|
'''False Friends''' '''References''' * IT-EN Salesian Dictionary Bosconet Bosconet Main Page Bosconet austraLasia * austraLasia Sector terms * Economy * Formation * Missions * Salesian Family * Social Communications * Youth Ministry Upper level concepts * Charism ** Salesian holiness ** Salesian history * Institution * Mission Specialised categories * Digital Terminology |
(:Summary:Contains the 'action' links (like Browse, Edit, History, etc.), placed at the top of the page, see site page actions:) (:comment This page can be somewhat complex to figure out the first time you see it. Its contents are documented at PmWiki.SitePageActions if you need help. :) * View * Edit * History * Print Termbase /
SalesianTermbaseTermbase.SalesianTermbase HistoryHide minor edits - Show changes to output Changed line 17 from:
a. You could simply email the suggested term or information regarding a term to the [[mailto: to:
a. You could simply email the suggested term or information regarding a term to the [[mailto:admin@sdb.org | site administrator]] Added lines 19-20:
%maroon%Would you like a personal copy of Salesian Termbase?%% Then go to the [[http://www.sdb.org/ENG/st_en.html | Tiddlywiki version]] and follow download directions. Added lines 13-14:
It is always difficult to know precisely when a term belongs to the particular discourse called 'Salesian' and when it belongs to an expanding discourse that occasionally overlaps with it - and may in the future overlap still further. The whole area of digital terminology (e.g. terms associated with social networking) is only partially represented currently in general Salesian texts, but clearly this will grow, and certainly in areas of close contact with young people, the Salesian Family will already be familiar with these terms, many of them relatively new even in general discourse and relatively rare therefore in all but recent texts. There will be other similar areas. We will begin to add some of these more specialised, less-represented terms in appropriate sub-categories. Deleted lines 5-10:
[[FalseFriends | False Friends]] [[References]] ---- Changed line 1 from:
[[A]] [[B]] [[C]] [[D]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[O]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[S]] [[T]] [[U]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Z]] to:
%center%[[A]] [[B]] [[C]] [[D]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[O]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[S]] [[T]] [[U]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Z]] Deleted line 1:
Added lines 3-5:
(:searchbox group=Termbase:) ---- Changed line 5 from:
[[References]] to:
[[FalseFriends | False Friends]] [[References]] Changed line 1 from:
[[A]] [[B]] [[C]] [[D]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[O]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[S]] [[T]] [[U]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Z]] to:
[[A]] [[B]] [[C]] [[D]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[O]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[S]] [[T]] [[U]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Z]] Changed lines 1-2 from:
[[A]] to:
[[A]] [[B]] [[C]] [[D]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[O]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[S]] [[T]] [[U]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Z]] [[References]] Changed lines 3-5 from:
Salesian Termbase is an aid to consistent terminology in the domain we know as 'Salesian', particuarly its 'sdb' subdomain. Translators will find it helpful, not only because it offers a straightforward target and source language glossary, but also because the more complete term view will provide fuller information about the concept represented by the term. Salesian Termbase to:
%maroon%Salesian Termbase%% is an aid to consistent terminology in the domain we know as 'Salesian', particuarly its 'sdb' subdomain. Translators will also find it helpful, not only because it offers a straightforward target and source language glossary, but also because the more complete term view will provide fuller information about the concept represented by the term. %maroon%Salesian Termbase%% was designed to: Changed lines 10-12 from:
to:
Should you wish to contribute to %maroon%Salesian Termbase%%, you can do so in two ways: a. You could simply email the suggested term or information regarding a term to the [[mailto:jbfox@sdb.org | site administrator]] b: If you wanted to offer consistent help, you can request a password and instructions from the same address. Added lines 1-8:
Salesian Termbase is an aid to consistent terminology in the domain we know as 'Salesian', particuarly its 'sdb' subdomain. Translators will find it helpful, not only because it offers a straightforward target and source language glossary, but also because the more complete term view will provide fuller information about the concept represented by the term. Salesian Termbase (ST) was designed to: 1. Provide a formal approach to Salesian terminology worldwide. 2. Facilitate entry of term data. 3. Assist those who need to work with Salesian terminology, e.g. translators. With Salesian Termbase as your own file (i.e. not the online version you may be using at the moment), you may add your own term data, following instructions provided at Step 1, visible and applicable from the downloaded version, and ST automatically adds your term to a pre-formatted layout, and effectively a relational database. The design has been based on a customisation of TiddlyWiki. |
