Regional / Buona Notte

Views 105 Votes 0 Comment 5
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

EAO GOOD NIGHT TALK (60)

 

Cebu, Philippines

       April 1, 2019

 

How do you imitate Salesian saints?

The happiest day of my life: first communion of Dominic Savio

 

 

Dear Friends and Salesian Family members,

 

   During my retreat (first week of January 2019) in the holy places of Don Bosco, I was touched by the inscription on the house where Saint Dominic Savio lived, reminding that exactly 170 years ago this young boy left us a very precious legacy to imitate through his first communion.

Indeed, in his Life of Dominic Savio, Don Bosco devotes one chapter to tell us about Dominic's First Communion on Easter Sunday - April 8, 1849: “After initial hesitation, and subsequent consultation with other priests, the parish priest agreed to permit Dominic to receive his First Communion at the age of seven, since he knew the catechism and understood something of the Eucharist. He spent much time praying and reading in preparation, asking his mother's forgiveness for anything he might have done to displease her and then went to Church. And whenever Dominic talked of the day of his First Communion, he said with joy:"That was the happiest and most wonderful day of my life.” Don Bosco records that on the day of his First Communion, Dominic made promises which he wrote in a "little book", and re-read them many times. John Bosco once looked through Dominic's book, and he quotes from it the promises that he made: Resolutions made by me, Dominic Savio, in the year 1849 (April 8), on the day of my First Communion, at the age of seven:

1. I will go to Confession often, and as frequently to Holy Communion as my confessor allows.

2. I wish to sanctify the Sundays and festivals in a special manner.

3. My friends shall be Jesus and Mary.

4. Death rather than sin!

 

Thousands of young people in Dominic Savio’s time were prepared for their first communion following the same catechism (including the four resolutions), but only Dominic took it seriously as pointers for the direction his life would take.

Thousands of boys and girls experience their first holy communion, but not many educators (like Don Bosco) record it for them in a concrete way!

What can we learn from this synergy between a holy master and a holy disciple? Imitating our Salesian saints can start from their concrete and simple consistency in little details: putting our whole heart into ordinary things with extraordinary love.

It was no coincidence that Don Bosco invited everybody ‘Give your heart completely to Jesus!’

 

Fr. Václav Klement, SDB

EAO Regional councillor


  • ?
    vaclav 2019.04.04 18:45
    EAO ボナノッテ (61)
    フィリピン、セブ
    2019年4月1日

    サレジオの聖人たちにどのように倣っていますか?
    人生最高の日:ドメニコ・サヴィオの初聖体


    友人の皆さん、サレジオ家族の皆さん、
     ドン・ボスコゆかりの地での黙想中(2019年1月の最初の週)、私はドメニコ・サヴィオが暮らした家に掲げられている言葉に心を打たれました。その言葉はちょうど170年前、この少年が初聖体によって、倣うべき非常に尊い遺産を私たちに残してくれたことを思い出させてくれるものでした。
     実に、ドン・ボスコは「ドメニコ・サヴィオ伝」で、復活の主日(1849年4月8日)のドメニコの初聖体について伝えるため、一章を割いています:「主任司祭は初め躊躇し、ほかの司祭たちと相談した結果、ドメニコに7歳で初聖体を受けることを許しました。ドメニコはカテキズムを知っており、聖体も理解していたからです。ドメニコは準備のため、祈りと読書に多くの時間をかけ、母に、何か嫌な思いをさせたことがあったらゆるしてほしいと願い、それから教会に向かいました。初聖体のことを尋ねられると、ドメニコは喜びに顔を輝かせて言うのでした。『ぼくの人生でいちばん素敵な、すばらしい日だった』。」ドメニコは初聖体の日にいくつかの決心をし、それを「小さなノート」にしたため、何度も読み返した、とドン・ボスコは書いています。あるときドン・ボスコはドメニコのノートに目を通したことがあり、初聖体の日の決心をそこから引用しています:
    ぼく、ドメニコ・サヴィオの約束。1849年、7歳、初聖体をいただいたときに。
    1. 頻繁にゆるしの秘跡にあずかる。聴罪司祭が許可を与えるかぎり、毎回聖体拝領をする。
    2. 日曜日と祝日を、聖化する。
    3. ぼくの友達はイエス様とマリア様。
    4. 罪を犯すよりも死を!
     ドメニコ・サヴィオと同時代の多くの若者たちは、(4つの決心を含む)同じカテキズムに従い初聖体の準備をしましたが、ドメニコだけがそれを、人生を方向づけるものとして、真剣に受けとめました。
     数多くの子どもたちが初聖体を受けますが、それを具体的に記録する教育者は多くありません(ドン・ボスコがしたように)!
     聖なる師と聖なる弟子のこの相乗効果から、私たちは何を学べるでしょうか。サレジオの聖人に倣うことは、小さな事柄におけるその具体的で単純な一貫性から始めることができるでしょう:平凡な事柄のうちに、非凡な愛をもって、心を尽くすことです。
     ドン・ボスコが「あなたの心を全面的にイエスにさしあげてください!」とすべての人を招いたのは、偶然ではないのです。

    EAO地域顧問 ヴァツラフ・クレメンテ神父, SDB
  • ?
    vaclav 2019.04.04 18:49
    向 EAO 成员祝晚安(61)
    如何效法慈幼会的圣者? 在我一生中最快乐的一天: 圣多明我·沙维豪的初领圣体感触

    亲爱的慈幼大家庭的成员及朋友们:

    2019 年 1 月的第一周,我在鲍思高神父的圣地参加退省静 修,被圣多明我·沙维豪(Dominic Savio)房间的名言所感动, 提醒我这位小男孩在 170 年前的初领圣体经验,给我们留下了 一分宝贵的财富,我们可以效法。 圣若望鲍思高神父( Don John Bosco)特别给我们介绍了 1849 年 4 月 8 日,在复活主日的感恩祭中,多明我·沙维豪初领圣体特殊的经验:“经过犹豫、及与其它 神父协商,堂区主任允许多明我在七岁破例初领圣体,但他需要有关圣体圣事的要理及明白圣体圣事意义。 他用很长时间祈祷和阅读来准备自己的心灵,也请求母亲宽恕他使母亲不愉快的事情,然后才去了教堂。 每当多明我谈及初领圣体那一天的感受时,他都会兴高采烈地说: ‘那是我一生中最快乐、最幸福的一天’” 。 鲍思高神父也记录了多明我在初领圣体的那一天,在一本‘小日记本’中写下了一些许诺,反复阅读了好 多遍。若望·鲍思高(John Bosco)也写了有关多明我的传记,在书中并引用了他所做的承诺:1849 年 4 月 8 日,我多明我·沙维豪(Dominic Savio),在七岁初领圣体那一刻起,下定决心许下:

    1、我要经常领受修和圣事,并且在施行修和圣事的神师允许下,尽可能地频繁地参与感恩圣祭并领圣 体; 2、我希望以特殊的生活方式圣化主日和节日; 3、我的朋友是耶稣和玛利亚; 4、宁死不犯罪;

    在多明我·沙维豪(Dominic Savio)的那个时代,成千上万的青少年都遵守要理问答的规定(四项规定), 来准备自己初领圣体,但只有多明我认真地把这些规定作为自己人生方向的指南针。 虽然许多青少年在初领圣体时也有许多感触,但很少有一些教育家(如同鲍思高神父)以具体的方式 写下他们的经验。 我们可以从圣德的导师和圣德的学生之间互相协作配合中,得到哪些启发呢? 让我们效法慈幼会的圣者,从具体而简单的习惯出发,从生活中的细节做起:用心去做好生活中的每 件小事,怀着深切的爱去做。 所以,鲍思高邀请我们每一位“把我们的心全部奉献给耶稣”。

    鲍思高慈幼会 EAO 区的总部议员: 慈幼会士:贤明汉神父 2019 年 4 月 1 日 写于菲律宾宿务省
  • ?
    vaclav 2019.04.06 12:30
    Đaminh Saviô: “Ngày hạnh phúc nhất trong cuộc đời của tôi là ngày rước lễ lần đầu tiên”.

    Các bạn hữu và các thành viên trong Gia đình Salêdiêng thân mến,

    Trong tuần tĩnh tâm hồi đầu tháng Giêng vừa qua tại thánh địa Salêdiêng, tại những nơi mà Don Bosco đã từng sinh sống và làm việc, Cha rất ấn tượng khi đến thăm căn nhà của Thánh trẻ Đaminh Saviô với bảng chú thích được gắn phía trước căn nhà này. Cậu chú thích đó nhắc lại biến cố đã xảy ra 170 năm về trước, ngày mà vị thánh trẻ được rước Mình Thánh Chúa lần đầu tiên trong cuộc đời.

    Trong cuốn tiểu sử về Đaminh Saviô được chính Don Bosco ghi lại, Cha Thánh dành riêng một chương để thuật lại biến cố Saviô rước Thánh Thể lần đầu tiên, dịp lễ Phục sinh ngày 08 tháng Tư năm 1849. Ngài viết:

    “Sau một hồi do dự cũng như sau khi đã tham khảo ý kiến của một vài linh mục khác, cha xứ của Đaminh Saviô đã đồng ý cho phép cậu bé rước lễ khi cậu chỉ mới có 7 tuổi, bởi vì Saviô đã thông thạo giáo lý và hiểu biết phần nào về Bí tích Thánh Thể. Cậu bé đã dành nhiều thời gian để cầu nguyện và dọn mình sốt sắng. Cậu cũng đến xin lỗi mẹ về những gì cậu đã làm phật lòng thân mẫu của mình. Mỗi khi nhắc lại biến cố ấy, Đaminh Saviô luôn nói rằng, đây là ngày hạnh phúc nhất và tuyệt vời nhất trong cuộc đời của mình.”

    Don Bosco cũng ghi lại những quyết định mà Saviô đã chọn trong ngày rước Thánh Thể lần đầu tiên. Những quyết định ấy được viết trong 1 cuốn sổ nhỏ và Saviô vẫn hay đọc đi đọc lại. Chính Don Bosco đã đọc cuốn sổ đó và Cha Thánh đã thuật lại như sau:

    Saviô viết: “Vào dịp rước Mình Thánh Chúa lần đầu tiên trong ngày lễ Phục sinh năm 1849, tôi quyết định:

    Tôi sẽ đi xưng tội thường xuyên và sẽ rước lễ mỗi khi cha giải tội cho phép.
    Tôi sẽ thánh hóa các ngày Chúa Nhật và các ngày lễ cách đặc biệt.
    Bạn của tôi là Chúa Giêsu và Mẹ Maria.
    Thà chết chứ không phạm tội.
    Hàng ngàn bạn trẻ vào thời của Đaminh Saviô cũng được học giáo lý và được hướng dẫn, giống như vị thánh trẻ của chúng ta, nhưng chỉ duy Saviô đã chọn quyết tâm này và nghiêm túc thực hành trong suốt cả đời sống mình.

    Hàng ngàn bạn trẻ cũng được rước lễ lần đầu cách sốt sắng, nhưng có rất ít nhà giáo dục như Don Bosco đã ghi lại biến cố quan trọng ấy như 1 dấu ấn cụ thể khi hướng dẫn các bạn trẻ vươn tới sự thánh thiện.

    Chúng ta có thể học hỏi được điều gì trong sự tương tác giữa 2 người: một Thầy và một trò, và cả 2 đều là những vị Thánh? Một vị là thầy dạy con đường nên thánh và vị kia là học trò đã vươn đạt đến sự thánh thiện theo sự chỉ dạy của thầy mình. Bí quyết nên thánh mà Don Bosco đã vạch dẫn cho Saviô, đó là: «Hãy biến những gì bình thường trở thành phi thường nhờ vào tình yêu cao cả dành trao cho Chúa Giêsu một cách trọn vẹn ». Đó là điều mà Don Bosco cũng đang mời gọi tất cả chúng ta hôm nay.

    Cebu, Philippines, ngày 01 tháng 04 năm 2019

    Thân ái trong Don Bosco

    Cha Vaclav Klement, SDB

    Bề Trên miền EAO
  • ?
    vaclav 2019.04.10 16:12
    Hi, Father!

    Thank you Father, for sharing your experience about the holy example of Dominic Savio.
    I also love this young saint very much, but truly inner life is. Particularly about courage: it is better to die than sin, and my best friend, Jesus and Mother Mary, were also impressed from the time they learned about him ...
    Congratulations for having the opportunity to set foot in the holy place, asking Dominic to always pray to God for you. May Jesus and Mary always beside you...

    Joseph
  • ?
    vaclav 2019.04.10 16:12
    Hi, Father!

    Thank you Father, for sharing your experience about the holy example of Dominic Savio.
    I also love this young saint very much, but truly inner life is. Particularly about courage: it is better to die than sin, and my best friend, Jesus and Mother Mary, were also impressed from the time they learned about him ...
    Congratulations for having the opportunity to set foot in the holy place, asking Dominic to always pray to God for you. May Jesus and Mary always beside you...

    Joseph

  1. Lord, send me out of my comfort zone!

    Lord, send me out of my comfort zone! EAO Good night talk - 2019, August   Dear Friends and Salesian Family members,       Receive my heartfelt greetings on the second stop over of this second semester journey around our EAO region - Cambodi...
    Date2019.07.31 Byvaclav Views142
    Read More
  2. How do you make known our Saints?

    EAO Good Night Talk (64)                                                                       Holy Land Pilgrimage        July 1, 2019     Do you make Salesian saints known? (Brother Cosimo – Sacro Cuore, Rome)       Dear Friends and Salesi...
    Date2019.06.23 Byvaclav Views147
    Read More
  3. How do you invoke Salesian Saints?

    EAO Good Night Talk (63)                                                                     Jakarta, Indonesia        June 1, 2019     How do you invoke Salesian saints?     Dear Friends and Salesian Family members,      Today is my last da...
    Date2019.05.29 Byvaclav Views115
    Read More
  4. Christ is Alive and wants you to be alive! - Easter 2019

    EAO Good Night Talk (62)                                                                    Melbourne, Australia        May 1, 2019           Christ is alive and he wants you to be alive!     Dear Friends and Salesian Family members,       R...
    Date2019.04.24 Byvaclav Views194
    Read More
  5. How do you imitate Salesian Saints?

    EAO GOOD NIGHT TALK (60)   Cebu, Philippines        April 1, 2019   How do you imitate Salesian saints? The happiest day of my life: first communion of Dominic Savio     Dear Friends and Salesian Family members,      During my retreat (first...
    Date2019.03.22 Byvaclav Views105
    Read More
  6. How do you love Salesian saints?

    EAO Good Night Talk (60)                                                                         Cebu, Philippines,        1 March, 2019     In what ways do you love Salesian saints?   Dear Friends and Salesian Family members,       Receive ...
    Date2019.02.25 Byvaclav Views91
    Read More
  7. Do you know our Salesian saints?

    EAO Good Night Talk (59)                                                                                                                                                                                    Cebu-Lawaan, Philippines February 1, ...
    Date2019.01.30 Byvaclav Views176
    Read More
  8. #For you too: Serve the Lord in holy Joy!

    EAO Good Night Talk (58)                                                                                                                                                                                                                         ...
    Date2018.12.30 Byvaclav Views200
    Read More
  9. Presentation of EAO region - Good night talk 2018 (power point)

    EAO GOOD NIGHT TALK 2018 - December Presentation of the East Asia - Oceania Region [one of the 7 SDB regions: 135 countries & 14.500 SDB and novices]   12 provinces 23 countries 1500 SDB & novices 185 SDB communities 12 Salesian Fam...
    Date2018.11.27 Byvaclav Views87
    Read More
  10. Cagliero11 - Listening is always the first step!

    EAO Good Night Talk (57)                                                                                                                                                                                                    Valdocco, Turin, Dece...
    Date2018.11.19 Byvaclav Views160
    Read More
  11. Young People around the world need God's Cooperators!

    Young people around the world need  God's Cooperators!                                                                      Seoul, November 1, 2018 Dear Friends and Salesian Family members,        A few days ago we followed the Fifth World C...
    Date2018.10.30 Byvaclav Views143
    Read More
  12. Missionary Youth possible also today

    Missionary Youth (Gioventú missionaria) possible also today?   Dear Friends and Salesian Family members,      A special greeting from Sam Phran, the ‘Vatican’ of Thailand, near Bangkok. Just yesterday a further 25 SDB and 11 FMA new missiona...
    Date2018.09.29 Byvaclav Views423
    Read More
  13. How do you listen to the young?

    EAO Good Night Talk (54)                                                                  Bangkok, Thailand September 1, 2018   How do we listen to the young today?     Dear Friends and Salesian Family members,      After a strong invitation...
    Date2018.08.26 Byvaclav Views283
    Read More
  14. Listen to the Salesian Brothers

    EAO Good Night Talk (53)                                                                                                                                                       Jakarta, Indonesia                                                ...
    Date2018.07.29 Byvaclav Views391
    Read More
  15. #For You Too! - Movement of Salesian Holiness!

    EAO Good Night Talk (52)                                                                                                                                                                                          Sacro Cuore, Rome July 1, 2018 ...
    Date2018.06.28 Byvaclav Views388
    Read More
  16. Listen to Jesus?

      EAO Good Night Talk (51)                                                                                                                            Hong Kong - China, June 1, 2018       Do you read the Gospel every day? Just two minutes! ...
    Date2018.05.29 Byvaclav Views699
    Read More
  17. No Image

    Like Mary in Cana: what is missing?

      EAO Good Night Talk (50)                                                                                                                                                                                           Venilale, Timor Leste May 1...
    Date2018.04.29 Byvaclav Views489
    Read More
  18. Are you happy to waste your time in listening?

    EAO-GNT-2018 (49) April.pdf   >>>> for download   EAO Good Night Talk (48)                                                              Dili, Timor Leste April 1, 2018     Are you happy to waste your time in listening?     Dear Friends and ...
    Date2018.03.24 Byvaclav Views476
    Read More
  19. How do you whisper the Gospel?

    EAO Good Night Talk (48)                                                                     Indonesia – Sumba Island March 1, 2018   How do you whisper the Gospel?   Dear Friends and Salesian Family members,       Receive my heartfelt greet...
    Date2018.02.25 Byvaclav Views900
    Read More
  20. Why are the Salesians not listening?

    EAO Good Night Talk (47)                                                                    Dili, Timor Leste February 1, 2018     Why are the Salesians not listening to the Young?     Dear Friends and Salesian Family members,       Receive ...
    Date2018.01.24 Byvaclav Views368
    Read More
List
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4