EAO Good Night Talk (33)
December 1, 2016
Do you believe in the Salesian Family?
Dear friends and confreres,
We are starting the last month of this year. For coming few weeks I hope to enjoy again a regular life in the General house. After many months of travelling, meeting and listening to many Salesians, Salesian family members and Young I have again a good chance to pray, reflect, write and share with calm in my office. Almost incredible time!
Looking back I give thanks for many fruitful meetings with many of you during our EAO regional meetings. Especially recent 3 day Formation session for EAO Salesian Family delegates (Seoul, K’Long, Cebu) was for me personally very strong charismatic experience. I’m happy that more than 150 members of 10 different Salesian Family groups from all 11 EAO provinces experienced personally the rich gift of Don Bosco’s spiritual and apostolic family! Personal presence of six EAO SDB provincials was the best witness of our interest and deep commitment for the Sal. Family!
Do you believe in the Salesian Family? It’s not just about answer a joyful ‘Yes’! Thanks for the animating presence of Fr Eusebio Muñoz (Delegate of the Rector Major for the Salesian Family) and his team (Secretariat for the SF)! Thanks for the very Salesian input from Ms. Olga (VDB World President), Mr Philip (EAO regional councilor of the Salesian Cooperators), Mr Wichai (former EAO regional councilor of the Salesian Cooperators) and Mrs Noemi (World Coordinator of ASC)!
Together we discovered that our Salesian vocation can’t be lived without mutual enrichment of priests, consecrated people and lay people. ‘Without you we are not ourselves!’ [Salesian Family Charter of Charismatic Identity, art. 10] It does mean that without the FMA, without the Salesian Cooperators or Don Bosco Alumni we are not true Salesians of Don Bosco!
For the 150 participants of the three Salesian Family Delegate formation it was a deep insight into the Salesian Charism. We wish that all 1500 SDB in 22 countries of the EAO and thousands of members of 15 groups present in our Region may appreciate this great gift and responsibility for the growth of Don Bosco Salesian Family! Life witness of 500.000 Sal. Family members sharing the same Vocation in 31 different Salesian Family groups is our best contribution to the mission of the Universal Church and the salvation of the Young!
I wish you a good Advent journey towards the Christmas Feast! May the Holy Family of Nazareth help us to deepen our belief in the Youth, in the Family as well our deeper conviction about the importance of the Salesian family in our daily life!
Fr. Václav Klement, SDB
EAO Regional councillor
for download:
EAO-GNT-2016 (33) December ENG.pdf
for download Salesian Family Identity Charter:
EAO-SF 3 SF Charismatic Identity Charter ed. 2012 ITA.docx
for download Salesian Family Creed
Các bạn hữu và anh em hội viên thân mến,
Chúng ta đã khởi đầu tháng cuối cùng của năm nay. Trong vài tuần tới, Cha sẽ ở Rôma và lại tiếp tục cuộc sống bình thường tại nhà trung ương. Suốt vài tháng qua, Cha đã có dịp đi đó đây, gặp gỡ và tiếp xúc nhiều anh em SDB cũng như Cha đã được gặp nhiều bạn trẻ và các thành viên trong gia đình Sa-lê-diêng. Bây giờ Cha trở về lại Rôma, có nhiều thời gian rút vào trong tĩnh lặng tại văn phòng làm việc để cầu nguyện, để suy tư, và ngồi viết lại những trải nghiệm hầu chia sẻ cho anh em và các bạn . Đây là những giờ phút tuyệt vời đối với Cha .
Nhìn lại cuộc hành trình trong những tháng qua, Cha cảm tạ Chúa về nhiều hoa trái đã gặt hái được qua các lần trao đổi với nhiều anh chị em tại tại các cuộc gặp gỡ trong miền EAO. Đặc biệt, qua 3 khóa đào luyện các Ủy viên đặc trách Gia đình Sa-lê-diêng,mỗi khóa 3 ngày, được tổ chức tại Seoul , tại K’ long và tại Cebu, Cha đã trải qua những kinh nghiệm về đoàn sủng Sa-lê-diêng rất mạnh mẽ. Cha rất vui vì sự hiện diện của 150 tham dự viên, thuộc 10 nhóm khác nhau trong gia đình Sa-lê-diêng tại 11 tỉnh dòng trong vùng EAO, đã khiến bản thân Cha có thêm những kinh nghiệm rất phong phú về gia đình Don Bosco rộng lớn với bầu khí thánh thiêng và tinh thần gia đình,luôn hăng say trong sứ mệnh tông đồ. Sự hiện diện của 6 Cha Giám tỉnh trong các khóa đào luyện ấy cũng là một chứng tá nói lên sự dấn thân sâu xa vào đại Gia đình Sa-lê-diêng .
Câu hỏi được đặt ra là ‘Bạn có tin vào gia đình Sa-lê-diêng hay không ?’. Câu trả lời không chỉ giản đơn là ‘có’. Rất cám ơn sự sinh động của ChaTổng Cố vấn Eusebio Munoz, đặc trách Gia đình Sa-lê-diêng thế giới, và đội ngũ của Ngài trong Văn phòng Gia đình Sa-lê-diêng ở trung ương. Cám ơn các bài chia sẻ của cô Olga (Tổng phụ trách VDB thế giới ), ông Philip Zu (Tổng Cố vấn và là Điều phối viên Cộng tác viên vùng EAO), ông Wichai (cựu Điều phối viên Cộng tác viên vùng EAO) và bà Noemi (Tổng Điều phối viên Cộng tác viên thế giới đương nhiệm).
Khi ngồi lại với nhau, chúng ta sẽ thấy rằng chúng ta không thể sống ơn gọi Sa-lê-diêng nếu không biết cách cùng nhau làm phong phú đoàn sủng, nơi các Linh mục, các tu sĩ và nơi cả những người đời. “ Không có các bạn, chúng tôi không phải là chính mình” (trích Hiến chương căn tính Gia đình Sa-lê-diêng khoản số 10). Điều đó có nghĩa là, nếu không có các Soeur FMA, nếu không có các Cộng tác viên Sa-lê-diêng hay nếu không có các anh chị em Cựu học viên, các anh em SDB sẽ không thể là Sa-lê-diêng một cách chân thực .
Qua 150 tham dự viên tại các khóa đào luyện vừa qua, chúng ta nhận thức một cách sâu xa hơn về đoàn sủng Sa-lê-diêng. Cha cầu chúc tất cả 1.500 hội viên SDB trong 22 quốc gia miền Đông Á - Thái bình Dương này, và tất cả các thành viên của 15 nhóm Gia đình Sa-lê-diêng trong miền, cảm nhận được quà tặng cao quý về đoàn sủng Sa-lê-diêng và ý thức trách nhiệm hơn về việc làm cho gia đình Sa-lê-diêng ngày càng tăng trưởng vững mạnh. Cũng vậy, trên cấp độ thế giới, 500.000 thành viên trong gia đình Sa-lê-diêng thuộc 31 nhóm khác nhau đều chia sẻ chung một ơn gọi, sẽ góp phần làm phát triển sứ mệnh chung của Hội Thánh qua việc cứu vớt giới trẻ .
Cha cầu chúc anh chị em một Mùa Vọng sốt sắng để chuẩn bị lễ Giáng Sinh sắp tới. Xin Thánh Gia Thất giúp kiện cường niềm tin của chúng ta vào giới trẻ, vào gia đình Thánh Gia, và nhất là giúp chúng ta thêm tin tưỡng mạnh mẽ hơn về tầm quan trọng của gia đình Sa-lê-diêng trong cuộc sống hằng ngày.
Thân ái
Cha VaclavKlement, SDB
Bề Trên Miền