Sinhala_si Slovak_sk Slovene_sl Somali_so Sundanese_su Swahili_sw Swedish_sv Tamil_ta Telugu_te Tajik_tg Thai_th Tigrinya:ti Tagalog_tl Tswana_tn Tongan_to Turkish_tr Ukrainian_uk Urdu_ur Vietnamese_vi Walloon_wa Xhosa_xh Yiddish_yi Yoruba_yo Zulu_zu
'+Definition:+'
(Young) person neglected, orphaned or forsaken.
'+Synonyms:+'
neglected
'+Geographical/regional usage:+'
'+Description (further info):+'
The source term //abbandonato// has a +human attribute, even in its general Italian usage, a //trovarello//, left to public or social welfare. The English 'abandon' does not necessarily include this attribute.
'+Context (usage examples):+'
poor and abandoned
'+Other notes:+'(:nl:)
----
'''End of preview -- remember to save'''Top