austraLasia

?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

20190504_EAO.jpg


2nd EAO Workshop of Salesian Translators is coming soon


By Our Own Correspondent


EAO, 3 May 2019 -- Don Bosco does speak many languages. The ANS Youtube Channel yesterday uploaded the 41st language of the 2019 Strenna of the Rector Major - Urdu (editor Fr Jacob Irrruppakkattu, SDB - SC sector, Rome). Thanks to the large number of Salesian translators - Salesians SDB, FMA sisters or many Lay mission partners the successor of Don Bosco is able to address the Salesian Family members more closely in all continents. At present you will find the 2019 Strenna in the following EAO 13 language versions: Cebuano, Chinese (traditional), Chinese (simplified), Japanese, Khmer, Korean, Mongolian, Myanmar (Burmese), Samoan, Tetum, Thai, Vietnamese and Urdu, and English.


Usually, we don't pay much attention to those who spend a lot of time, patience and energy for the daily translations of Salesian news, formation and other materials. Indeed without the translators, especially in our EAO region, the gift of Don Bosco's Charism would be not spread at all. We appreciate the zeal, professionalism and patient, mostly daily commitment to this special mission. Most of our experienced Salesian translators are seniors, but we are also glad to see some young confreres being involved in this special mission.


Five years after the first (historical) EAO Salesian Translators Workshop in Vietnam (October 2014), we are heading towards the second Translators Workshop in our region - next August in Myanmar. So far, 22 particiipants are registered - 16 SDB, 2 FMA, 3 Salesian Cooperators and one lay misision partner. But the event participation is open to all Salesian Family members. Probably also some Caritas Sisters of Jesus will join this event as well.


This Salesian Translators Workshop aims in overall terms, to produce a set of guidelines which will hopefully come together as three separate sections of a manual: (1) Translation – what makes a good Salesian translation: clear, natural, accurate, true to the charism, (2) Process: teamwork and focus on quality translation; decision-makers; aids; technical aspects; publishing, (3) Checking: team level, wider community level, approval level.


The whole workshop preparation process is starting with a Survey based on the conclusions of the first Workshop (2014) - with deadline of May 24. We expect that still some more Salesian Family member and SDB provinces will register their translators or those who are being trained for this important mission. All basic materials are available on the Boscolink website.




20190504_EAO1.jpg


20190504_EAO2.jpg


20190504_EAO3.jpg


20190504_EAO4.jpg


Attach

Drag and drop your files here, or Click attach files button.

Maximum File Size : 0MB (Allowed extentsions : *.*)

0 file(s) attached ( / )

  1. 5733(II)_Annual Retreat for the Second Group of TLS Confreres

    By J. Mota SDB Fuiloro, Timor Leste, 22 November 2021 -- One week of annual retreat, from 14-20 November, was offered to the second group of thirty Salesians guided by Fr. Agostinho Soares, SDB. This time, the annual retreat was held in the...
    Date2021.11.22 CategoryTLS Reply0 Views1259 file
    Read More
  2. 5733(I)_2021 Salesian Brothers Day

    By Brother Joseph Cheung Hong Kong, China, 22 November 2021 -- November 13th, the liturgical Commemoration of Blessed Artemides Zatti, is our traditional day in Salesian China Province to hold the Salesian Brothers Day to celebrate the Reli...
    Date2021.11.22 CategoryCIN Reply0 Views916 file
    Read More
  3. 5732(III)_Moved By Hope

    Don Bosco Global Youth Film Festival By Isabella Saleu Port Moresby, PNG 21 November 2021 -- Fifteen films from the shortlisted 110 short films of the Don Bosco Global Youth Film Festival were screened at the Paradise Cinema, Vision City on...
    Date2021.11.21 CategoryPGS Reply0 Views635 file
    Read More
  4. 5732(II)_VIE: Mass for New Missionaries of the 152nd Missionary Expedition

    By Br. Hong Phuoc, SDB Provincial House, Ho Chi Minh City, Vietnam, 21 November 2021 -- Among 23 new missionaries of the 152nd missionary expedition there are seven from the Vietnam Province. At 10:30 on Monday, 15 November 2021, in the Cha...
    Date2021.11.21 CategoryVIE Reply0 Views752 file
    Read More
  5. 5732(I)_Timorese Postnovices are Energized by Their Annual retreat

    By Fr. Jolino Vieira, SDB Comoro Don Bosco - Dili, Timor Leste, 21 November 2021 -- The second largest Salesian Post Novitiate in the EAO Region, community of Blessed Artemides Zatti have just finished their annual Retreat. This time the Re...
    Date2021.11.21 CategoryTLS Reply0 Views728 file
    Read More
  6. 5731_Pacific Regional Seminary (PRS) Graduation 2021

    By Cl. Peter Duc Nguyen, SDB Fiji Islands, 20 November 2021 – On Wednesday 17 November 2021, The Pacific Regional Seminary celebrated the end of the academic year 2021 and awarded diplomas and bachelors degrees to graduates. Among the...
    Date2021.11.20 CategoryPac. Reply0 Views662 file
    Read More
  7. 5730(II)_Don Bosco Tam Hai Parish: Bottles Of Love

    By Augustine DoPhuc, SDB Tam Hai Parish, Thu Duc, HCM City, Vietnam, 19 November 2021 -- On 14 November 2021, the Feast of Vietnamese Martyrs, patron saints of Don Bosco Tam Hai parish (Thu Duc, HCM city), the parish priest, together with t...
    Date2021.11.19 CategoryVIE Reply0 Views2039 file
    Read More
  8. 5730(I)_Communicating Christ Today

    EAO SC and Missions delegate meet By Fr. Keith Amodia, FIS Social Communications Delegate and - Marco Fulgaro, Missions Sector EAO, 16 November 2021, Zoom -- The East Asia-Oceania (EAO) delegates for Social Communication and Missions Office...
    Date2021.11.19 CategoryEAO Reply0 Views691 file
    Read More
  9. 5729(III)_Formation in Mission: EAO Formation of Formators

    By EAO Formation Team EAO online, 18 November 2021 -- Our online East Asia and Oceania Formation of Formators has been scheduled from 15-19 November. There are two sessions each day, one in the morning and one in the afternoon. Each session...
    Date2021.11.18 CategoryEAO Reply0 Views863 file
    Read More
  10. 5729(II)_Father Provincial Meets Students of Don Bosco Ben Cat

    By Augustine DoPhuc, SDB Ho Chi Minh City, Vietnam, 18 November 2021 -- At 19:30, on November 15, at the chapel of Don Bosco community in Ben Cat (Go Vap, Saigon), a meeting took place between Father Barnabas Le An Phong SDB and students fr...
    Date2021.11.18 CategoryVIE Reply0 Views727 file
    Read More
List
Board Pagination Prev 1 ... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 ... 533 Next
/ 533