Regional / Buona Notte

Views 170 Votes 0 Comment 4
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

EAO Good Night Talk (58)                                                                 

                                                                                                                                                                                      Becchi (Colle Don Bosco)

1st January 2019

 

#For you too: Serve the Lord in holy Joy!

 

Dear Salesian confreres, Salesian Family members and friends of Don Bosco,

 

Heartfelt greetings for the New Year 2019 from the holy places of Don Bosco!

 

I am privileged to spend a week of personal spiritual retreat here, praying in a special way for each one of you on this holy ground, so dear to all of us sons and daughters of Don Bosco.

 

Fifteen years after the previous invitation to holiness (Strenna 2004 – Fr Chávez, on the 50th anniversary of Dominic Savio’s canonisation) the entire Salesian Family across 136 countries receives another wake-up call or strong motivation for holiness in daily life. We hope that all  EAO Salesian Family members will soon receive the official Commentary on the Strenna 2019 in their own respective languages (God bless our translators!). It will be a year’s worth of spiritual nourishment for each of us.

 

My first thought goes to the well-known holy members of the EAO Salesian family: Saints Aloysius Versiglia and Callistus Caravario, our proto-martyrs in China, the Venerable Vincent Cimatti in Japan and Servants of God Frs Carlo della Torre in Thailand, Andrej Majcen in China and Vietnam and Carlo Braga in China and the Philippines. Morever we could be inspired by other confessors of faith in China or other excellent Salesians like Fr Fortunato Giacomin in Myanmar. We have the opportunity to gradually get to know them more and more especially since they have been living in our countries.

 

My second thought goes to the champions of Salesian youth holiness like 14-year-old Mak Kam Yun (+1944, China-Macau), 15-year-old Roderick Flores (+1984, Philippines) known for his generosity and goodness, 23-year-old Sigmund Occasion (+2000, Philippines), 18-year-old Joseph Chiminello Dorilag (+1983, Philippines) or  19-year-old martyr Akash Bashir (+2015, Pakistan) and many others in our region. My hope is that these models will be accepted along with the challenging invitation of Pope Francis: #Holiness is for you too!

 

My third thought is simply a personal statement: since 2013 I have always kept Pope Francis’ first Apostolic Exhortation ‘The Joy of the Gospel’ (Evangelii Gaudium) in my luggage, but last June I also added a copy of ‘Rejoice and be Glad’ (Gaudete and Exsultate). I would suggest you keep these precious pages close to your bed during this year.

Whenever I  am in the Philippines North – Malaysia (FIN) province, I am always deeply touched by the by now traditional greeting used in our communities: ‘Serve the Lord – in holy Joy!’ I hope that all of us can bring this deeply Salesian greeting into our life too!

 

Fr. Václav Klement, SDB

EAO regional councilor


Salesian Family saints 2014.jpg



  • ?
    vaclav 2018.12.30 16:01
    Dear Father.,

    Thank you very much for your faithful good night talk through email. I use for my good night talk. In the name of the community of Laura Vicuna,
    would love to wish you a very Merry Christmas and Happy New year.

    May the Child Jesus bless your good intentions and good health as well.
    Sincerely,
    Sr. A and community FMA
  • ?
    vaclav 2019.01.01 05:02
    Các anh em hội viên SDB, các thành viên trong Gia đình Salêdiêng và các bạn hữu thân mến trong Don Bosco.

    Từ Becchi – Thánh địa Salêdiêng, Cha gửi lời chào thăm thân ái và lời chúc mừng năm mới 2019 đến tất cả anh chị em.

    Cha vừa diễm phúc trải qua một tuần lễ tĩnh tâm ở nơi đây. Tại chốn thánh thiêng này, Cha đã cầu nguyện cách đặc biệt cho tất cả và cho từng người trong chúng ta, những người con yêu dấu của Cha Thánh Gioan Bosco.

    Mười lăm năm trước, nhân kỷ niệm 50 năm Đaminh Saviô được tôn phong Hiển Thánh, Cha cựu Bề Trên Cả Chavez cũng đã ban hành Hoa thiêng 2004 với lời mời gọi nên thánh, gửi đến toàn thể Gia đình Salêdiêng trên khắp thế giới. Ngài đã khơi dậy động cơ vươn hướng tới sự thánh thiện nơi tất cả chúng ta, những con cái của Don Bosco đang hiện diện và làm việc tại 136 quốc gia ở khắp năm châu. Hoa thiêng năm nay cũng tương tự như thế. Hy vọng bài bình giải Hoa thiêng 2019 sẽ sớm được chuyển ngữ sang các ngôn ngữ địa phương và đến tay mọi người. Năm nay sẽ là một năm hồng phúc, giúp nuôi dưỡng đời sống thiêng liêng nơi từng người trong chúng ta một cách phong phú.

    Ý tưởng đầu tiên đến với Cha hôm nay, là nghĩ ngay đến các vị thánh Salêdiêng trong miền EAO, gồm có Thánh Aloysio Versiglia và Thánh Callisto Caravariô, 2 vị Tử đạo tại Trung Hoa; bậc Đáng kính Vincent Cimatti tại Nhật Bản; các vị Đầy tớ Chúa như Cha Carlo della Torre ở Thái Lan; Cha Andrej Majcen ở Việt Nam và Trung Hoa; Cha Carlo Braga ở Philippines và Trung Hoa. Ngoài ra, còn nhiều vị khác nữa như Cha Fortunato Giacomin ở Myanmar hoặc các vị đã từng can đảm tuyên xưng đức tin tại Trung hoa. Chúng ta sẽ có dịp tìm hiểu thêm về tiểu sử và gương sáng của các Ngài, nhất là những vị có liên quan đến địa phương của mỗi nơi.

    Thứ đến, Cha nghĩ đến sự thánh thiện của những người trẻ, đặc biệt những bạn còn rất trẻ như Mak Kam Yun, chết năm 1944 ở Macao khi mới 14 tuổi, và Roderick Flores chết năm 1984 ở Philippines khi mới 15 tuổi. Cả 2 được biết đến như những bạn trẻ rất quảng đại và tốt lành. Ngoài ra, chúng ta còn có Sigmund Occasion, chết năm 2000 ở Philippines khi được 23 tuổi; Chiminello Dorilag chết năm 1983 ở Philippines khi mới 18 tuổi; hoặc em Alash Bashir, đã chết tử đạo ở Pakistan năm 2015 khi được 19 tuổi. Còn nhiều vị khác nữa trong miền EAO của chúng ta. Hy vọng rằng những gương sáng về cuộc sống thánh thiện của các Ngài sớm được Giáo hội chuẩn nhận, song song với lời mời gọi mang tính thách đố của Đức Thánh Cha Phanxicô: ‘Sự thánh thiện cũng dành cho cả bạn nữa’.

    Tư tưởng thứ ba đến với Cha rất đơn giản. Trong các cuộc hành trình của Cha từ năm 2013 cho đến nay, Cha luôn mang theo mình tập sách nhỏ để đọc đi đọc lại, đó là Tông huấn ‘Niềm vui Tin mừng’ (Gaudium Evangelii) của Đức Thánh Cha Phanxicô. Từ tháng Sáu vừa qua, Cha còn mang thêm Tông huấn ‘Hãy Mừng vui và Hân hoan’ (Gaudete et Exultate) nữa. Cha cũng đề nghị anh chị em hãy đọc những giáo huấn này trong năm nay.

    Khi Cha đến thăm Tỉnh dòng Bắc Philippines và cộng đoàn SDB tại Malaysia, Cha rất ấn tượng bởi kiểu chào nhau theo truyền thống địa phương tại những cộng thể nơi đây với câu nói ‘Hãy phụng sự Chúa trong niềm vui thánh thiện’ (Serve the Lord in holy Joy). Cha cũng hy vọng rằng, mọi anh chị em Salêdiêng cũng đem lời chào chúc này đi vào trong cuộc sống hằng ngày của chúng ta.

    Becchi 01/01/2019

    Cha Vaclav Klement, SDB

    Bề Trên miền EAO
  • ?
    vaclav 2019.01.01 21:53
    Dear Father

    Receiving your greetings for the New Year, you recalled me the circular letter of the Rector Major about Sancttity with Joy.

    I like to see
    the names of our martyrs in our EAO Region,
    in Vietnam, Philippines, China, etc.

    May the new year gives the opportunity to grow in our Salesian spirituality
    which leads to sanctity.

    Happy New Year. May the Virgin Mary bless us all.

    Affectionately in Don Bosco

    Fr. JOSÉ CARBONELL, SDB
  • ?
    vaclav 2019.01.13 15:42
    EAO Good Night Talk (58)
    ベッキ(コッレ・ドンボスコ)
    2019年1月1日

    #For you too君も呼ばれている:聖なる喜びのうちに主に仕えよう!

     サレジオ会員、サレジオ家族、ドン・ボスコの友人の皆さん、

     新しい年、2019年の心からのごあいさつを、ドン・ボスコゆかりの地から送ります!

     私は一週間の個人黙想をここですごす恵みをいただき、私たちドン・ボスコの息子、娘の皆にとってかけがえのないこの聖なる地で、特別に皆さん一人ひとりのためにお祈りしています。

     前回の聖性への招き(ストレンナ2004 - チャーベス神父、ドメニコ・サビオの列聖50周年にあたって)から15年、136か国に広がる全サレジオ家族は再び、目覚めるようにとの呼びかけ、日常生活における聖性を生きるようにとの強い促しを受けています。EAOのサレジオ家族の皆がストレンナ2019の正式な解説をそれぞれの言語で早く受け取ることができるようにと、私たちは願っています(翻訳者たちに神の祝福あれ!)。それは私たち一人ひとりを、一年を通して養う霊的な糧となるでしょう。

     私の最初の思いは、EAOのサレジオ家族のよく知られている聖なる人々に向かいます:我らが中国の殉教者の初穂、聖ルイジ・ヴェルシリアと聖カッリスト・カラヴァリオ、日本の尊者ヴィンチェンツォ・チマッティ、神の僕、タイのカルロ・デッラトッレ神父、中国とベトナムで働いたアンジェイ・マチェン神父、中国とフィリピンで働いたカルロ・ブラガ神父らに。さらに、ミャンマーのフォルトゥナト・ジャコミン神父のような、中国やそのほかの地で信仰をあかしした見事なサレジオ会員たちから、私たちは豊かな示唆を得ることができます。特にEAOの国々に暮らした人々なので、少しずつより良く彼らを知る機会を私たちは与えられています。

     第二に私の思いは、サレジオの聖性を見事に生きた若者たちに向かいます。14歳のMak Kam Yun(+1944、中国-マカオ)、おしみない心の善良な若者として知られた15歳のロドリック・フローレス(+1984、フィリピン)、23歳のシグムンド・オカジオン(+2000、フィリピン)、18歳のヨゼフ・チミネッロ・ドリラグ(+1983、フィリピン)、19歳の殉教者、アカシュ・バシール(+2015、パキスタン)、そのほか、私たちの地域の多くの若者です。彼らの模範が、挑戦を投げかける教皇フランシスコの招き:#Holiness is for you too! 君も聖性に呼ばれている!と合わせて受けとめられることを、私は期待しています。

     第三の私の思いは、個人的な分かち合いです:2013年以来、私は教皇フランシスコの最初の使徒的勧告、『福音の喜びEvangelii Gaudium』をいつも荷物に入れて持ち歩いてきましたが、昨年6月からは、『喜びに喜べGaudete et Exsultate』を加えました。今年、皆さんも、これらのすばらしい言葉を座右の書とすることをお勧めします。

     フィリピン北‐マレーシア管区(FIN)に行くと、いまや伝統となった私たちの共同体のあいさつの言葉に、私はいつも深い感動を覚えます:「主に仕えよう-聖なる喜びのうちに!」 私たち皆も、この深くサレジオ的なあいさつを、それぞれの生活に生かすことができますように!


    EAO地域顧問 ヴァツラフ・クレメンテ神父, SDB

  1. Christ is Alive and wants you to be alive! - Easter 2019

    EAO Good Night Talk (62)                                                                    Melbourne, Australia        May 1, 2019           Christ is alive and he wants you to be alive!     Dear Friends and Salesian Family members,       R...
    Date2019.04.24 Byvaclav Views161
    Read More
  2. How do you imitate Salesian Saints?

    EAO GOOD NIGHT TALK (60)   Cebu, Philippines        April 1, 2019   How do you imitate Salesian saints? The happiest day of my life: first communion of Dominic Savio     Dear Friends and Salesian Family members,      During my retreat (first...
    Date2019.03.22 Byvaclav Views85
    Read More
  3. How do you love Salesian saints?

    EAO Good Night Talk (60)                                                                         Cebu, Philippines,        1 March, 2019     In what ways do you love Salesian saints?   Dear Friends and Salesian Family members,       Receive ...
    Date2019.02.25 Byvaclav Views70
    Read More
  4. Do you know our Salesian saints?

    EAO Good Night Talk (59)                                                                                                                                                                                    Cebu-Lawaan, Philippines February 1, ...
    Date2019.01.30 Byvaclav Views149
    Read More
  5. #For you too: Serve the Lord in holy Joy!

    EAO Good Night Talk (58)                                                                                                                                                                                                                         ...
    Date2018.12.30 Byvaclav Views170
    Read More
  6. Presentation of EAO region - Good night talk 2018 (power point)

    EAO GOOD NIGHT TALK 2018 - December Presentation of the East Asia - Oceania Region [one of the 7 SDB regions: 135 countries & 14.500 SDB and novices]   12 provinces 23 countries 1500 SDB & novices 185 SDB communities 12 Salesian Fam...
    Date2018.11.27 Byvaclav Views69
    Read More
  7. Cagliero11 - Listening is always the first step!

    EAO Good Night Talk (57)                                                                                                                                                                                                    Valdocco, Turin, Dece...
    Date2018.11.19 Byvaclav Views144
    Read More
  8. Young People around the world need God's Cooperators!

    Young people around the world need  God's Cooperators!                                                                      Seoul, November 1, 2018 Dear Friends and Salesian Family members,        A few days ago we followed the Fifth World C...
    Date2018.10.30 Byvaclav Views133
    Read More
  9. Missionary Youth possible also today

    Missionary Youth (Gioventú missionaria) possible also today?   Dear Friends and Salesian Family members,      A special greeting from Sam Phran, the ‘Vatican’ of Thailand, near Bangkok. Just yesterday a further 25 SDB and 11 FMA new missiona...
    Date2018.09.29 Byvaclav Views415
    Read More
  10. How do you listen to the young?

    EAO Good Night Talk (54)                                                                  Bangkok, Thailand September 1, 2018   How do we listen to the young today?     Dear Friends and Salesian Family members,      After a strong invitation...
    Date2018.08.26 Byvaclav Views271
    Read More
  11. Listen to the Salesian Brothers

    EAO Good Night Talk (53)                                                                                                                                                       Jakarta, Indonesia                                                ...
    Date2018.07.29 Byvaclav Views379
    Read More
  12. #For You Too! - Movement of Salesian Holiness!

    EAO Good Night Talk (52)                                                                                                                                                                                          Sacro Cuore, Rome July 1, 2018 ...
    Date2018.06.28 Byvaclav Views369
    Read More
  13. Listen to Jesus?

      EAO Good Night Talk (51)                                                                                                                            Hong Kong - China, June 1, 2018       Do you read the Gospel every day? Just two minutes! ...
    Date2018.05.29 Byvaclav Views688
    Read More
  14. No Image

    Like Mary in Cana: what is missing?

      EAO Good Night Talk (50)                                                                                                                                                                                           Venilale, Timor Leste May 1...
    Date2018.04.29 Byvaclav Views480
    Read More
  15. Are you happy to waste your time in listening?

    EAO-GNT-2018 (49) April.pdf   >>>> for download   EAO Good Night Talk (48)                                                              Dili, Timor Leste April 1, 2018     Are you happy to waste your time in listening?     Dear Friends and ...
    Date2018.03.24 Byvaclav Views465
    Read More
  16. How do you whisper the Gospel?

    EAO Good Night Talk (48)                                                                     Indonesia – Sumba Island March 1, 2018   How do you whisper the Gospel?   Dear Friends and Salesian Family members,       Receive my heartfelt greet...
    Date2018.02.25 Byvaclav Views833
    Read More
  17. Why are the Salesians not listening?

    EAO Good Night Talk (47)                                                                    Dili, Timor Leste February 1, 2018     Why are the Salesians not listening to the Young?     Dear Friends and Salesian Family members,       Receive ...
    Date2018.01.24 Byvaclav Views358
    Read More
  18. Happy New Listenful Year 2018

      EAO Good Night Talk (46)                                                                    Rome – Sacro Cuore (Sacred Heart) January 1, 2018     2018 – Happy New Listenful Year!     Dear Friends and Salesian Family members,       Receive...
    Date2017.12.31 Byvaclav Views439
    Read More
  19. All for Jesus, Jesus for all!

    EAO Good Night Talk (45)                                                                      Macau - China December 1, 2017   All for Jesus, Jesus for all!   Dear Friends and Salesian Family members!           Each one of us does reflect at...
    Date2017.11.29 Byvaclav Views544
    Read More
  20. First World Day of the Poor - November 19

    FOR DOWNLOAD: EAO-GNT-2017 (44) November ENG.pdf EAO Good Night Talk (44)                                                                      Seoul - Korea November 1, 2017   How do you hear the cry of the poor in your daily life?         ...
    Date2017.10.30 Byvaclav Views746
    Read More
List
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4