austraLasia

?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

20180123_GIA.jpg


Visit of Korean Salesian provincial in Tokyo


By Fr. Mario Yamanouchi, SDB


Tokyo, Japan, 22 January 2018 -- During last weekend Fr. Stefano Yang, provincial of Korea, visited most of the Salesian presences in Tokyo, accompanied by Fr. Andrew Chang, Korean temporary missionary in Japan. On Sunday Fr. Stefano spent a meaningful time with the Korean community of Mikawashima Parish and got first hand experience of the joys and challenges of Salesian life in Japan.


From 1954 until 1972 Korea was a Delegation of Japan Province, first Salesian missionaries were sent from Japan to Gwangju in order to start the first apostolic work, now known as the Salesian High School. In 1961-1962 the first two Korean novices were sent to Chofu, where met still Fr. Cimatti, the made the first profession (Br. Moise Kim and Fr. Tadeus Park). Until now many senior confreres keep the memory of their fellow friends in the other country.


But only 40 years later the Korea - Japan relationship were revived by the mutual visit of both provincials: Fr. Klement to Tokyo in 1997 and Fr. Fujikawa in Seoul in 2000. Since 2002 the confreres of our two provinces organize the quinquennium encounter every second year, rotating the venue between Korea and Japan.


Fr. Andy Chang is the second Korean SDB sent to Japan, since 2016. Another Korean Salesian, Fr. Sebastian Lee, received his obedience for Japan (3 year agreement) in January 2018 starting with an English course preparation in the Philippines. In the meantime also the two FMA provinces of Japan and Korea started already their communication about possible temporary missionary sending.


There are large distances of language, geography and history among many of the EAO provinces. We are happy to build bridges with the nearby province, especially through the stay of other province confreres in Japan!


Related articles:




20180123_GIA1.jpg


20180123_GIA2.jpg


Maximum Attachments : 0Byte/ 5.00MB
Maximum File Size : 5.00MB (Allowed extentsions : *.*)
  • vaclav 2018.01.23 20:45

    2018年1月20日、21日の週末、日本を訪れたサレジオ会韓国管区管区長、ステファノ・ヤン神父は、日本で有期派遣の宣教師として働くアンデレ・チャン神父の案内で、東京のサレジオ会支部のほとんどを訪れた。日曜日には、サレジオ会が司牧する三河島教会の韓国人共同体との有意義なひとときを過ごし、日本のサレジオ会の生活の喜びと困難を直接体験した。

     韓国の最初の宣教師たちは日本から光州に派遣され、現在、サレジオ学院高校として知られる使徒職を開始した。1954年から1972年まで韓国は日本管区の委任地区となった。1961年から1962年にかけ、最初の韓国人修練生が調布に送られ、晩年のチマッティ神父と出会い、初誓願を立てた(モーセ・キム修士とタデオ・パク神父)。今も多くの年配の会員が、“向こうの国”の仲間たちの思い出を大切にしている。

     その40年後、両管区の管区長が互いの管区を訪問したことにより、韓国と日本の交流が復活した。クレメンテ神父(当時の韓国管区長)が1997年に東京を訪れ、2000年には藤川神父(当時の日本管区長)がソウルを訪問、2002年以降、両管区の会員は、クインケニウムの集いを2年毎に、会場を韓国と日本、交互に開催している。

     アンデレ・チャン神父は2016年以降、日本に派遣された二人目の韓国人サレジオ会員。もう一人、セバスチャン・リ神父が2018年1月に、日本に遣わされるオベディエンツァ(修道者として目上か告げられ、従順のもとに受け入れる派遣先の辞令)を受けた(3年の有期派遣)。リ神父はまず、フィリピンで英語研修を行う。この間、日本と韓国のサレジアン・シスターズも宣教師の有期派遣について話し合いを始めている。

     多くのEAO諸管区の間には、言葉の上での、また地理的、歴史的な大きな隔たりがある。近くの管区との間に橋を築けること、特にほかの管区の会員を日本に迎えるのは、私たちにとって喜びである!

  • vaclav 2018.01.24 20:27

    한국과 일본의 미래를 위한 이틀간의 만남

    장승필 안드레아SDB

     

    “일본의 살레시오 가족 여러분, 돈보스코의 축일을 축하드립니다.”

     

    양승국 스테파노(한국관구장)신부가 마리오 신부(일본관구장)의 초대로 함께 촬영한 동영상의 첫마디였다. 양 스테파노 신부는 1월 20일 토요일과 21일 일요일, 1박 2일이라는 짧고도 의미있는 방문을 하고 한국으로 되돌아 갔다.

     

    그는 도쿄의 일본 관구관, 조후의 신학원 공동체, 미카와시마 성당의 한국어 미사 등을 방문하였고 사람들을 만나 친교를 나눴다. 아울러 도쿄 한인교회에 들려 그곳 주임신부(이창준, 서울교구)과도 만나 인사를 나눴다. 특히 인상적이었던 일정은 마리오 신부와의 만남과 미카와시마 신자들과의 만남이었다. 스테파노 신부는 20일(토요일) 도쿄에 도착 직후 관구관을 먼저 찾아 관구장 마르노우치 마리오 신부, 부관구장 하마구치 야고보 신부 등과 만났고, 차를 나누고 산책을 하고, 저녁식사를 함께 하는 등 형제적 친교를 나눴다. 특히 두 관구장은 한시간 남진 단 둘간 만나 앞으로 일본 관구와 한국 관구간의 친교를 깊게 하기 위해 필요한 충분한 대화를 나누었다. 스테파노 신부는 다음 날인 주일미사를 미카와시마 성당의 한국어미사 공동체와 함께 했다. 미사에는 미카와시마의 한국인 신자들과 더불어 소문을 듣고 찾아온 일본의 한국인 신자들도 찾아왔다. 평소보다 신자수가 많았던 이유는 스테파노 신부가 한국에서부터 명강론으로 유명했기 때문이었던 것으로 보인다. 외국에서 신앙생활을 하는 신자들은 피정을 하기가 쉽지 않다. 때문에 스테파노 신부의 따뜻하고 인간적인 강론에 신자들은 감동하는 모습을 보여주었다. 스테파노 신부는 강론 뿐 아니라 한국에서 출판된 자신의 책들을 캐리어에 40권 담아서 왔다. 그 책들을 선물로 나눠주자 신자들 모두가 기뻐하였다. 양 스테파노 신부는 미사가 끝난 후 다과회를 통해 신자들을 만났다. 그리고 홀연히 공항으로 되돌아갔다. 한국에서 다음날인 월요일 황복만 필립보네리 수사의 어머니 장례미사가 있기 때문이었다. 그래서 예정보다 하루 일정을 줄여서 되돌아갔다. 일본에 입국할 때, 그의 가방에는 책과 강론을 위한 가벼운 노트북, 공동체 선물 밖에 없었던 것을 필자는 확인할 수 있었다. 되돌아갈 때에는 그의 가방에 노트북 한권만 남았다. 필자를 보내고 공항으로 들어간 양신부는 아마도 비행기 출발 전까지 두시간 남은 동안, 노트북을 이용해 일을 하였을 것이다. 전형적인 돈보스코의 제자들의 모습이었다. 그가 다녀간 시간은 짧았지만, 사제인 필자 본인에게도(그리고 만났던 모든 이들에게도) 강렬한 인상과 의미를 남긴 시간이었다.


  1. 4795(III)_Salesian Family's activity in THA

    Salesian Cooperators Retreat and ADMA Monthly Meeting By Andrea Ekasit Hua Hin, Thailand, 22 July 2018 -- The Annual Retreat for the Salesian Cooperators from THAI Province took place from 20-22 July 2018 at the Salesian ...
    Date2018.07.23 CategoryTHA Reply0 Views252 newfile
    Read More
  2. 4795(II)_New energy for Apostolic Life - Jakarta Salesian Cooperators recollection

    Renewal of ASC Promise in Jakarta By Ms. Olivia Ernie Djohan Jakarta, Indonesia, 21 July 2018 -- The members of Jakarta Center of Salesian Cooperators have renewed their Promise during the Eucharistic celebration, at the ...
    Date2018.07.23 CategoryASC Reply0 Views37 newfile
    Read More
  3. 4795(I)_Youth – Faith – Vocation Discernment

    The annual Don Bosco Youth Day: 600 Youth sent to witness Jesus Christ in North of Vietnam By Fr John Baptist Phát, SDB Lang Son, Vietnam, 19 July 2018 -- Over 600 young people from 13 groups of all SDB communities and ...
    Date2018.07.23 CategoryVIE Reply0 Views72 newfile
    Read More
  4. 4794(III)_How can we implement art. 45 of SDB Constitutions?

    Sharing the Wisdom about Salesian Brother Vocation: Deep reflection from Rome - Brother Jess Garcia (PGS) By Bro. Jesus (Jess) Garcia, SDB Economer of St Joseph Community Sacro Cuore (Rome-Italy) RMG, 21 July 2018 -- ...
    Date2018.07.22 CategoryRMG Reply1 Views218 file
    Read More
  5. 4794(II)_Being Communicative Salesians

    SDB assembly on Social Communications and Finance By Fr. Drans Nolasco, SDB Makati City, the Philippines, 21 July 2018 -- The Salesians of the Philippines North Province gathered at the JOY CENTER of Don Bosco Technical I...
    Date2018.07.22 CategoryFIN Reply1 Views127 file
    Read More
  6. 4794(I)_Road Map for China province 2024 - Accompaniment

    Five days in the house of the Rector Major By Our Own Correspondent CIN, 20 July 2018 -- According the already established policy on close accompaniment of all Provincial Superiors, also Fr Joseph NG, new provincial of Ch...
    Date2018.07.22 CategoryCIN Reply0 Views270 file
    Read More
  7. 4793(I)_Lord, we will surely deliver the water to our neighbors

    Korea ASC held the Annual Conference By Mr. Thomas Aquinas Lee, ASC DaeJeon, Korea, 15 July 2018 -- Korea ASC held the Annual Conference in three big cities. July 1 in Seoul, July 8 in Gwangju, and July 15 in DaeJe...
    Date2018.07.21 CategoryASC Reply0 Views159 file
    Read More
  8. 4793(II)_Short but worthwhile

    SMV Experience in Cambodia By Zenaida Ann Miranda Cebu, the Philippines, 20 July 2018 -- We are sharing the experiences and learning of our young volunteers Marga, Karen and Christine who went for a one-month volunteering...
    Date2018.07.21 CategoryFIS Reply0 Views209 file
    Read More
  9. 4792(VI)_Cagliero Project Immersion to Samoa

    By Ms. Lauren Hichaaba Alafua, Samoa, 19 July 2018 -- A group of young Australians representing the Cagliero Project and the Salesians of Don Bosco in Australia have just returned from a very successful immersion in Samoa. The AUL...
    Date2018.07.20 CategoryPac. Reply0 Views390 file
    Read More
  10. 4792(IV)_Path towards the 2019 EAO Salesian History Seminar

    Salesian Family of EAO Region prepares for the 2019 History Seminar By Fr. Nestor Impelido, SDB EAO - ACCSSA SDB Coordinator EAO, 19 July 2018 -- Last month (June 22-24, 2018) was succesfully organized the Third South...
    Date2018.07.20 CategoryEAO Reply0 Views88 file
    Read More
List
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 211 Next
/ 211