Regional / Buona Notte

Views 115 Votes 1 Comment 3
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

EAO Good Night Talk (57) 

Cagliero dialogue.jpg


                                                                

                                                                                                                                 Valdocco, Turin, December 1, 2018

 

 

Listening is always the first step – Cagliero11!

 

Dear Friends and Salesian Family members,

 

   Heartfelt greetings from Valdocco, this time gathered here for the biennial encounter of ‘Project Europe’ with the Rector Major, his Council and all 30 SDB provincials of the old continent. It is a good opportunity to bring a year filled with ‘listening and accompaniment’ to this Salesian mother house. For us, too, opportunities for listening have been abundant:

 

    Listening to many of our lay mission partners regarding GC28’s question: ‘What kind of Salesians for the young people of today?’ Listening as the first step of accompaniment of the young, as the Rector Major’s Strenna  2018 asked of us. Listening to many confreres, lay mission partners and young people during the extraordinary visitations to five countries in our region: Timor Leste, Indonesia, Thailand, Laos and Cambodia. Also most inspiring was the October Synod on ‘Youth-Faith-Vocation Discernment, when we witnessed the consistent listening of Pope Francis and other Synod Fathers to the youth.

 

This month we also remember the 10th anniversary of the first issue of ‘Cagliero 11’ – the Salesian missionary animation monthly newsletter. Cagliero11 has published more than 120 Salesian missionary vocation stories from all five continents from December 2008 until December 2018. Ten years of SDB listening to missionaries, probably the most frequently and most widely translated Salesian animation tool today: in our EAO region alone, we can read Cagliero11 in English, Chinese, Japanese, Korean, Thai and Vietnamese.

 

What the story of Cagliero11 telling us? First of all that it is a very humble format (one A4 sheet), an inspiration drawn from the former FIN missionary animation bulletin ‘Mt 28:16’, published in Manila between 2007-2009. Secondly, Cagliero11 brings an attractive missionary style of storytelling, asks us to pray for the missions and presents many concrete missionary models. Thirdly, Cagliero11 is a simple invitation to real and practical missionary animation on the 11th of each month. 

 

Cagliero11 takes the name of the first Salesian missionary, Cardinal John Cagliero (1838-1926)  and invites all Salesian Family members to be inspired by our origins, by the missionary DNA of our family. Listening to catechumens, listening to young missionaries, listening to our brothers and sisters who are involved in the initial proclamation of Jesus with their humble life witness, is good medicine that helps us to leave our comfort zone today, as always!

 

Before you go to sleep today, just browse or slowly read one page of Cagliero and share it with your friends! Good night!

 

Fr. Václav Klement, SDB

EAO Regional Councilor

  • ?
    vaclav 2018.12.02 02:44
    I am happy to be part of this story...
    to humbly contribute to the new face, header art, in December 2016,
    when I was in La Pisana.
    More years to Cagliero11!
    From Brasil, Brother J.
  • ?
    vaclav 2018.12.05 22:05
    2018年12月1日/トリノ・ヴァルドッコ

    聞くことはいつも最初の一歩 - カリエロ11!



     友人、サレジオ家族の皆さん、

     ヴァルドッコより、心からのごあいさつを送ります。プロジェクト・ヨーロッパのため、総長とその評議会と共に、‟旧大陸“の全サレジオ会管区長30名がここに集っています。耳を傾けること、共に歩むことに満ちた1年を、このサレジオの母なる家に持ち寄る良い機会になっています。私たちも、耳を傾ける機会は豊かに与えられました。

     第28回総会の問いかけ、「今日の若者のために、どのようなサレジオ会員に?」について、協働者ミッション・パートナーの多くに耳を傾けたこと。総長のストレンナ2018が私たちに求めたように、若者と共に歩む同伴の第一歩として耳を傾けること。私たちの地域5か国-東ティモール、インドネシア、タイ、ラオス、カンボジア-への特別視察の際、多くの会員、協働者ミッション・パートナー、若者に耳を傾けたこと。また、大きなインスピレーションとなったのは、10月に開催されたシノドス、「若者、信仰、そして召命の識別」でした。私たちは教皇とシノドスの教父たちが、若者に絶えず耳を傾けるのを目の当たりにしました。

     今月、私たちはまた「カリエロ11」第1号の10周年を記念します。サレジオの宣教を活性化する月刊のニュースレターです。カリエロ11は、2008年12月から2018年12月までに、120以上の宣教師召命の証しを掲載してきました。サレジオ会として宣教師に耳を傾けてきた10年、おそらく今日、最も頻繁に、最も幅広く翻訳されているサレジオの活性化の道具となっています:EAO地域に限っても、カリエロ11を英語、中国語、日本語、韓国語、タイ語、ベトナム語で読むことができます。

     このカリエロ11の物語は、私たちに何を語るのでしょうか? まず、とてもささやかなフォーマットであること(A4、1枚)。これは2007年から2009年にかけてマニラで出されていたフィリピン北管区の宣教活性化ニュースレター、‘Mt 28:16’にヒントを得たものです。第2に、カリエロ11は物語を語るという魅力的な宣教スタイルを提示し、宣教地のために祈るよう私たちを招き、多くの具体的な宣教師の姿を紹介します。第3に、カリエロ11は、毎月の11日に、実際に、具体的に宣教を活気づけるよう単純に招くものです。

     カリエロ11はその名を最初のサレジオ会宣教師、ジョヴァンニ・カリエロ枢機卿(1838‐1926)からいただき、私たちの起源から、私たち家族の宣教のDNAからインスピレーションを汲むよう、全サレジオ家族を招いています。求道者に、若い宣教師に、ささやかな生活のあかしによって第1次福音宣教にたずさわる私たちの兄弟姉妹に耳を傾けることは、私たちにとって良薬です。いつものように今日も、居心地の良い安全地帯を後にして出かけて行くよう、助けてくれます!

     今日、眠りにつく前に、カリエロ11の1つのページに目を通すか、ゆっくり読むか、してみてください、そして友人と分かち合ってください! おやすみなさい!

    EAO地域顧問 ヴァツラフ・クレメンテ神父, SDB
  • ?
    vaclav 2018.12.05 22:09
    Các bạn hữu và các thành viên trong Gia đình Salêdiêng thân mến,

    Từ Valdocco, cha xin gửi lời chào thăm thân tình đến mọi người. Hiện cha đang tham dự cuộc họp với Cha Bề Trên Cả, Ban Tổng Cố vấn và 30 cha Giám tỉnh của các Tỉnh dòng bên Âu châu. Cuộc họp này được tổ chức 2 năm một lần, bàn về ‘Kế hoạch Âu châu’. Đây cũng là dịp để các Bề trên ‘Lắng nghe và đồng hành’ với nhau.

    Chúng ta đang thực hành việc lắng nghe những người đời để xem chúng ta phải trở nên mẫu người Salêdiêng như thế nào cho các bạn trẻ ngày hôm nay. Đây là chủ đề của Tổng Tu nghị 28 sắp tới. Hoa thiêng của Cha Bề Trên Cả năm nay cũng mời gọi các anh chị em trong Gia đình Salêdiêng hãy lắng nghe để có thể đồng hành với các bạn trẻ. Trong những dịp kinh lý ngoại thường vừa qua tại Đông Timor, Inđônesia, Thái lan, Lào, Cambodia, cha cũng đã có dịp lắng nghe các anh em hội viên SDB và nhiều người đời. Đặc biệt, qua Thượng Hội đồng Giám mục tháng Mười năm nay, chúng ta thấy Đức Thánh Cha, các nghị phụ và toàn thể Giáo hội cũng đang cố gắng lắng nghe các người trẻ.

    Trong tháng này, chúng ta kỷ niệm 10 năm (12/2008 -12/2018) Nguyệt san Truyền giáo Salêdiêng mang tên ‘Cagliero 11’ ra đời. Trong 10 năm qua, Tập san đã kể lại những kinh nghiệm truyền giáo của hơn 120 anh chị em Salêdiêng, mục đích để sinh động và khơi dậy ngọn lửa truyền giáo nơi mọi thành phần trong Gia đình Salêdiêng chúng ta. Tại miền EAO, Tập san Cagliero 11 đã được chuyển ngữ qua tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Trung Hoa, tiếng Hàn, tiếng Thái và tiếng Nhật.

    Nguyệt san Cagliero rất vắn gọn, chỉ có 1 trang giấy khổ A4, bắt chước khuôn mẫu từ tạp chí Truyền giáo của tỉnh dòng Bắc Phi luật tân đã phát hành từ năm 2007 đến năm 2009. Thứ đến, Nguyệt san Cagliero kể về những giai thoại truyền giáo ‘người thật, việc thật’, để mời gọi chúng ta nhìn vào những mẫu gương nơi các vị truyền giáo và thêm lời cầu nguyện cho họ. Cuối cùng, tập san cũng nêu ra ý cầu nguyện vào ngày 11 mỗi tháng để mời gọi Gia đình Salêdiêng hiệp thông với nhau trong kinh nguyện, hướng về những vùng truyền giáo xa xôi.

    Tập san mang tên ‘Cagliero’, quý danh của vị Hồng y Salêdiêng John Cagliero SDB (1838-1926), và cũng là người đầu tiên được chính Don Bosco sai đi truyền giáo. Điều này nhắc nhở chúng ta ý thức rằng, Truyền giáo thuộc bản chất, là thuộc tính ADN của ơn gọi Salêdiêng chúng ta.

    Chúng ta hãy lắng nghe các người trẻ, các anh chị em dự tòng, các vị truyền giáo, lắng nghe những anh chị em đang thực thi sứ mệnh loan báo Tin mừng Chúa Giêsu cho người khác bằng chính cuộc sống chứng tá của họ. Đây là phương thuốc chữa trị căn bệnh thích sống nhàn hạ, tiện nghi và an toàn mà chúng ta hay mắc phải, hôm nay và mãi mãi.

    Mỗi ngày, anh chị em hãy đọc lại nguyệt san Cagliero và chia sẻ với các bè bạn của mình.

    Thân ái

    Cha Vaclav Klement, SDB

    Bề Trên miền EAO

  1. How are you EAO region? Good night talk 2018 - ppt

    EAO GOOD NIGHT TALK 2018 - December Presentation of the East Asia - Oceania Region [one of the 7 SDB regions: 135 countries & 14.500 SDB and novices]   12 provinces 23 countries 1500 SDB & novices 185 SDB communities 12 gr...
    Date2018.11.27 Byvaclav Views35
    Read More
  2. Cagliero11 - Listening is always the first step!

    EAO Good Night Talk (57)                                                                                                                                                                                                    Valdocco,...
    Date2018.11.19 Byvaclav Views115
    Read More
  3. Young People around the world need God's Cooperators!

    Young people around the world need  God's Cooperators!                                                                      Seoul, November 1, 2018 Dear Friends and Salesian Family members,        A few days ago we followed the Fift...
    Date2018.10.30 Byvaclav Views102
    Read More
  4. Missionary Youth possible also today

    Missionary Youth (Gioventú missionaria) possible also today?   Dear Friends and Salesian Family members,      A special greeting from Sam Phran, the ‘Vatican’ of Thailand, near Bangkok. Just yesterday a further 25 SDB and 11 FMA new miss...
    Date2018.09.29 Byvaclav Views388
    Read More
  5. How do you listen to the young?

    EAO Good Night Talk (54)                                                                  Bangkok, Thailand September 1, 2018   How do we listen to the young today?     Dear Friends and Salesian Family members,      Aft...
    Date2018.08.26 Byvaclav Views234
    Read More
  6. Listen to the Salesian Brothers

    EAO Good Night Talk (53)                                                                                                                                                       Jakarta, Indonesia                                             ...
    Date2018.07.29 Byvaclav Views321
    Read More
  7. #For You Too! - Movement of Salesian Holiness!

    EAO Good Night Talk (52)                                                                                                                                                                                          Sacro Cuore, Rome July 1,...
    Date2018.06.28 Byvaclav Views316
    Read More
  8. Listen to Jesus?

      EAO Good Night Talk (51)                                                                                                                            Hong Kong - China, June 1, 2018       Do you read the Gospel every day? J...
    Date2018.05.29 Byvaclav Views614
    Read More
  9. No Image

    Like Mary in Cana: what is missing?

      EAO Good Night Talk (50)                                                                                                                                                                                           Venilale, Timor Leste ...
    Date2018.04.29 Byvaclav Views455
    Read More
  10. Are you happy to waste your time in listening?

    EAO-GNT-2018 (49) April.pdf   >>>> for download   EAO Good Night Talk (48)                                                              Dili, Timor Leste April 1, 2018     Are you happy to waste your time in listening? ...
    Date2018.03.24 Byvaclav Views442
    Read More
  11. How do you whisper the Gospel?

    EAO Good Night Talk (48)                                                                     Indonesia – Sumba Island March 1, 2018   How do you whisper the Gospel?   Dear Friends and Salesian Family members,       Receive my ...
    Date2018.02.25 Byvaclav Views752
    Read More
  12. Why are the Salesians not listening?

    EAO Good Night Talk (47)                                                                    Dili, Timor Leste February 1, 2018     Why are the Salesians not listening to the Young?     Dear Friends and Salesian Family members,   ...
    Date2018.01.24 Byvaclav Views325
    Read More
  13. Happy New Listenful Year 2018

      EAO Good Night Talk (46)                                                                    Rome – Sacro Cuore (Sacred Heart) January 1, 2018     2018 – Happy New Listenful Year!     Dear Friends and...
    Date2017.12.31 Byvaclav Views365
    Read More
  14. All for Jesus, Jesus for all!

    EAO Good Night Talk (45)                                                                      Macau - China December 1, 2017   All for Jesus, Jesus for all!   Dear Friends and Salesian Family members!   ...
    Date2017.11.29 Byvaclav Views530
    Read More
  15. First World Day of the Poor - November 19

    FOR DOWNLOAD: EAO-GNT-2017 (44) November ENG.pdf EAO Good Night Talk (44)                                                                      Seoul - Korea November 1, 2017   How do you hear the cry of the poor in y...
    Date2017.10.30 Byvaclav Views715
    Read More
  16. Where is your comfort zone? Vocations - Blessed Fr Titus Zeman, SDB

    EAO Good Night Talk (43)                                                                      Yakutsk – Russia (Siberia) October 1, 2017 Where is your comfort zone?   Dear Friends and Salesian Family members!           Afte...
    Date2017.09.26 Byvaclav Views347
    Read More
  17. When did you fall in love with Jesus? - Initial Proclamation of Jesus Christ

    EAO Good Night Talk (42)                                                                      Seoul – South Korea September 1, 2017   When did you fall in love with Jesus?   Dear Friends and Salesian Family members!       ...
    Date2017.08.29 Byvaclav Views205
    Read More
  18. Accompaniment - one of the Salesian key words!

    EAO Good Night Talk (41)                                                                        August 1, 2017   Accompaniment - one of Salesian key words   Dear Friends and Salesian Family members!           I’m more an...
    Date2017.07.28 Byvaclav Views359
    Read More
  19. Salesian Lay Volunteers - Mission Possible?

    EAO Good Night Talk (40)                                                                      July 1, 2017   Salesian Lay Volunteers – Mission Possible?  EAO-GNT-2017 (40) July ENG.pdf Dear Friends and Salesian F...
    Date2017.06.26 Byvaclav Views418
    Read More
  20. Jesus Vine Tree - motivated by the Biblical Icon?

    GNT for download: EAO-GNT-2017 (39) June ENG.pdf EAO Good Night Talk (39)                                                                      June 1, 2017   How are we motivated by ‘Jesus Vine Tree’ Icon? Dear friends...
    Date2017.05.30 Byvaclav Views492
    Read More
List
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4