Regional / Buona Notte



PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment


PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

EAO Good Night Talk (42)                                                                  


Seoul – South Korea

September 1, 2017


When did you fall in love with Jesus?


Dear Friends and Salesian Family members!


        Six weeks ago we concluded in Rome the summer session of the General Council. After beautiful moments with the Salesians, Salesian Family members and the Youth in Solomon Islands, Papua New Guinea, Thailand, Cambodia and in the Philippines, I’m now in Korea for the extraordinary visitation until the end of October.


   Few days ago we held in Sam Phran, Thailand one large meeting with 80 Salesians and FMA Sisters from 23 provinces of Asia and Oceania, about the ‘Initial Proclamation of Jesus and Salesian Mission’. According many participants this seminar was indeed a time of spiritual retreat, deep awareness and life transforming experience. More than 24 Salesians from the EAO region (including two provincials) were energized and motivated to change their life style.


   During that Seminar I was asking many times: How are our youngsters attracted to Jesus?  How can we help them to stir their interest in the person of Jesus? Or when was the first moment in my life to fall in love with Jesus? I must recognize moments of personal attraction when reading the Gospel stories, when encountering attractive Saint like Mother Theresa, Father Cimatti or Nino Baglieri, CDB. I confess that encounter with my first Salesian confessor and Cafasso-like spiritual guide was one of those grace filled moments that helped me to follow my Salesian and missionary vocation.


 Only when we give due time to the prayerful reading of God’s Word (Lectio divina) and start to share our own story with Jesus, we are able to stir up attraction in His person. The first disciples in Galilee were invited by Jesus: Come and see! Until our days we can trace a long chain of human mediation when also each one of us was invited by through somebody to hear His voice: ‘Come and see!’ I wish you can access some simple video-clip about the Initial proclamation of Jesus or to give some time to this Seminar material reading. We know that our faith is growing when we share with others…


  Here in Korea we celebrate September as the Martyr’s Month. I entrust each one of us to their intercession, that each member of the Salesian Family in the EAO region would bring fruits of his/ her own loving relationship with Jesus Christ!


In Don Bosco

Fr. Václav Klement, SDB

EAO Regional councillorJesus-EAO meditation.jpg

  • ?
    vaclav 2017.08.31 19:58
    Thanks - Agreed 100% with you... Lectio Divina is also the way I am " connected" with Jesus directly, which I learned from the Ignatians as I started my personal annual retreat 3 years ago. It really helps my inner peace and happiness. What is more, I'm inspired not to learn the pray-at-work spirituality of Don Bosco. Not because I don't believe but it's a special charism for him, not all of his followers! So we shall make our time and heart to be connected with Jesus. I'm afraid many Salesians also have the misunderstanding of pray-at-work spirituality of Don Bosco like me, ha ha...
  • ?
    vaclav 2017.09.07 10:13
    I am happy to receive your GOOD NIGHT TALK with the title
    “ When did you fall in love with Jesus?”.

    I can see it is an interesting and challenging question for Christians.
    Honestly, I do not know when I fell in love with Jesus.

    Never have I seen him in in my life. I still believe in God.

    Anyway, thanks again for sending your GOOD NIGHT TALK.

  • ?
    vaclav 2017.09.14 17:00
    “Có bao giờ bạn yêu mến Chúa Giêsu một cách say đắm chưa?”

    Các bạn hữu và các anh chị em trong gia đình Sa-lê-diêng rất thân mến!

    Sáu tuần trước, Cha đã tham dự cuộc họp mùa hè cùng với Cha Bề Trên Cả và Ban Tổng Cố vấn tại Rôma. Sau đó, Cha có dịp ghé thăm và gặp gỡ các hội viên Sa-lê-diêng cũng như các thành phần trong gia đình Sa-lê-diêng tại quần đảo Solomon, tại đảo Papua New Guinea, tại Thái Lan, Cambodia và tại Philippines. Hiện nay, Cha đang ở Hàn Quốc và bắt đầu cuộc kinh lý ngoại thường tại đây.

    Vài ngày trước, chúng ta đã tổ chức hội nghị tại Sampran, Thái Lan để sinh động truyền giáo các Tỉnh dòng thuộc miền EAO và Á Châu. Hội nghị đã quy tụ hơn 80 thành viên đến từ 23 Tỉnh dòng ở Á Châu và vùng Châu Đại Dương, gồm các anh em SDB, các nữ tu FMA và một số người đời, để thảo luận về việc ‘Rao giảng Tin Mừng Chúa Giêsu’ và thực hiện sứ mệnh truyền giáo Sa-lê-diêng. Đối với nhiều tham dự viên, khóa hội thảo là thời gian quý báu để giúp họ hồi tâm, đi sâu vào cảm thức đức tin qua những kinh nghiệm về việc biến cải tâm hồn. Từ miền EAO của chúng ta, có 24 anh chị em Sa-lê-diêng đã đến tham dự khóa hội thảo, trong đó có hai Cha Giám tỉnh. Các vị đã cảm nhận được nguồn lực thiêng liêng giúp biến cải chính cuộc sống của mình.

    Trong khi tham dự khóa hội thảo, Cha vẫn hay tự hỏi:

    Các bạn trẻ của chúng ta đã cảm nghiệm được sự cuốn nào từ nơi Chúa Giêsu? Làm cách nào chúng ta có thể khơi dậy lòng say mê Chúa Giêsu nơi các bạn trẻ ấy? Và đâu là giây phút ban đầu khi chúng ta được Chúa Giêsu lôi cuốn để đến với Ngài?
    Về phần Cha, Cha đã trải nghiệm sự cuốn hút từ nơi Chúa Giêsu khi Cha đọc những câu chuyện được viết lại trong các sách Tin Mừng, hoặc khi Cha chiêm ngắm dung mạo thánh thiện nơi Mẹ Thánh Têrêsa Calcutta, nơi Cha Cimatti, nơi Nino Baglieri, một thành viên chí nguyện Don Bosco (CDB). Cha cũng thú thật rằng, chính Cha giải tội Sa-lê-diêng đầu tiên của Cha là một con người rất thánh thiện giống như Cha Cafasso, và Ngài đã nâng đỡ Cha rất nhiều trong đời sống ơn gọi thánh hiến Sa-lê-diêng.

    Chỉ khi nào chúng ta dành đủ thời gian để cầu nguyện và suy niệm Lời Chúa, qua việc cử hành Lectio Divina, đi sâu vào những câu chuyện mà Kinh thánh thuật lại, chúng ta mới cảm thấu được sự cuốn hút từ nơi Chúa Giêsu. Chúa Giêsu đã nói với các môn đệ đầu tiên: “Hãy đến và xem”. Những người chung quanh chúng ta cũng sẽ đến với Chúa Giêsu, nếu chúng ta cũng mời gọi họ như thế: “Hãy đến và xem”.

    Cha hy vọng mọi anh em chị em chúng ta sẽ được xem qua video clip về khóa hội thảo vừa qua tại Thái lan, để chúng ta dấn thân trong việc rao giảng về Đức Kitô và cũng phổ biến các tài liệu của cuộc hội thảo đó cho những người khác. Chúng ta nên nhớ rằng, đức tin của chúng ta sẽ được tăng triển khi chúng ta biết chia sẻ niềm tin đó cho tha nhân.

    Tại Hàn Quốc, tháng 09 là tháng tôn kính các vị Thánh Tử đạo. Cha phó thác mọi anh chị em cho Chúa qua lời bầu cử của các Ngài, để mọi người chúng ta gặt hái được nhiều thành quả trong việc xây dựng mối tương quan thân tình với Chúa Giêsu.

    Thân ái trong Don Bosco.

    Cha Vaclav Klement, SDB.

    Bề Trên miền EAO.

    Văn Hào, SDB chuyển ngữ
  • ?
    vaclav 2017.09.14 17:07




     研修会の間、私はたびたび問いかけました:私たちのところに来る子ども・若者たちは、どのようにしてイエスに惹かれますか? どうすればイエスという方への興味が目覚めるよう、子ども・若者たちを助けることができるでしょうか? 人生の中で、私が初めてイエスに心を奪われ大好きになったのはいつだろうか? 福音の物語を読むとき、マザー・テレサやチマッティ神父、ドン・ボスコ男子在俗会のニーノ・バリエリのような魅力的な聖人と出会うとき、心惹かれる瞬間があるでしょう。自分自身のことを打ち明けると、私にとって、最初のサレジオ会員の聴罪司祭、カファッソのような霊的指導者との出会いは、そのような恵みに満ちた時であり、サレジオ会の召命、宣教師としての召命の道を歩む助けになりました。

     祈りながら神のみ言葉を読む(レクツィオ・ディヴィナ)ために十分な時間を取り、イエスとどのように出会ったかを人と分かち合うとき、私たちははじめてイエスという方に惹かれる気持ちを相手のうちに呼び覚ますことができます。ガリラヤの最初の弟子たちはイエスに招かれました:来て、見なさい! 私たち自身に至るまで連綿と続いてきた人による仲介の長い鎖をたどることができ、その結果、私たち一人ひとりも、誰かを通してその声を聞くように招かれたのです:「来て、見なさい!」という声を。イエスを告げる第一次福音宣教についての簡単なビデオを見たり、この研修の資料を読んだりするために時間を取ることを皆さんにお勧めします。人と分かち合うとき、信仰は成長すると私たちは知っています……。



    EAO地域顧問 ヴァツラフ・クレメンテ神父, SDB

  1. When did you fall in love with Jesus? - Initial Proclamation of Jesus Christ

    EAO Good Night Talk (42)                                                                      Seoul – South Korea September 1, 2017   When did you fall in love with Jesus?   Dear Friends and Salesian Family members!           Six weeks ago w...
    Date2017.08.29 Byvaclav Views217
    Read More
  2. Accompaniment - one of the Salesian key words!

    EAO Good Night Talk (41)                                                                        August 1, 2017   Accompaniment - one of Salesian key words   Dear Friends and Salesian Family members!           I’m more and more deeply convin...
    Date2017.07.28 Byvaclav Views368
    Read More
  3. Salesian Lay Volunteers - Mission Possible?

    EAO Good Night Talk (40)                                                                      July 1, 2017   Salesian Lay Volunteers – Mission Possible?  EAO-GNT-2017 (40) July ENG.pdf Dear Friends and Salesian Family members!      The month...
    Date2017.06.26 Byvaclav Views426
    Read More
  4. Jesus Vine Tree - motivated by the Biblical Icon?

    GNT for download: EAO-GNT-2017 (39) June ENG.pdf EAO Good Night Talk (39)                                                                      June 1, 2017   How are we motivated by ‘Jesus Vine Tree’ Icon? Dear friends and confreres,   Durin...
    Date2017.05.30 Byvaclav Views560
    Read More
  5. Mary has done everything (May 2017)

    EAO Good Night Talk (38)                                                                       May 1, 2017 She has done everything. Trust in Mary Help of Christians, and you’ll see what miracles are! (Don Bosco)  FOR DOWNLOAD: EAO-GNT-2017 (...
    Date2017.05.09 Byvaclav Views289
    Read More
  6. Communion - we need each other (April 2017)

    EAO Good Night Talk (37)                                                                      April 1, 2017   Do we really need each other? Without good communication is no communion!     Dear friends and confreres,   During past few years w...
    Date2017.03.27 Byvaclav Views331
    Read More
  7. Never grow tired to walk! (Lenten Journey 2017)

    EAO Good Night Talk (36)                                                                       March 1, 2017   Never grow tired to walk! Can you tell me, what should I change?     Dear friends and confreres,   Exactly today we are starting a...
    Date2017.02.18 Byvaclav Views616
    Read More
  8. Pope Francis: Listen and Move! (To the religious superiors)

    Take the Gospel without Tranquilizers A conversation with the general superiors Pope Francis FOR DOWNLOAD:  Take the Gospel-Francis 2016 religious.docx   “The Pope is late,” they tell me at the entrance to the Vatican’s Paul VI Audience Hall...
    Date2017.02.14 Byvaclav Views8509
    Read More
  9. No Image

    Francis to the General Superiors 2016 November

    Conversazione del Papa Francesco con i Superiori Generali Sui casi di abusi sessuali: «È una malattia; dobbiamo esserne convinti per risolvere il problema» Papa Francesco: «Sì, c’è corruzione in Vaticano, ma non perdo la serenità» Il Pontefi...
    Date2017.02.09 Byvaclav Views452
    Read More
  10. No Image

    Listen, appreciate and give thanks!

    EAO Good Night Talk (35)                                                                       February 1, 2017   Listen, appreciate and give thanks!   Dear friends and confreres,   We have started another year, for us the Year of the Family...
    Date2017.01.28 Byvaclav Views155
    Read More
  11. Happy New Year 2017 - Stop all Wars!

    EAO Good Night Talk (34)                                                                    Seoul - Korea    January 1, 2017   Stop all War! Make 2017 the Year of Peace!   Dear friends and confreres,   At the beginning of this year, I entrus...
    Date2016.12.30 Byvaclav Views373
    Read More
  12. No Image

    Do you believe in the Salesian Family?

    EAO Good Night Talk (33)                                                                       December 1, 2016   Do you believe in the Salesian Family?   Dear friends and confreres, We are starting the last month of this year. For coming fe...
    Date2016.11.30 Byvaclav Views253
    Read More
  13. No Image

    Hamamatsu - Fruitful Year of Mercy!

    EAO Good Night Talk (32)         for download:  EAO-GNT-2016 (32) November ENG.pdf                                                   November 1, 2016   Fruitful Year of Mercy – Hamamatsu, Japan!      Dear friends and confreres,     It was an...
    Date2016.10.27 Byvaclav Views236
    Read More
  14. No Image

    Japan Volunteers reaching out!

    EAO Good Night Talk (31)                                                                       October 1, 2016     Japan Volunteers are reaching out!       Dear friends and confreres,         Few days ago we witnessed the 147th Salesian miss...
    Date2016.09.30 Byvaclav Views133
    Read More
  15. No Image

    Prayer and Promise - Don Bosco Past Pupils

    EAO Good Night Talk (30)                                                                       September 1, 2016   Don Bosco Alumni: Prayer and Promise!   For download:  Prayer and Promise (EN).docx (ENGLISH) EAO-SF 19 DBPP - Prayer and Pro...
    Date2016.08.29 Byvaclav Views264
    Read More
  16. Communion - a very precious gift!

    EAO Good Night Talk (29)   For download:  EAO-GNT-2016 (29) August ENG Vine Tree Icon.pdf                                                                      August 1, 2016 Communion – a very precious gift!   Dear friends and confreres,    ...
    Date2016.07.24 Byvaclav Views245
    Read More
  17. Year of Mercy - Fruits to Harvest?

    EAO Good Night Talk (28)                                                                       July 1, 2016   Year of Mercy – what fruits do we harvest?   Dear friends and confreres,       The Year of Mercy entered already its second half, m...
    Date2016.07.04 Byvaclav Views382
    Read More
  18. No Image

    Salesian Brother in the Heart of Jesus!

    EAO Good Night Talk (27)                                                                       June 1, 2016   Salesian Brother in the Heart of Jesus! Dear friends and confreres,        The Year of Mercy is going on, a wonderful opportunity t...
    Date2016.05.31 Byvaclav Views374
    Read More
  19. Discovering the periphery of Pope Francis

    EAO Good Night Talk (26)                                                                       Tiruchy - May 1, 2016   Discovering Pope Francis in the rural periphery!     Dear friends and confreres,        Just few hours ago here in Tiruchy...
    Date2016.05.01 Byvaclav Views260
    Read More
  20. Salesian Family grows through listening

    EAO Good Night Talk (25)  EAO-GNT-2016 (25) April ENG.doc  - for download                                                                                                                                                                        ...
    Date2016.04.01 Byvaclav Views318
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4